[單字集] 與回憶有關的英文怎麼說？ - Blog Sonia

1. 回憶中最快樂的一刻- the happiest moment in my memory · 2. 回憶中最難忘的一刻- the most unforgettable moment in my memory · 3. 記憶中的某處- ... 2012年2月19日星期日 [單字集]與回憶有關的英文怎麼說？ 剛剛在聽胡夏的《燃點》這首歌，MV裡有一句話： "回憶像是火柴劃過的瞬間，很快就消失" 我心想，說得沒錯！可是這句話如果要用英文說出來，該怎麼說呢？ 上網查了查，應該可以翻成： "Memoryislikethemomentyoustrikeamatch,itsoonvanishes." 然後我又查了一些和回憶有關的主題： 1.回憶中最快樂的一刻-thehappiestmomentinmymemory 2.回憶中最難忘的一刻-themostunforgettablemomentinmymemory 3.記憶中的某處-somewhereinmymemory 4.記憶中閃耀的瞬間-themomentemblazonedinmymemory 5.回憶永存-remaininmemoryforever 6.記憶中的另一天-anotherdayinmymemory 7.沒有什麼比...更值得紀念/難忘-nothingismorememorablethan... 8.我記得...-Ihaveamemorythat... 9.忘得很快-haveashortmemory 10.我對於你的回憶-mymemoriesofyou 11.記性很好-haveastrongmemory 12.停留在我的記憶中-stayinmymemory 13.包藏在回憶中-iswrappedinmymemory 14.烙印在回憶中-issearedinmymemory 15.活在當下-liveinthemoment 16.回憶中不可抹滅的瞬間-anindeliblemomentinmymemory 17.翻閱回憶的頁面-flipthroughthepagesinmymemory 18.回憶中的陰影-shadowinmymemory 19.早期回憶-earlymemories(還是小baby或讀幼稚園時) 20.過去那些年的回憶-mymemoryofyearsgoneby 21.練習記憶力-tosharpenmymemory 22.將瞬間永存於回憶-capturethemomentandholditinmemory 23.記性很糟糕-haveahorriblememory 24.紀念...-inmemoryof... 25.努力記住以免忘掉-grabthememorybeforeitslips 大家可以把上面這些和回憶、記憶有關的句子， 套用到自己的真實情況，練習看看~ 當然，也歡迎一起聊聊快樂的回憶、難忘的回憶~ 最後，一定要分享SholemAsch在TheNazarene說的一句話： "Notthepowertoremember,butitsveryopposite,thepowertoforget, isanecessaryconditionforourexistence." 不要沉湎(dwellon)在過去，向前走，拋棄那些已經不再為你的生活加分的回憶吧！ 這是讓生活越來越好的必要條件！！ 另外，也和大家分享，生命精彩與否不在於長度，而在於寬度！ 只要用心經營每一刻~不管過去浪費多少時間，不管過去是否一事無成， 永不嫌遲！Betterlatethannever！畢竟， "Lifeisnotmeasuredbythenumberofbreathswetake, butbythemomentsthattakeourbreathaway." 僅以此句和各位共勉之！ (上句為網路流傳，作者不可考) 於 2月19,2012 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 小魯上班族, IELTS 10則留言: StanleyYu2012年2月20日凌晨12:03這句話說得很棒~~不要沉湎(dwellon)在過去，向前走，拋棄那些已經不再為你的生活加分的回憶吧！請教版主~向前走的英文下面的表達方式是正確的嗎?moveon、goahead、keepwalking還有其它的向前走英文表達方式嗎?回覆刪除回覆BlogSonia2012年2月20日凌晨12:49可以加一個forward，例如keepgoingforward、keepmovingforward；也可以誇張一點說marchon。

刪除回覆回覆BlogSonia2012年2月20日凌晨12:52如果後面再加一句：howeverslowly，又更勵志。

例如："Keepmovingforward,howeverslowly.Betterlatethannever!"就可以構成一段滿像樣的卡片短語了。

刪除回覆回覆StanleyYu2012年2月20日晚上7:03多加了一個字~感覺上差好多呀~整個優雅了起來(自我想像)~哈~^__^感謝指教與分享^^刪除回覆回覆BlogSonia2012年2月20日晚上10:09哈...我笑了XD刪除回覆回覆回覆摸魚2012年2月21日晚上11:2013.包藏在回憶中-iswrappedinmymemory14.烙印在回憶中-issearedinmymemory很喜歡這兩句,原來可以這樣子用阿真棒!那"你是我回憶中揮之不去的幻影"這句要怎麼翻回覆刪除回覆BlogSonia2012年2月21日晚上11:22Youaretheillusioninmymemorythatjustwon'tgetaway?不確定...刪除回覆回覆摸魚2012年2月21日晚上11:29那我來試著造句看看"我回憶的重心都圍繞著你旋轉"myfocusofmemoriesaboutyou是這樣子嗎刪除回覆回覆StanleyYu2012年2月22日晚上8:32翻譯：你是我回憶中揮之不去的幻影Youarealwaysthereinmymemory.自己看了看~好像很沒意境呀~哈~參考參考!^^刪除回覆回覆BlogSonia2012年2月23日凌晨12:05Stanley,你越來越有自主性了喔XD你的翻法很簡潔呢！摸魚,你翻的那句缺少動詞~但我還沒想出來要怎麼翻刪除回覆回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 空服員面試最常考的問題及多種參考答案 空服員面試最常考的問題及多種參考答案Whydoyouwanttobeaflightattendant?參考答案（長句版）*Iwouldlovetobeaflightattendantfor(你正在面試的這家航空公... [太實用了]面試時被問到"上一份工作離職原因"要怎麼回答? 「離職原因」是一個很難回答的問題,要說多少實話?要如何說實話?在實際面試時,我總是盡量表現出我的誠意,同時不去抱怨前一份工作或以前的主管...但是我還是想知道,到底要如何回答這個問題才是最理想的????因此我上網搜尋解答,發現一篇很好的英文文章,決定把裡面的內容... [單字集]與回憶有關的英文怎麼說？ 剛剛在聽胡夏的《燃點》這首歌，MV裡有一句話："回憶像是火柴劃過的瞬間，很快就消失"我心想，說得沒錯！可是這句話如果要用英文說出來，該怎麼說呢？上網查了查，應該可以翻成："Memoryislikethemomenty... 搜尋此網誌 首頁 標籤 語言學習 (24) 網誌文章選單 網誌文章選單 一月2017(7) 十二月2016(12) 十一月2016(9) 三月2015(1) 十一月2014(1) 十月2014(2) 九月2014(1) 七月2014(4) 六月2014(1) 二月2014(1) 一月2014(1) 十二月2013(7) 十一月2013(2) 十月2013(4) 九月2013(5) 八月2013(10) 七月2013(33) 六月2013(15) 五月2013(3) 二月2013(3) 一月2013(1) 十一月2012(7) 十月2012(2) 九月2012(5) 八月2012(22) 七月2012(2) 六月2012(3) 五月2012(1) 四月2012(3) 三月2012(15) 二月2012(15)