任意英文,随便英文翻译 - 翻译知识网
文章推薦指數: 80 %
任意英文. “随便”的英语翻译为:whatever. 但是,随便是一个口语形式,在不同的语境中有不同的翻译法: What ever! I don't care! who cares! let it be!
任意英文
2022-05-0721:30:37
最佳回复
“随便”的英语翻译为:whatever.但是,随便是一个口语形式,在不同的语境中有不同的翻译法:Whatever!Idon'tcare!whocares!letitbe!以上几者都带有“不在乎”之意.Asyoulike.Doasyouplease.Itdependsonyou.意为让对方掌握决定权.voluntariness是“任意”的意思,也有作“自愿”讲.另外,“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人,尤指女子.比如:“她很随便,经常和不同的男人过夜”但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的”的意思,当时外教明白他说的意思,但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”.那“随便”的英文说法到底是啥呢?在不同的语境中有不同的翻译法:Whatever!Idon'tcare!whocares!Letitbe!以上几者都带有“不在乎”之意.Asyoulike.Doasyouplease.It'suptoyou.Itdependsonyou.意为让对方掌握决定权.voluntariness是“任意”的意思,也有作“自愿”讲.casual作“随casual,random,informal,wanton,willful,Random单词Casually短语whatever,anywayasyoupleased,asyouwantidon'tcaredoanythingyouwantIamoutofit,表示我不管了It'suptoyou比较有礼貌的casual这个有很多说法,在不同的场合用不同的.我列举几个用在句子里用whatever,Iwillbeokaywithwhateveryouchoose随便你选哪样都可以.whatever也可以表示无所谓时的口语.比如有人说你做的不对,你说whatever就有表示,你管呢的意思.几选一的时候可以用whichever.比如,whichmoviedoyouwanttowatch?你想看什么电影?whichever哪个都行如果是问你的想法,可用Idon'tcare.比如whatdoyouwanttodotonight?今晚你想做什么?1.
延伸文章資訊
- 1randomly - 任意地,隨便地,無規律地,偶然地,隨機地
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 電力工程, randomly, 任意地,隨便地,無規律地,偶然地,隨機地. 學術名詞 電機工程, randomly, 隨機地;偶然地;無 ...
- 2隨便的英文、隨便英語翻譯 - TerryL
隨便 的英文怎麼說. 中文拼音[suíbiàn]. 隨便英文. 1. (不加限制) casual; random; informal ... 任意; 任性) wanton; willful; a...
- 3報章英文成語教室- 今天來看一句非常實用的英文成語,很多人不 ...
今天來看一句非常實用的英文成語,很多人不知道這句話是成語,就隨便翻譯, 不知道, 它有多種不同的語意: with abandon (idiom) 1任意。
- 4任意英文,随便英文翻译 - 翻译知识网
任意英文. “随便”的英语翻译为:whatever. 但是,随便是一个口语形式,在不同的语境中有不同的翻译法: What ever! I don't care! who cares! let i...
- 5任意,隨便英文- 英語翻譯
任意,隨便英文翻譯: at random…,點擊查查綫上辭典詳細解釋任意,隨便英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯任意,隨便,任意,隨便的英語例句用法和解釋。