Memory - 回憶

中 文 曲 名, 回憶. 外 文 曲 名, Memory. 作曲/編曲家, Andrew Webber. 原 文 歌 詞. Midnight, Not a sound from the pavement. Has the moon lost her memory?  │註冊會員登入 最新消息│ TCMC活動│ 合唱知識家│ 合唱104│ 課程加油站│ 人氣網爆│ 義工的故事│ 贊助TCMC│ 回首頁 會員專區│ TCMC會訊│ 關於TCMC│ 留言板│ 珍藏TCMC│ 映像大事記│ 場地租用│ 聯絡我們 訂閱電子報：前言國際合唱活動音樂家小語歌詞翻譯解說陳雲紅合唱教室朱元雷人聲專區合唱影音介紹合唱書籍介紹知識文摘 Home>合唱知識家>我要上傳歌詞翻譯/解說MemoryMemory中 文 曲 名回憶外 文 曲 名Memory作曲/編曲家AndrewWebber原 文 歌 詞  Midnight, Notasoundfromthepavement. Hasthemoonlosthermemory? Sheissmilingalone. Inthelamplight, Thewitheredleavescollectatmyfeet Andthewindbeginstomoan. Memory, Allaloneinthemoonlight. Icansmileoftheolddays, Iwasbeautifulthen. IrememberthetimeIknewwhathappinesswas, Letthememoryliveagain. Everystreetlampseemstobeat Afatalisticwarning. Someonemuttersandthestreetlampgutters Andsoonitwillbemorning. Daylight,Imustwaitforthesunrise. Imustthinkofanewlife, AndImustn'tgivein. Whenthedawncomes, Tonightwillbeamemorytoo, Andanewdaywillbegin. Burntoutendsofsmokydays, Thestale,coldsmellofmorning. Thestreetlampdies,anothernightisover, Anotherdayisdawning. Touchme,Itissoeasytoleaveme Allalonewiththememoryofmydaysinthesun. Ifyoutouchme, You'llunderstandwhathappinessis. Look,anewdayhasbegun...  中 文 歌 詞  午夜時分， 人行道上寂靜無聲， 月兒她失去回憶了嗎？ 她正獨自笑著。

在街燈下， 枯葉在我腳下堆積， 風兒也開始哀鳴。

回憶， 每當我獨自沐浴在月光下， 我在往昔才有笑容， 那時的我多麼美麗。

回憶當時才知道快樂是什麼， 讓回憶重來一次吧！ 每盞街燈彷彿都是宿命的警示， 有人喃喃自語著， 街燈的光暈流淌著， 天很快就要亮了。

天亮了嗎？我必須等待日出， 我得思考一下未來的生活。

我不能屈服， 當黎明到來， 今夜也將成為回憶， 新的一天就要開始。

日的盡頭都像燃燒過後的煙霧， 清晨的冷空氣帶著霉味。

街燈熄了，又是一夜過去， 新的一天即將破曉。

觸摸我，離開我是如此容易， 獨自體會往日陽光下的回憶。

如果你觸摸我， 你將明瞭快樂是什麼， 看啊！新的一天已經開始。

 樂 曲 解 說  選自音樂劇-貓【CAT】，此劇是英國作曲家安德魯洛伊‧韋伯根據T.S.Eliot的詩集所譜曲的音樂歌舞劇。

MEMORY描述Grizabella這隻貓她回憶著昔日的風光，從一隻出入上流社會的美麗貓咪，變成了連同類都不屑一顧的落魄老貓,，但是Grizabella卻能從平淡之中了解幸福的真諦。

而當她唱完MEMORY後，許多貓都被感動，老貓王就牽著她，迎向Jellicle(貓的天堂)，完美落幕。

 貢獻者東吳校友合唱團會員專區專屬服務最新消息│TCMC活動│合唱知識家│合唱104│課程加油站│人氣網爆│義工的故事│贊助TCMC│回首頁會員專區│TCMC會訊│關於TCMC│留言板│珍藏TCMC│映像大事記│場地租用│聯絡我們