[文法] 太爽了~ - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊

批踢踢實業坊 › 看板NIHONGO 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者bjzx5(minori)看板NIHONGO標題[文法]太爽了~時間SunAug1501:43:392010 不知道爽哥這號人物沒關係　他是我一個朋友 想拿他的一些名言翻譯練習一下 １。

太爽了～　（嬉過ぎるぞ～） 日文雖然有爽這個漢字，但似乎比較偏清爽？ 這樣翻不知可不可以 ２。

興奮透了～ 能完全表達＂興奮＂這詞有哪些不太清楚 這邊翻　興奮透るぞ。

。

。