Debug：這個東西擺哪裡？ - 世界公民文化中心- udn部落格

今天繼續這一週的Debug例句~"這東西擺哪裡?"英文怎麼說才道地? Where do you put this? (X) Where does this go? (O) 「這個東西擺哪裡？

學英文和學數學不一樣，中文和英文中間沒有一個絕對的等號。 1.請將文件放在桌上。 2.這東西要放在哪裡？ 3.茶葉放在第三層 ...

請你把這幾句中文說成英文：. 請將牛奶放在冰箱。 我不記得我把鑰匙放在哪裡。

我把手機放在家裡了。 5.你的資料檔案都放哪裡？ 說對了嗎？ 1.Please put the file on the desk. 這是個「放置」的動作，因此英文是用put沒錯。

Has my thing still been put in your place or not? “我把東西放在我朋友那裡了”英文怎麼翻譯？ I left things at my frien...