用餐時間- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "用餐時間" – English-Chinese ... 允許特定的使用者擁有某些限制網站的存取權、限制午餐時間使用非商業相關的活動， ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"用餐時間" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 用餐時間 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 用餐时间()—mealtimes 用餐时间noun()—mealtimen Seealso:用餐n—mealn · mealtimen 用餐pl—mealspl 用餐v—dinev 用餐—eatameal Seemoreexamples • Seealternativetranslations 时间n—timespl · timingn 用间—usingspies Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 如果想要完整的了解肌肉新陳代謝， [...] 就得要從細胞層級開始，同時也必須要考量水分的補充、營養、用餐時間和肌肉的訓練。

herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com Itisessentialtorememberthatafullunderstandingofmusclemetabolism [...] beginsatthecellularlevel,butalsoincludes [...] hydration,nutrition,mealtimingandmaintenance[...] ofmuscleconditioning. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com 我最記得他們的孩子很喜歡在用餐時間圍繞在我們周圍，原來他們都喜歡團聚吃東西的感覺。

4tern.com 4tern.com Irememberedtheirkidslovetobewithusduringmealtime.4tern.com 4tern.com 當然，我希望在我退下來後，議員們不要經常罵我，說我經常要求點人數，當他們在用餐時便要求點人數等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,IhopethatafterIhaveretired,Memberswillnotcriticize [...] meallthetimeforfrequentlyrequestingaheadcountorforrequestingahead [...] countwhentheyarehavingtheirmeals.legco.gov.hk legco.gov.hk 允許特定的使用者擁有某些限制網站的存取權、限制午餐時間使用非商業相關的活動，以及保持具有動態內容之網站的網頁內容過濾的準確，都可能更加困難。

symanteccloud.com symanteccloud.com Permittingselectuserswithaccesstocertainrestricted [...] sites,limitinglunch-timeusefornon-business[...] relatedactivityandkeepingWebcontent [...] filtersaccurateforsitesthathavedynamiccontentcanbeespeciallychallenging. symanteccloud.com symanteccloud.com 廚房-當你外出旅遊，又不想花錢在外吃東西，可以把食物帶在身邊，午餐時間到，就可以到背包客棧煮食或者微波食物。

4tern.com 4tern.com Kitchen-Whenyouareout,andyoudon’twanttospendsomuchinoutsidefood,youcanalwaysgotothebackpackertocookyourfoodorreheatthem.4tern.com 4tern.com 葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒，DÛTI弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的15分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、照顧的存儲、存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴-DÛTI-"免稅"索契。

dyuti-free.g-sochi.ru dyuti-free.g-sochi.ru WineinSochiandchoicewinesinDÛTIFREYAin [...] Sochi,therichestin [...] theKrasnodarregion,withregularcustomersarethecontractforthesupply,deliveryfromonebottle-deliverytimeof15minutes,sothebarsandrestaurantsdonotnecessarilyscorewarehousesalcohol,takecareofstorage,storageregulationsissufficienttohaveoneinstanceandinthecaseofthesale[...] oftheproduceperforms [...] inventoryreorderingimmediately,DÛTI-"duty-free"-ofcoursethisserviceisnotavailableonallbarsrestaurantsandshopsbutonlytocustomerswithhighvolumesalesbutitgivesgreatcompetitiveadvantageforallpartners-DÛTI-"duty-free"inSochi. g-sochi.ru g-sochi.ru 數個小時的船隻又分為大船及小船，分別在於船上用餐的方式。

4tern.com 4tern.com Daytripsaredividedintobigandsmallboats,thedifferencebetweenthemisthemealonboat.4tern.com 4tern.com 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthattheAdministrationshould(a)ensureareasonableandfairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupsto [...] avoidstiflingthe [...] developmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneed[...] toachievethevision [...] oftheWestKowloonCultureDistrictproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 有段時間我們常在她家聚會,她總是一早起來為我們準備新鮮的湯粉,當我們圍坐在她家廚房那張她先生自製的大圓桌,一起來享用午餐時,都可以感受到她的用心,事實上她是做每件事都很用心在做.mccc.org mccc.org Ourgroupsometimesmetatherhouse,andshewouldstartearlytopreparelunchforusaroundthetablehandcraftedbyherhusband.mccc.org mccc.org 設計願景是建築將24小時使用，公共屋頂花園提供休閒平臺，有開放和遮蓋的空間，可以在此舉行家庭野餐、戶外用餐和婚禮宴會等活動，並欣賞到令人驚歎的香港燦爛景觀。

venicebiennale.hk venicebiennale.hk Thevisionisthatthebuilding [...] willbeused24hoursaday,withapublicroofgardenprovidingastageforrecreationwithopenandcoveredspacesforactivitiessuchasfamilypicnics,outdoordining[...] andweddingbanquets [...] withstunningviewsofHongKong. venicebiennale.hk venicebiennale.hk (c)蔬菜應盡量以小量的水烹煮，不應烹煮過久使其過熟，以及不應以食用蘇打烹煮，並應於接近進餐時間才烹煮legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Vegetablesshouldbecooked [...] insmallamountofwater,notbeovercookedandnot [...] becookedwithbakingsoda,andcookedasnearmealtimeaspossiblelegco.gov.hk legco.gov.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssue [...] Mandatesograntedto [...] theDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannual[...] generalmeetingof [...] theCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 然而，他堅稱晚宴的部分時間用於討論該信件的內容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hewashoweveradamantthatpartofdinnerwasdevotedtothediscussionofthecontentsoftheletter.legco.gov.hk legco.gov.hk 本文件尋求委員支持當局的建議，把67GI號工程計劃提升為甲級工程，以在香港會議展覽中心(下稱「會展中心」)的東北角興建一個永久政府直升機坪，供政府飛行服務隊使用，及在其餘時間用作提供本地商業直升機服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk project67GItoCategoryAforthedevelopmentofapermanentgovernmenthelipadatthenorth-easterncorneroftheHongKongConventionandExhibitionCentre(HKCEC)forusebytheGovernmentFlyingService(GFS)andforthesparecapacitytobemadeavailablefortheprovisionofdomesticcommercialhelicopterservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時用來處理歸檔資料的應用程式也必須被維護一定期間(時間長短由該憑證機構的主管機關決定)。

epki.com.tw epki.com.tw Atthesametimetheapplicationprogramsforhandlingarchivaldatashallalsomaintainacertainperiod(thelengthoftimeshouldbedecidedbythecompetentauthorityoftheCA.epki.com.tw epki.com.tw 164董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公司、商號、個人或人數不等之團體，作為本公司的一名或多於一名受權人，而委任的目的，所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。

cre8ir.com cre8ir.com 164TheBoardmayfromtimetotimeandatanytime,bypowerofattorneyundertheseal,appointanycompany,firmorpersonoranyfluctuatingbodyofpersons,whethernominateddirectlyorindirectlybytheBoard,tobetheattorneyorattorneysoftheCompanyforsuchpurposesandwithsuchpowers,authoritiesanddiscretions(notexceedingthosevestedinorexercisablebytheBoardundertheseArticles)andforsuchperiodandsubjecttosuchconditionsasitmaythinkfit,andanysuchpowerofattorneymaycontainsuchprovisionsfortheprotectionandconvenienceofpersonsdealingwithanysuchattorneyastheBoardmaythinkfit,andmayalsoauthoriseanysuchattorneytosub-delegatealloranyofthepowers,authoritiesanddiscretionsvestedinhim.cre8ir.com cre8ir.com 舉一個簡單的例子，如一間餐廳需要電腦化協助提升其生產力，當資訊科技人員為餐廳開發適合的軟件時，他們先要懂得餐廳的運作，餐廳的管理等基本知識，才能夠開發出完備的軟件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifarestaurantneedscomputerizationtoassistitinproductivityenhancement,thentheITpersonneldevelopingsuitablesoftwarefor[...] therestaurantshouldfirstacquirebasic [...] knowledgeoftheoperationandmanagementoftherestaurantbeforetheycandeveloptheperfectsoftware. legco.gov.hk legco.gov.hk 早餐時間，這裡會有麥片、茶、咖啡、麵包和果醬，任你享有。

4tern.com 4tern.com Thereareunlimitedsuppliesofcereals,coffee,tea,breadandjams.4tern.com 4tern.com (a)由該行為或交易之日起，本公司應按照本條細則的規定，設立及於此後（在本條細則規定規限下）維持一項儲備（「認購權儲備」），其金額在任何時間均不得少於當其時所須撥充資本及於所有未行使認購權獲全數行使而根據下文第(c)分段發行及配發入賬列為繳足股份時用以繳足所須發行及配發額外股份的面額的款項本公司亦應在該等額外股份配發時運用認購權儲備繳足該等股份epro.com.hk epro.com.hk (a)asfromthedateofsuchactortransactiontheCompanyshallestablishandthereafter(subjectasprovidedinthisArticle)maintaininaccordancewiththeprovisionsofthisArticleareserve(the“SubscriptionRightsReserve”)theamountofwhichshallatnotimebelessthanthesumwhichforthetimebeingwouldberequiredtobecapitalisedandappliedinpayingupinfullthenominalamountoftheadditionalsharesrequiredtobeissuedandallottedcreditedasfullypaidpursuanttosub-paragraph(c)belowontheexerciseinfullofallthesubscriptionrightsoutstandingandshallapplytheSubscriptionRightsReserveinpayingupsuchadditionalsharesinfullasandwhenthesameareallottedepro.com.hk epro.com.hk 現時evian是法國達能食品集團的榮譽品牌，evian於1986年首次引進中國市場，於高級酒店、酒吧及食府供應餐用水，乃市場上最優質的高級礦泉水品牌。

ipress.com.hk ipress.com.hk Today,evianisapremiumbrandunderDanone,aleaderinthefoodindustryandnumberonebyvolumeintheworldforpackagedwateranddairyproductsfromFrance.[...] evianasaluxury [...] mineralwaterbrandwasfirstintroducedintotheChinesemarketin1986. ipress.com.hk ipress.com.hk 優惠只適用於堂食，不適用於外賣及房間餐飲服務 • 除酒店特別註明外，優惠不適用於推廣項目及菜譜 • 優惠不適用於加一服務費 • 優惠不適用以下日子:所有餐廳—情人節(2013年2月14日)，母親節(2013年5月12日)，聖誕節(2013年12月24日至26日)及除夕(2013年12月31日)。

hangseng.com hangseng.com Discountisapplicablefordine-inonly,andnotapplicablefortakeawaysandin-roomdining • Discountisnotapplicableonpromotionalitemsandmenus,unlessstipulatedbyhotel • Discountisnotapplicableon10%servicecharge • Promotionalblack-outdatesapply:Alloutlets–ValentinesDay(14Feb2013),Mother'sDay(12May2013),Christmas(24to26Dec2013),andNewYear'sEve(31Dec2013).hangseng.com hangseng.com 其他各種使用限制包括開放時間、電腦使用時間﹝根據提供電腦的情況﹞、使用已安裝在電腦上的軟體以及列印文件的能力等。

sfusd.edu sfusd.edu Otheruserestrictionsincludethehoursofoperation,[...] thelengthoftimethataworkstationmaybeused(dependingonavailability), [...] thetypesofsoftwareprogramsavailableonaworkstation,andtheabilitytoprintdocuments. sfusd.edu sfusd.edu 酒店共設有600間豪華客房及套房、4間餐廳及新開業的酒吧Vbar&lounge、15間會議及宴會廳，當中包括一間可容納400人的大型宴會廳；而酒店平台花園「LaTerrasse」，為住客提供一個舒適的休憩地方，同時亦適合舉辦各類型的宴會或儀式。

hkmarathon.com hkmarathon.com ItsprimelocationofferseasyaccesstootherbusinessdistrictsinHongKongandChinaMainland.Thereare600luxuriousguestroomsandsuites,4restaurantsandbarincludingthenewlyopenedVbar&lounge,aswellas15functionroomsinwhichagrandballroomcanaccommodateupto400guestswhilethegarden[...] -LaTerrasseonFourisanideal [...] venueforallkindsoffunctionsaswellasaplaceforhotelgueststorelax. hkmarathon.com hkmarathon.com 在這個空間裡，熱愛農藝的都會民眾運用OREDesignandTechnology公司的產品，每個現成可用的栽種牛奶箱各一立方英尺，共有兩層，可獨立使用，在都會環境裡，農作物在現場種植、收成、採收，直接送至一旁的用餐區及河濱公園餐廳。

thisbigcity.net thisbigcity.net TheRiverparkfarmingurbanitesharvestandgrowcropsinitsunconventionalspaceusingOREDesignandTechnology.ready-made,cubic-footmilkcratesaredouble-stackedandserveasindividualplanters.thisbigcity.net thisbigcity.net (二)牌照處向各安老院發出的《安老院實務守則》（“《守則》”） [...] 中，已就“營養及飲食”的範疇特設章節，就提供膳食方面作出詳細的指引，其中包括餐單設計、食物選擇、食物的預備及供應、進餐時間，以及營養等。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)IntheCodeofPracticeforResidentialCareHomes(ElderlyPersons)(theCode)issuedbyLORCHEtoallRCHEoperators,thereisachapteron"NutritionandDiet",settingoutdetailedguidelinesonfood [...] provision,includingthedesignofmenu,choiceoffood, [...] preparationandservingoffood,mealtime,nutrition,[...] andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 快餐車在舊金山頗為盛行，多數都專賣某種料理，如印度式、日本式、墨西哥式等，但無論提供何種美食，都會運用當地、當季與有機食材，而且餐車能移動至人群聚集處，例如午餐時段停靠在辦公區，晚上移至夜店酒吧區，也能隨特殊活動或節慶出現。

thisbigcity.net thisbigcity.net Unlikeafixedfoodstand,truckscangotowherethepeopleare– nearplacesofworkatlunchtime,closetowherethereismorenightlifeintheevening,andevenofftofeedthehungrygoersofspecialeventsorfestivals.thisbigcity.net thisbigcity.net z課室和教學實驗室的每週房間使用時數，以及教學實驗室類別的座位佔用率，也應改變，作出更改以反映國際趨勢及院校近期在使用這些設施方面的效率。

ugc.edu.hk ugc.edu.hk theteachinglaboratoriescategoryshouldbechangedtoreflectinternationaltrendsandinstitutions’enhancedefficiencyinutilizingthesefacilities.ugc.edu.hk ugc.edu.hk 主席女士，我另外要說的是，剛巧政府昨天宣布委任我當旅遊發展局（“旅發局”）主席，從旅遊發展的角度來說，飲食業是十分重要的，而飲食業內其中一項十分重要的特色，便是用餐時會飲一兩杯酒，所以我想談談紅酒稅和啤酒稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,Iwouldliketomakeanotherpointfromtheperspectiveoftourismdevelopment,fortheGovernmentjustannouncedmyappointmentastheChairmanoftheHongKongTourismBoardyesterday.legco.gov.hk legco.gov.hk 透過AVerCaster串流伺服器可將高畫質的付費電視即時傳送至員工餐廳每台電視機上，以合理的價格協助工廠輕易建立一個舒適的用餐環境，讓員工在用餐時也能欣賞有益身心之節目，在短暫的休息時間可獲得完全的放鬆，進而提高工作士氣。

solutions.avermedia.com solutions.avermedia.com AVerCaster,theadvancedIPTVsolution,cantranscodeandstreamthepremiumHDTVshowsfromsatelliteTVset-topboxtonumerousLAN-connectedTVsetanddevicestobuildapleasantenvironmentbyprovidinghigh-qualityliveTVinstaffcaféwherelaborscanentirelyreleasingtheirstressduringshortbreaksofalongday.solutions.avermedia.com solutions.avermedia.com 第二重獻禮是「空中刮刮樂銀家就是您」即時獎賞活動:旅客於 [...] 2012年12月31日或2013年2月10日搭乘澳門航空前往澳門的航班,用餐時將獲發刮刮卡一張,即刮即中,精彩獎品人人有份永不落空,保證每位乘客新年樂翻天。

yp.mo yp.mo AirMacaupassengerswhoflytoMacauoneither31December2012or10February2013areentitledto [...] receiveascratchcard [...] duringin-flightmealservice–andthebestpartisthattheyareabsolutely[...] guaranteedtowin. yp.mo yp.mo Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.