最新消息- 族語E樂園

族語數位中心聯絡信箱: [email protected] 族語E樂園網站: http://web.klokah.tw/ 103 年度原住民族語言能力認證測驗http://lokahsu.org.tw 沉浸式族語教學幼兒園 ... EN 登入 2022-09-02閱讀文本【母親的教誨】上線「舔眼翳病」、「老子都不老子了」 這兩句我們在學生時期耳熟能詳的話，是出自哪裡呢? 沒錯，就是胡適的「母親的教誨」，閱讀文本翻譯了國中國文非常經典的白話文選。

文章以對話的方式表達母子間的互動及母親對孩子的教導及關愛。

來看看如何透過族語文字表現這篇經典的文學! 文本欣賞：https://pse.is/49gers 2022-08-29全新平台：「句法演練平台」上線我們在學習句型的時候可以透過句型篇、空中族語教室等教材練習，族語E樂園各式教材中都有相當豐富的例句資源! 但如何循序漸進的練習完這些句子呢? 今年!我們率先將繪本平台內200多個例句集，集結成句型練習大全 提供給各位豐富且集中的練習管道! 在今年上線的句法演練平台裡面，統整了60本繪本的補充例句! 搭配不同的分級與句型重點，大家可以依照程度逐步練習!提升句型結構的熟悉度 除了觀看句型的學習方式，我們還配合不同難易度加上了互動式練習，讓學習過程增加趣味和挑戰。

老師在授課時也可以直接點開句法演練平台進行教學和互動。

快到句法演練平台看看吧：http://web.klokah.tw/grmpts/ 2022-08-26高級繪本上線：眼睛的守護者改編自派翠西亞．巴斯醫師的故事。

在19世紀的美國，有個小女孩，從小就立志想要成為醫師。

儘管實現夢想的路上遭遇各種阻礙，但她仍堅持不懈，並幫助無數患者重見光明，照亮了這個世界。

跟著我們的繪本，看巴斯醫師如何打破種族和性別的歧視，成為當代眼科醫學先驅。

繪本欣賞:https://pse.is/4ens9r 更多精彩故事:https://pse.is/3qyf52 2022-08-26E樂園網站資料更新公告!’inavayanmapiya! 大家好，這裡是族語E樂園 線上意見回報資料更新囉! 歷經審查團隊(語推組織、編修委員等)審視後 目前已將最近一批的資料更新到網站上囉! 修改結果，請在網站裡面體驗~ ★想了解更詳細的修改詳情，請見雲端檔案(點我查看)(https://bit.ly/3Kmojny) ★其他編修進度，請至問題回報的【回報列表】查看傳送門(http://web.klokah.tw/report/) ※教材的調整，會滾動式地不斷更新，為提供更完善的資源，各個語言相關單位也在不斷的努力當中。

敬請期待!也再次感謝大家對族語E樂園的支持~ 有你真好!有你E樂園才能更好!2022-08-23閱讀文本【夏夜】在《夏夜》中，作者藉由譬喻的手法描述大自然的變化，運用想像描寫夏夜的景致，帶領讀者一步步認識夏天的夜晚：蝴蝶蜜蜂回家了、牛羊也回家了、像珍珠的星星和像銀幣的月亮、做夢的弟弟妹妹、提燈旅行的螢火蟲⋯⋯這些豐富的文句是如何用族語表達的呢? 快到閱讀文本中欣賞用族語撰寫的夏夜吧 文本欣賞：https://pse.is/49gers 2022-08-15高級繪本上線：布農族的星星日本統治台灣的時期，各地有許多反抗日本政府的流血事件。

當時臺灣總督府推行的「理蕃政策」更是引發了一連串的反抗行動。

布農族的DahuAli更是帶領族人展開18年的抗戰。

究竟當時發生了什麼事?一起透過繪本來認識這位DahuAli 繪本欣賞:https://pse.is/4bsv9m 更多精彩故事:https://pse.is/3qyf52 2022-07-29全新讀本!「閱讀文本」上線囉大家暑假過得好嗎~ 族語E樂園在暑假推出新的內容! 閱讀文本 (傳送門)https://pse.is/49gers 「閱讀文本」為高級程度文本，推薦給族語程度不錯，想要挑戰高級難度的朋友，不要錯過囉~~ 目前第一篇"夏夜"已經在族語E樂園上線了! 文章描繪夏夜晚風輕撫、美麗的景緻，一起來用族語欣賞一下吧! 今年"閱讀文本"總共會推出6篇文本，敬請鎖定最新消息 2022-07-20111年新繪本上線!【你有看到巴奈嗎?】小男孩跟小女孩在玩捉迷藏，女孩跑進了不同的屋子裡， 男孩怎樣都找不到她，大家可以一起來幫男孩找找看嗎? 女孩究竟躲在哪裡?圖片中又藏著什麼彩蛋呢? 一起來找找看吧! 繪本欣賞：https://bit.ly/3PqhH9E 更多精彩故事：https://pse.is/3t5ks2 2022-05-18E樂園網站資料更新公告!Mihumisang! 大家好，這裡是族語E樂園 網站的問題回報功能上線以來，我們收到許多建議跟回報， 歷經審查團隊(語推組織、編修委員等)審視後 目前已將最近一批的資料更新到網站上囉! 修改結果，請在網站裡面體驗~ ★想了解更詳細的修改詳情，請見雲端檔案(點我查看) ★其他編修進度，請至問題回報的【回報列表】查看傳送門 ※教材的調整，會滾動式地不斷更新，為提供更完善的資源，各個語言相關單位也在不斷的努力當中。

敬請期待!也再次感謝大家對族語E樂園的支持~ 有你真好!有你E樂園才能更好!2022-04-01族語學習詞表更新囉!111年版42語「原住民族語言學習詞表」公告版上線!Nga'ayho! 各位先進、族人朋友大家平安： 在經過各族編輯委員努力不懈的修訂下，111年版42語「原住民族語言學習詞表」已完成修訂及錄音工作，「原語會學習詞表專區」、「原住民族語言單詞競賽網站」以及「族語E樂園網站學習詞表」皆已同步更新，部分排版問題我們會持續優化。

另外大家期待已久的「原住民族語單詞競賽程式（試行版）」已建置完成，歡迎各界下載試用，倘有發現程式運行或其他問題，懇請不吝與本基金會承辦人員聯繫，建議可先以電子郵件敘明（可將問題截圖）並留下聯絡方式，我們會盡快回覆。

原住民族語言研究發展基金會敬上 族語單詞競賽聯絡人： 武勇副研究員02-2341-8508轉707 [email protected] 族語學習詞表聯絡人： 徐研究員02-2341-8508轉602 [email protected] 2022-01-27111年度第1次原住民族語言能力認證測驗報名開始 報名日期：111年1月27日(星期四)起至3月4日(星期五）。

寄發准考證：111.年3月28日（星期一）。

測驗日期：111年4月23日（星期六）。

報名資格：不分國籍、族別、年齡、學歷，可自由選擇適合自己族語程度之等級報考。

本次測驗包含： 初級、中級、中高級，一共3個級別！ #歡迎大家告訴大家 財團法人原住民族語言研究發展基金會網站 111年度第1次原住民族語言能力認證網 原住民族語e樂園網站 111年度第1次原住民族語言能力認證Line官方帳號：@107abst 考生服務專線電話：(02)7749-3664、0800-699-566（免付費專線） 考生服務傳真電話：(02)2321-1067。

2022-01-25原住民族委員會「111年獎勵原住民族語言發展實施計畫」徵件開始！個人及團體共12項獎勵，巨額獎金！ 最高獎金6萬！！！趕緊告訴親朋好友！優秀人才推薦起來！！ 收件日期：即日起至111年2月8日 活動詳情：請點擊下載簡章(PDF檔) 粉專按讚分享：https://pse.is/3vwzhp #原住民族委員會 #111年獎勵原住民族語言發展實施計畫 ＊＊＊收件日期：即日起至111年2月8日＊＊＊ 本計畫獎勵項目計12項： 一、終身貢獻獎。

二、語言傳承獎：原住民族語言家庭獎、幼兒獎及保母獎。

三、語言推廣獎： (一)個人獎：原住民族語言教保員獎、師徒制傳習獎、推廣人員獎、老師獎及推動族語公務人員獎。

(二)團體獎項：原住民族語言推動組獎獎、推動族語機關獎及推動族語團體獎。

＊終身貢獻獎6萬元 ＊團體獎5萬元 ＊個人獎2萬元2021-12-09低年級繪本上線：最棒的神射手莎韻是一位射箭十分出色的女孩。

她希望能用打獵的方式來證明自己，讓自己成為像爸爸一樣厲害的人。

但是女生可以打獵嗎？她會如何證明自己呢？快點擊以下連結，接著看下去吧！ 繪本欣賞：https://pse.is/3y3h3s 更多精彩故事：https://pse.is/3t5ks2 2021-11-01低年級繪本上線：愛畫畫的豬住在森林的動物們舉辦了繪圖比賽，主角小山豬為了贏得比賽，到了非常多地方畫圖。

故事中出現許多顏色以及顏色的重疊詞，重疊是什麼意思呢? 讓我們先來看一段卑南語的節錄，就知道小編的意思啦 midraradrarangtutrangarkanababuy.(小山豬的臉紅紅的。

) 請問midraradrarang和midrarang有什麼差別呢? 知道答案的同學快留言告訴小編!!不知道答案的同學，快進入故事找答案吧! 觀看故事:https://pse.is/3s9kh7 繪本平台:https://pse.is/3qyf52 2021-10-28110年族語E樂園資訊推廣種子師資培訓-通過名單各位學員好!!! 種子師資檢定通過名單出爐囉~! 恭喜通過檢定的各位種子師資! 今天會陸續寄出檢定通知郵件，再請各位種子師資記得到電子信箱收信唷! 各位種子師資! 我們11月推廣活動見! 未通過的學員們也不要氣餒!11月的推廣活動相當豐富精彩!歡迎大家一起來參與! 族語E樂園網站教學暨推廣活動報名表單：https://pse.is/3fuxxz 2021-10-27110年族語E樂園網站教學暨推廣活動大家好~~~ 110年E樂園網站推廣活動報名開始囉!!! 今年除了要將新的教材介紹給大家認識之外! 還有還有!!許多老師許願的線上教學使用技巧! 在這次的推廣活動中，都會手把手的教給大家~ 心動不如馬上行動~快來報名吧! 報名表單：https://pse.is/3fuxxz 報名時間：即日起至11月5日16:00止。

活動時間：共有四場次，請擇一參加 110年11月8日(一)18:00-20:00 110年11月10日(三)18:00-20:00 110年11月15日(一)18:00-20:00 110年11月17日(三)18:00-20:00 活動對象：具基礎電腦使用能力，對族語E樂園資訊課程有興趣之民眾或族語老師，皆可參加。

注意事項： 1.此次課程含有大量電腦操作之流程，參與學員需具備基礎電腦能力及網頁操作能力。

2.活動為線上GoogleMeet，請先確認(1)暢通良好的網路(2)可以視訊通話的耳機及麥克風 3.屆時會使用螢幕錄影或螢幕截圖，作為活動紀錄。

4.推廣活動採線上會議方式進行，請務必確認google電子信箱是否正確。

5.本次活動每場次人數限制25人，若報名人數超過，會以抽籤方式進行篩選，並以電子郵件通知報名成功者。

2021-10-19新繪本上線!青年級繪本《琅嶠的故事》這裡四季如春，氣候宜人，過去曾遍佈蝴蝶蘭而得「琅嶠」之名。

在當時，「琅嶠」有著強盛的原住民政權，他們統轄此地的各個部落。

而台灣當時已成為遠航的交通要道，不少在海上遇難的人們來到「琅嶠」因誤會而和部落產生衝突。

這些衝突甚至被記載於歷史，影響台灣。

而「琅嶠」究竟在哪裡?在那裡又發生了哪些歷史故事呢? 觀看故事:https://pse.is/3qsfav 繪本平台:https://pse.is/3qyf52 2021-10-12新繪本上線!低年級繪本《蘋果不見了》女孩apin帶著她最愛的蘋果上學去，她想要和大家一起分享。

但是到了學校後，apin的蘋果就不見了！怎麼會這樣呢？ apin心想：「一定有人拿走我的蘋果，但會是誰呢？」 到底是誰拿走apin的蘋果，我們快跟著故事看下去吧！ 蘋果不見了:https://pse.is/3r6jvv 2021-10-05E樂園種子師資培訓要開辦囉!!今年的種子師資培訓要開辦囉!! 大家期待已久的種子師資培訓課程即將在 10/16(六)、10/17(日)兩場次線上開課!不要錯過囉~ 有基礎電腦使用能力 想學習E樂園推廣資訊課程 想成為族語E樂園資訊推廣的一份子 歡迎大家來報名唷!!! 培訓日期：110/10/16(六)、10/17(日)8:00~17:00 培訓地點：GoogleMeet線上會議室 報名時間：即日起至10/13(三)16:00止 報名網址點下去!!!https://pse.is/3puvq3 注意事項：預計取40名。

因本次為線上課程，欲參加之學員 需自備視訊鏡頭及麥克風2021-09-16新繪本上線!青年級繪本《被偷走的一代》 了解歷史，為的不是延續憤怒，最重要的是學習理解與尊重。

2008年，時任總理陸克文（KevinRudd）在澳洲國會上，為過去政府所實行的不公平政策，鄭重道歉。

這個道歉聲明成為澳洲歷史上重要的時刻。

而這個道歉聲明是對誰呢?澳洲又經歷了什麼，讓人民心痛的歷史呢? 閱讀故事:https://pse.is/3mk7cr 繪本平台:http://web.klokah.tw/pbc/ 2021-09-10110年度第2次族語認證！現正報名中110年度第2次原住民族語言能力認證測驗 開始報名! 點我報名：https://exam.sce.ntnu.edu.tw/abst/ ▲報名日期：110年9月9日(星期四)起至10月8日(星期五）。

▲寄發准考證：110年11月8日（星期一）。

▲測驗日期：110年12月4日（星期六）。

▲報名資格：不分國籍、族別、年齡、學歷，可自由選擇適合自己族語程度之等級報考。

本次測驗包含： 初級、中級、中高級、高級，一共4個級別！ ▲110年度第2次原住民族語言能力認證Line官方帳號：@107abst ▲考生服務專線電話：(02)7749-3664、0800-699-566（免付費專線） ▲考生服務傳真電話：(02)2321-1067。

2021-09-03E樂園換新衣拉!E樂園跟大家一起迎接新學期~我們換新衣囉! 除了按鈕之外，教材的分類也小小的調整了~ 但教材一個都沒有少!快來看看吧! 傳送門：http://web.klokah.tw 2021-08-30回報機制出漫畫拉文字跟圖片的說明，都是針對流程上面的說明。

那實際上，會如何運作呢? 今天用漫畫的方式來跟大家分享，實際的情形唷! 還有族語版本唷!粉絲專頁傳送門：https://pse.is/3mn5jb 2021-08-23回報機制圖文說明大家好!去年上線的「問題回報機制」，還有很多小粉絲不知道要如何使用~我們一起來看一下說明吧! ▲詳細圖文解說傳送門：https://pse.is/3mpwlq ▲族語E樂園問題回報傳送門：http://web.klokah.tw/report/ 2021-08-13新繪本上線!「殞落的勇士」今天不說故事，今天來和大家分享一位，橫跨醫界和政壇，一生都在為原住民權益，盡心盡力的前輩。

他是最早接受現代醫學教育的泰雅族人，也是台灣原住民轉型正義的先驅。

他歷經兩個朝代的更替；他在日本政府時期行醫助人，他在國民政府時期從政，爭取原住民權益。

他，究竟是誰呢? 讓我們來認識這位終其一生，為了原住民族群的權益，勇敢奮鬥的前輩: ▲族語E樂園繪本傳送門：https://pse.is/3m24d4 2021-07-27族語E樂園資源更新-邵語、太魯閣語大家好!感謝大家對E樂園的支持~ 為回應大家對教材使用的意見，去年E樂園開發了問題回報機制，蒐集大家的資訊，並交給相關單位處理。

原語會及各族語推組織也相當用心在處理及解決大家的問題。

今年開始，這些資料都會不定期在E樂園上更新~ 目前邵語及太魯閣已有部分資料更新完成。

▲邵語更新資料： 文化篇修正1~5課 生活會話篇修正1~15課 字母篇修正 生活會話篇修正16課~30課 ▲太魯閣語更新資料： 句型篇-國中版 詳細的修改資料，可以參閱檔案。

110年7月邵語修改資料(點我下載) 110年7月太魯閣語修改資料(點我下載) ※教材的調整，會滾動式地不斷更新，為提供更完善的資源，各個語言相關單位也在不斷的努力當中。

敬請期待!也再次感謝大家對族語E樂園的支持~ 有你真好!有你E樂園才能更好!2021-05-19原住民族語老師線上教學操作手冊請下載防疫大作戰！學校停課，族語不停學！ 原住民族委員會關心大家的族語學習，也祝福大家順利挺過疫情。

「原住民族語老師線上教學操作手冊」 文字版【請按我下載】 簡報版【請按我下載】 原住民族委員會關心大家的族語學習，也祝福大家順利挺過疫情。

2021-03-252020年繪本介紹在2020年族語E樂園悄悄上線了十部內容精彩豐富的繪本。

究竟有哪些新推出的繪本呢? 點擊以下連結，探個究竟吧! https://reurl.cc/L0V15y2021-02-26族語E樂園教材分類參考依族語認證測驗能力指標，將族語E樂園教材概略分類為下，僅供參考。

原住民族語能力認證測驗各級測驗能力指標-公告版1070129 詳細考試內容請至考試單位公布之報名簡章及測驗說明。

▲初級教材參考 1.九階教材1至3階 2.國中版句型篇 3.圖畫故事篇、生活會話篇 4.歌謠篇 5.情境族語(上課用語、姓名與問候、家人與故鄉、天氣與健康) 6.繪本(幼年級、低年級、中高年級) 7.動畫(幼年級、低年級、中高年級) 8.空中族語教室(基礎入門篇、基本句型篇) 9.wawa點點樂 10.主題式掛圖 11.學習詞表-初級詞彙 ▲中級教材參考 1.九階教材1至6階 2.高中版句型篇 3.圖畫故事篇、生活會話篇、閱讀書寫篇 4.情境族語(學校生活、拜訪親友、戶外活動、交通工具) 5.繪本(中高年級、青少年級、青年級) 6.動畫(中高年級、青少年級) 7.空中族語教室(基礎入門篇、基本句型篇、句型結構篇) 8.學習詞表-中級詞彙 ▲中高級教材參考 1.九階教材1至9階 2.圖畫故事篇、生活會話篇、閱讀書寫篇 3.情境族語(訪談用語、商品買賣、物品借還、農漁獵活動) 4.繪本(中高年級、青少年級、青年級) 5.動畫(中高年級、青少年級) 7.空中族語教室(基礎入門篇、基本句型篇、句型結構篇、綜合應用篇) 8.學習詞表-中高級詞彙 ▲高級教材參考 1.九階教材1至9階 2.圖畫故事篇、生活會話篇、閱讀書寫篇、文化篇 3.情境族語(12主題全) 4.空中族語教室(基礎入門篇、基本句型篇、句型結構篇、綜合應用篇) 5.學習詞表-高級詞彙2021-02-01族語認證常見Q&A大家好!聽說了嗎?110年族語認證第1次測驗，已經開始報名囉!!! 相信大家對於考試還是會有些小疑問~ 雖然E樂園不是考試的承辦單位，但還是會盡力回答大家的問題~ 這邊整理了一些常見的問題，給大家參考囉! ★族語認證證書有期限嗎?沒有~是永久的~ 1.報名期程相關問題(報名日期、考試日期、准考證發送、放榜) (1)報名日期：110年01月28日(星期四)~110年03月02日(星期二) (2)測驗日期：110年04月24日(星期六) (3)准考證下載、寄發：110年03月29日(星期一) (4)證書寄發：110年05月24日(星期一) (5)放榜及寄發成績通知單：110年05月24日(星期一) (6)成績複查：110年05月24日(星期一)~110年05月28日(星期五) 2.怎麼報名? 採取「網路報名」或「通訊報名」。

(1)網路報名：google搜尋110年族語認證，進入網站報名(https://exam.sce.ntnu.edu.tw/abst/)。

(2)通訊報名：請於110年03月02日(星期二)前，將報名資料以掛號郵寄至試務單位，以郵戳為憑，逾期不受理，不接受現場報名、電話及傳真報名。

(資料在哪裡?請到報名網站下載報名簡章https://exam.sce.ntnu.edu.tw/abst/) 3.考試範圍?怎麼準備? 請參考報名簡章上的「肆、測驗級別及範圍」 4.有關原住民特考、公費生申請等問題。

請詳讀報考簡章「附錄七、110年度第1次原住民族語言能力認證測驗Q&A」，亦可致電考生服務專線詢問。

5.我報名有沒有成功?准考證補發?證書補發?可以報名了不去嗎? 這類問題，請撥打考生服務專線：02-7749-3664/0800-699-566（免付費專線） 或加入原住民族語言能力認證Line官方帳號：＠107abst 6.你可以幫我報名嗎? 為維護考生個資安全及考試權益，恕無法代理報名。

7.要帶筆嗎?要帶什麼? 請參考報名簡章上的「測驗方式」 ▶以上的問題，希望有幫你解答~其它問題，可以致電考試承辦單位「國立臺灣師範大學進修推廣學院原住民族語言能力認證測驗試務小組」 ▶考生服務專線：02-7749-3664/0800-699-566（免付費專線） 或加入原住民族語言能力認證Line官方帳號：＠107abst 預祝各位考生，考試順利通過!!!2021-01-29110年第1次原住民族語言能力認證初級、中級測驗～現正報名中！今(110)年起，「原住民族語言能力認證」一年實施兩次測驗，上半年增辦「初級、中級」測驗，報名資格沒有任何限制，考生可自由選擇自己的族語程度報考，趕快點擊報名 報名網址：https://exam.sce.ntnu.edu.tw/abst/ 報名日期：即日起至110年3月2日（二）止 准考證下載、寄發：110年3月29日（一） 測驗日期：110年4月24日（六） 榜示成績：110年5月24日（一） 更多考試資訊： 認證相關問題，請撥打考生服務專線：02-7749-3664/0800-699-566（免付費專線） 或加入原住民族語言能力認證Line官方帳號：＠107abst2021-01-13學習詞表(舊稱千詞表)更新!歷經一番辛苦!新版學習詞表上線拉!! 大家可以透過族語E樂園進行線上學習，也可以從下列網站查看資料。

學習詞表傳送門：(點擊進入網站) 原語會網站學習詞表。

(點擊進入網站) 檔案下載請參考單詞競賽網站最新消息! 下載傳送門：(點擊進入網站)2020-12-27教材編修機制第一階段修正更新上線囉!目前語推組織的修改意見回覆，都已經更新網站內的資料囉! 想知道自己提出的意見修改結果如何，除了在教材裡面查看修改內容之外，也可以透過底下的連結查看唷! 觀看修正結果：連結請點擊語別 萬山魯凱語 多納魯凱語 噶瑪蘭語 南王卑南語 建和卑南語 知本卑南語 雅美語 不知不覺已經來到了2020的尾聲，今年度第一階段的教材編修也即將告一個段落! 今年度網站有很多的功能更新，感謝大家給予我們的意見，讓我們能為大家帶來更好的學習品質。

未來也請大家多多指教!!!2020-10-16教材編修機制第一階段修正撒奇萊雅更新上線囉!鏘鏘鏘鏘!大家敲碗期待已久的教材編修機制，悄悄的更新上線囉! 我們首先完成的撒奇萊雅語，大家也可以直接進到教材裡面查看修正的內容。

或者請點擊連結下載，觀看撒奇萊雅族的修正結果：【連結請點我】 看到大家熱心的回覆，各語推組織都在夜以繼日的修正當中，敬請期待吧! 最近天氣漸漸轉涼了，大家學習族語的同時，也別忘了要多注意保暖喔~2020-08-25族語E樂園問題回報第一階段統計!第一階段的問題回報統整正式開跑! 即日起到9/18止 族語E樂園的問題回報系統上線已有1個月囉!! 已經陸陸續續的收到不少大家回報給我們的意見! 我們會將9/18以前的所有問題都統整給語推組織審核 預計10月底會將結果公告於族語E樂園的首頁 並同時更新教材資料! 請大家踴躍參與!! 【點此前往】2020-08-21109年度的原住民族語言能力認證測驗日程出爐!今年度的族語認證考試時間出爐囉! 各位選手們開始暖身囉~ 109年度的原住民族語言能力認證測驗 報名時間： 109年8月31日(星期一)至109年9月30日(三)下午5時截止 (通訊報名以郵戳為憑) 測驗級別為初級、中級、中高級、高級、優級考試日期：109年12月5日(星期六) 認證相關問題，請撥打專線：02-7749-3664、0800-699-566更多認證消息請鎖定： https://exam.sce.ntnu.edu.tw/abst/2020-08-20精美繪本!「南島的故事」快來看看吧!在台灣這塊寶島上承載著許多族群與文化，而這些語言又是怎麼來的呢？快點跟著繪本「南島的故事」，來一趟奇幻的探索旅程吧! 【點此前往】2020-07-28「問題回報」系統正式上線！族語E樂園新功能上線嘍！ 大家可以隨用隨報，將想告訴我們的意見留下來 馬上來看看吧！ 【點此前往】2020-03-02新九階教材上線嘍！九階教材經過多年的修訂，在族語E樂園上線了！ 馬上來看看吧！ 【點此前往】2019-12-17E樂園網站有全新動畫上線囉!大家好 已經進入2019年的尾聲了，小編今天要跟各位說一件關於族語E樂園特別的事~ 今年『原住民族委員會』委託族語E樂園團隊製作了「兩部日本高人氣動畫」的「族語配音版本」。

特別的是，配音使用了原住民16族族語，第一集已經在E樂園網站上線了耶!! 有沒有眼尖的粉絲發現了呢？ 點此前往觀看動畫 如果不知道怎麼使用的話點此前往觀看使用教學 2019-09-03108年度原住民族語言能力認證測驗開始報名囉！原住民族委員會（以下簡稱原民會）辦理的108年度原住民族語言能力認證測驗，報名時間自108年9月2日(星期一)至108年10月4日(五)下午5時截止(通訊報名以郵戳為憑)，並定於12月7日（星期六）辦理測驗。

報名資格不限身分、年齡、學歷，均可報考，歡迎大家踴躍報名。

本次測驗級別分為初級、中級、中高級，有意報名本年度測驗之考生及學校團報代表人請把握報名時間，報名前建議觀看簡章詳閱後再進行報名喔！ 歡迎加入本測驗LINE官方帳號，掌握第一手認證相關資訊喔！ 原住民族委員會網站：點此前往 108年度原住民族語言能力認證網站：點此前往 考生服務電話：(02)2321-95850800-699-566（免付費專線） 考生服務信箱：[email protected]年族語E樂園資訊推廣師資培訓錄取名單公布 錄取名單請點我2019-05-24音樂應用大全光碟-亂碼修正教學 在執行音樂應用大全時，有部分歌曲在歌詞顯示時會出現亂碼，請按照下方操作方式即可解決亂碼的問題。

操作方式請點我2019-04-29推薦《阿美族語辭典》，阿美族人永不缺席!--吳明義教授阿美語詞典再版一位阿美族智者這麼說了一句話：「推廣辭典，就是推廣族語。

沒有辭典，就不能說自己是族語學習者、教學者、研究者。

mama的辭典是mama的成就，也是阿美族的光榮與驕傲。

因此，我們要大力推薦mama的辭典，義不容辭。

」線上訂購2019-03-12Ｅ樂園幼兒動畫新增『巧虎模式』！與主角一起冒險吧！大家有發現『族語E樂園』去年製作的幼兒動畫有什麼不一樣嗎? 沒錯！就是在動畫中增加了可以與觀眾互動的【巧虎模式】! 話不多說，我們馬上來看看是怎麼回事吧! 【詳細內容請點此】2019-01-21族語E樂園-使用介紹影片族語E樂園-使用介紹影片 還不是很清楚族語E樂園裡面有哪些功能嗎? 沒關係!!我們請到了俊男美女們來拍攝十部【族語E樂園-使用介紹影片】的代言! 透過他們的介紹，大家就可以快速地了解「族語E樂園」各項目的特色以及功能哦! 【詳細內容請點此】2019-01-21族語E樂園推廣會-新北市原民中心族語E樂園推廣會-新北市原民中心2019.01.21 我們族語E樂園的推廣小尖兵們 昨天到新北市原民中心出任務啦!!! 【詳細內容請點此】2019-01-18主題式掛圖上線一陣子，你知道嘛!!主題式掛圖上線一陣子，你知道嘛!! 今天來跟大家介紹已經在族語E樂園上線一陣子的［主題式掛圖］ 這些有趣又可愛的互動式族語教材，可以讓小朋友們更有興趣學習族語哦! 【詳細內容請點此】2018-11-12主機遷移暫停服務公告主機遷移暫停服務公告 為提升更好的服務品質，族語E樂園網站近日將進行主機遷移，遷移過程中網站會暫時關閉，請各位見諒。

預計影響時間11/23(五)23:00~11/24(六)07:00及11/30(五)22:00~12/2(日)12:00，影響時間內網站服務將會暫停。

期間為避免影響考生準備原住民族語言能力認證測驗，請考生可至準備考試之專用網站(http://lokahsu.org.tw/）做練習。

2018-09-06原住民族語言能力認證測驗題型、配分、詞彙範圍、參考教材及合格標準一覽表原住民族語言能力認證測驗題型、配分、詞彙範圍、參考教材及合格標準一覽表 點此前往2018-09-06原住民族語言能力認證測驗各級測驗能力指標原住民族語言能力認證測驗各級測驗能力指標 點此前往2018-09-03107年度原住民族語言能力認證測驗開始報名!原住民族委員會（以下簡稱原民會）辦理的107年度原住民族語言能力認證測驗，自本（107）年9月3日(星期一)起至10月5日(星期五)止受理報名，並定於12月8日（星期六）辦理測驗。

報名資格不限身分、年齡、學歷，均可報考，歡迎大家踴躍報名。

本次測驗級別分為初級、中級、中高級、高級及優級，不分國籍、族別、年齡、學歷，均可報考測驗，歡迎青年學子、族人及非原住民朋友踴躍報名，一同來檢測自己學習族語的成果。

原民會特別提醒就讀國民中小學、高中（職）、五專及二專之在校學生，在校學生一律由學校協助使用「網路團體報名」方式進行報名，欲報名之在校學生，可於報名期間洽詢學校老師是否已協助完成報名；至其餘報名者，則可透過「網路團體/個人報名」或「通訊報名」等方式進行報名。

另鑑於往年考生多在上傳照片及身分證明文件有誤或不全，進而影響報考權益，因此，要請團報代表人及個人報名的民眾，務必於送出報名表之前，再次確認資料是否正確。

原民會表示，「原住民族語言發展法」明定，該法施行三年後，原住民參與公務人員特種考試原住民族考試、公費留學考試，應取得原住民族語言能力認證，請族人把握本次測驗，增加未來就業及升學優勢。

此外，原民會提供免費線上學習資源，只要透過網路即可免費下載學習資源等資料，提供學習者自行掌握學習進度，有助於平日族語學習與族語實際應用。

本次測驗之簡章將陸續寄發至各直轄市及縣（市）政府原住民族行政局（處）、教育局(處)及原住民族地區55個鄉（鎮、市、區）公所，詳細報名資訊可參考簡章或逕自原民會網站及107年度原住民族語言能力認證網站查詢。

原住民族委員會網站：點此前往 107年度原住民族語言能力認證網站：點此前往 族語e樂園網站：點此前往 考生服務專線電話：(02)2321-95850800-699-566（免付費專線） 考生服務傳真電話：(02)2321-1067。

2018-06-08原住民族委員會公告-原住民族語「基本常用詞彙千詞表」原住民族委員會(以下簡稱原民會)今日於官網及原住民族語言能力認證測驗網站公告原住民族語「基本常用詞彙千詞表」，民眾只要透過網路即可免費下載，歡迎大家多加利用。

原民會表示，原住民族語言能力認證測驗將於今年首次實施初級、中級、中高級、高級及優級五級測驗，為了讓考生便於了解考試命題範圍並增進族語能力，因此今年度特邀集專家學者稍作修正原住民族語「基本常用詞彙千詞表」，劃分為4個級別(包含初級、中級、中高級、高級)，涵蓋16族語42方言別，並加入中高級基本詞彙，每1方言別包含36個詞彙類別，例如親屬稱謂、人物、身分等等，作為原住民族日常生活基礎詞彙，有意報考測驗之族人請加緊熟讀千詞表以及相關族語學習教材，並至族語E樂園下載學習資源，可大幅提升族語學習的效率及族語使用頻率。

原民會亦表示，為因應「原住民族語言發展法」施行三年後，原住民參與公務人員特種考試原住民族考試、公費留學考試，自109年起應取得原住民族語言能力認證，因此鼓勵未來有意參加上開考試的原住民族人，儘早透過考試檢測自己的語言能力，讓族語能力成為競爭優勢並為族語傳承共同打拼，為面臨語言傳承危機的原住民族語，挹注一股新的傳承活力及契機。

原民會官方網站：點此前往 族語e樂園網站：點此前往 原住民族語言能力認證測驗網站：點此前往 原住民族語單詞競賽網站：點此前往 千詞表下載:點此前往 業務承辦人：李津怜(02)8995-31082018-06-07「107年度原住民族語言能力認證審查」即日起受理申請原住民族委員會(以下簡稱原民會)即日起至107年6月30日止受理「原住民族語言能力認證審查」申請，曾擔任族語能力認證測驗命題委員或著有族語相關著作者，可於期限內逕上原民會官網（點此前往）查詢相關申請訊息。

2018-05-24過目不忘的典故!語法!過目不忘的典故!語法! 今天要來帶大家用噶瑪蘭語學繪本唷~首先我們先學兩個單字 ▲蚌殼piRis ▲鳥adam 大家猜猜看是什麼故事呢?我們一起來看看吧!! 【詳細內容請點此】2018-04-13【離線動畫學習光碟】【離線動畫學習光碟】 離線動畫光碟總共分為幼幼級、幼年級、以及少年級三片光碟，收錄了族語E樂園中10部幼幼級動畫、42部幼年級動畫、16部少年級動畫 *小小小提醒:光碟有互動的介面，所以只能在電腦上使用，電視、汽車是不能使用的喔!* 【詳細內容請點此】2018-04-09手機平板超實用!!【離線繪本學習系統】手機平板超實用!!走到哪學到哪【離線繪本學習系統】 E樂園網站繪本推出最新的離線版本啦~快點跟著小編來看看怎麼使用吧!! 【詳細內容請點此】2018-04-03族語E樂園超級機密完全手冊練就一口好族語的機會來了！ 族語E樂園萬用大全講義釋出啦！！！！！~快點跟著小編來看看怎麼使用吧!! 【詳細內容請點此】2018-03-28沒網路?!照樣可以看繪本!!【繪本離線光碟】鏗鏗鏘鏘!叮叮咚咚!大家好~今天又為大家帶來了好消息唷~ 族語E樂園已經有20~本繪本上線囉~好介紹給大家哦~快點跟著小編來看看怎麼使用吧!! 【詳細內容請點此】2018-03-13106年度原住民族語言能力認證測驗3月12日放榜嘍！這次測驗分為初級、中級，測驗應試人數15,888人，合格人數計10,365人，初級通過5,479人，中級通過4,886人，總通過率65.24%>測驗成績通知單將於今日寄發，合格證書預計於107年3月26日陸續寄送。

對測驗成績有疑問者，可填妥成績單背面複查申請表，於107年3月23日前以掛號郵寄至「10699臺北師大郵局第13號信箱，國立臺灣師範大學進修推廣學院收」申請複查。

如果已經等不及，也可以馬上【點此】線上查詢自己有沒有通過！ 106年度原住民族語言能力認證網站：【點此前往】考生服務專線電話：(02)2321-9585、0800-699-566（免付費） 考生服務傳真電話：(02)2321-1067。

2018-01-30「族語手機輸入法」(Android適用)正式上線 「族語手機輸入法」(Android適用)正式上線 原住民族委員會(以下簡稱原民會)繼族語翻譯精靈sisil後，歷經1年研發的族語學習新利器－「族語手機輸入法」現在正式上線，只要是採用Android系統的手機用戶，透過軟體下載，即可享有族語輸入法的功能，大大提升拼打族語書寫符號的便利性。

原民會表示，為有效解決族人朋友們使用手機通訊軟體時，特殊的族語書寫符號打字不易的問題，為此籌劃研發了族語手機輸入法軟體，該款輸入法免去現行輸入法必須不斷切換輸入頁面以選擇族語書寫符號，或採用其他符號替代特殊的族語書寫符號的不便，且經由使用族語手機輸入法，除可便利的在同一個輸入頁面繕打族語拼音，更可透過族語書寫符號輸入介面的改善，轉變族語拼寫的使用習慣，進而達到慣用族語書寫符號，直接的強化族語學習效益。

放眼可預見的未來，網路傳播及數位科技瞬息萬變的發展趨勢，仍將不斷影響現今的族語教學及傳承方式，數位學習的即時與便利已然蔚為風潮，原民會亦將持續與族人朋友們同心協力，營造更便利有效的族語使用與學習環境，為每一位肩負族語傳承的薪火加添助力! 「族語手機輸入法」安裝使用教學說明︰(https://goo.gl/3wUpTB) 業務承辦人：楊趙睿君 連絡電話：（02）8995-3117 【詳細內容請點此】2017-12-27「族語翻譯精靈sisil」族語線上即時翻譯正式上線「族語翻譯精靈sisil」族語線上即時翻譯正式上線 原住民族委員會(以下簡稱原民會)在推廣族語使用上的新突破，歷經2年研發的「族語翻譯精靈sisil」正式上線，民眾只要透過網路免費下載、安裝，即可在任何網站、facebook等利用「族語翻譯精靈sisil」隨時翻譯及學習族語，歡迎大家多加使用。

原民會表示，為有效傳承原住民族語言，活絡及擴展族語使用場域，原民會製作族語線上即時翻譯軟體「族語翻譯精靈sisil」，讓sisil的使用者可即時查詢及翻譯族語單字，甚至可進階學習族語單字的發音及相關例句，使族語學習跨越課堂的藩籬，透過即時翻譯的功能，大幅提升族語學習的動力、效率與族語使用頻率。

族語翻譯精靈sisil，命名來自賽德克族、泰雅族及太魯閣族傳統文化的靈鳥傳說，傳說此靈鳥是族人與神靈溝通的橋樑，期望藉由深具原住民文化意涵的命名，讓sisil的使用者亦能感受到原住民傳統文化之美。

原民會亦表示，族語翻譯精靈sisil支援涵蓋16族語42語言別，內建資料庫匯集了眾多的族語教材，查詢來源包含千詞表、九階教材、字母篇、句型篇、生活會話篇、自訂教材及族語線上詞典等，是目前最為完善的族語翻譯小幫手，期待sisil的上線，讓每一位使用者都能更容易的親近族語，瞭解多元文化之美，原民會未來仍將與族人朋友們共同努力，持續為族語的傳承共同打拼。

＠安裝【族語翻譯精靈sisil】線上即時翻譯小幫手：【族語翻譯精靈sisil】使用說明教學影片 ＠如何使用【族語翻譯精靈sisil】（包含查詢語言的設定）：【族語翻譯精靈sisil】使用說明教學影片 業務承辦人：楊趙睿君 連絡電話：（02）8995-3117 【詳細內容請點此】2017-09-04106年度族語認證測驗已經開始報名囉!今天考試辦法公佈囉！請各位考生趕緊報名喔！報名日期：106年9月4日(一)~106年10月6日(五)報名網址：點此前往考生服務專線:服務電話:02-23219585服務時間:週一至週五上午9時至下午5時 2017-08-29族語E樂園-音樂應用大全【空中族語教室】又進化了!!這次新增了什麼功能呢?! 今天小編要幫大家整理在族語E樂園相關的音樂應用唷!!有三大項目：歌謠篇、wawa點點樂的歌謠，還有去年原住民族族語主題掛圖音樂的下載點，全部一次整理好介紹給大家哦~快點跟著小編來看看怎麼使用吧!! 【詳細內容請點此】2017-06-26【空中族語教室】又進化了!!這次新增了什麼功能呢?!【空中族語教室】又進化了!!這次新增了什麼功能呢?! 各位親愛的粉絲看這邊!!小編又有新消息等不及要告訴大家了，還記得去年族語e樂園上線的空中族語教室嗎?線上的課程讓小編在家也能輕鬆學族語，但看完課程總覺得還少了什麼?! 課程看完，就是要複習和練習啊!!! 【詳細內容請點此】2017-06-21族語翻譯精靈，名稱由你來命名!族語翻譯精靈，名稱由你來命名! 鏘鏘鏘鏘！ 各位粉絲朋友以及族語老師們大家好！！相信各位關注我們的粉絲們應該知道，前一陣子我們有在粉絲頁上介紹新開發的軟體，號稱「族語界的Dr.eyes」跨網頁即時翻譯軟體。

如果不知道的朋友們請看此篇網誌：【https://goo.gl/y6byXc】 雖然軟體已經開發完成了，但一直以來都沒有正式的名稱，只暫時稱呼它為「族語線上翻譯即時通」，然而這個名稱好像少了一點原住民的感覺。

所以我們決定舉辦一個族語名稱投稿的活動，希望各位對族語有興趣有研究的朋友們都來幫我們思考一個適合此軟體的族語名稱。

即日起至7/717:00，只要投稿就有機會獲得精美的禮物喔！ 【詳細內容請點此】2017-05-23【自編教材】新升級!你還不知道嗎?幾天不見大家有想我嗎?今天又有新東西要介紹給大家唷~ 自編教材平台自上架以來，已經越來越多老師們開始使用於教學上，為了更方便教學使用，E樂園也一直不斷地努力要讓自編教材平台更加融入教學現場。

繼上次的自編教材投影片及圖片模式新功能公開後，自編教材平台又升級拉!!!! 還沒看過新功能請點----->【https://goo.gl/qnN1aS】 這次小編要帶給大家一個大驚喜! 自編教材平台可以【測驗】啦!!!!! 前陣子有位熱心族語老師來電詢問，在課堂上使用自編教材平台很方便，學生反應也很好，但是教完之後如果我想要讓學生們測驗，該怎麼做呢? 現在不用擔心這個問題囉~~只要打開自編教材平台輸入教材，學習、測驗都可以輕鬆做到唷! 現在我們就來看看怎麼使用吧! step1進E樂園的自編教材 step2選擇你想要學習的教材，今天我們先來看看海岸阿美語的【主題學習一】，一起來學習動物名稱吧!（連結http://web.klokah.tw/text/read.php?tid=6601） step3點進去之後，按畫面右上方「測驗」的按鈕 step4進入到題型設定之後，大家可以自己選擇測驗的模式。

例如今天小編想試試看聽音選圖，就要在題目的地方勾選「聲音」，答案的地方勾選「圖片」，選好之後按「生成試題」。

step5-1題目出現之後按左上方的撥放鍵撥放聲音，就可以開始進行作答囉~ step5-2選好答案，按下「送出答案」就會看到結果 step5-3按「下一題」繼續作答 step6總共十題，都完成之後，按下「結算成績」，就會看到這次測驗的總分囉! step7如果想要再進行別的測驗，再次按下「重設試題」的按鈕，就會回到選擇題型的地方囉! ★★小幫手★★大家還可以嘗試許多不同的題型，例如： a.看圖選字，在題目的地方選擇「圖片」，答案的地方選擇「族語」 b.聽音選字，在題目的地方選擇「聲音」，答案的地方選擇「族語」 c.看字選音，在題目的地方選擇「中文」，答案的地方選擇「聲音」 d.看字選圖，在題目的地方選擇「族語」，答案的地方選擇「圖片」 除了電腦之外，手機也可以直接使用，這樣一來不管何時何處都能開心又方便的學習族語囉! 今天的解說就到這邊!有了這樣的測驗功能，是不是又更方便有趣了呢!已經開始用自編教材的朋友們趕快試試新功能吧! 還沒加入的朋友，這麼好玩又方便的平台絕對不能錯過唷!現在就開始你的第一篇教材吧! http://web.klokah.tw/text/2017-05-15隨處都是我的教材編輯行動辦公室－〖自編教材〗最新功能上線！5月10日，立院初審通過，原住民族語言定為國家語言，政府將透過各項措施規劃，推動原住民族語發展。

這個消息振奮了許多族語教學與工作者。

推動族語，刻不容緩！族語數位中心也希望各界族語高手們能夠善用手邊的工具，編輯更多、更豐富的族語教材！ 今天小編要來告訴大家一個好消息！大家還記得族語數位中心推出的自編教材系統嗎？這個系統不但能編寫自己設計的族語教材，還能夠線上錄音！我們來複習一下自編教材系統怎麼使用！〖自編教材〗系統使用說明：https://goo.gl/wVbs9D 自從自編教材系統上線之後，許多族語老師給予很高度的評價，並且向我們許願：「希望可以放上自己的圖片！」好的，我們收到了這些願望了，我們也自詡希望族語數位中心有如阿拉丁神燈，滿足各位族語老師的需求與願望！而小編現在就要告訴大家，我們幫您實現了這個願望了喔！沒錯！現在自編教材系統可以上傳圖片了！！ 除了上傳圖片的新功能以外，族語數位中心更貼心的設計了「投影片模式」，讓您編輯好的教材，可以有如繪本般的瀏覽與教學！是不是覺得超棒的呢？ 只要按一下右上方的「投影片模式」，就可讓教材如繪本般瀏覽與教學。

讓您在教學上更為方便！ 我們來看看實際的例子，這是一篇編輯中的自編教材，由賽德克族黃美玉老師翻譯以及錄音的可愛故事「大狗的嘴巴」！ 觀看「大狗的嘴巴」：http://web.klokah.tw/text/read.php?tid=3481 我們可以看到，每一句族語除了有對應的中文翻譯（點一下藍色「中」圖示）、單詞解釋（將滑鼠移到每個單字上）、族語發音（按一下喇叭圖示）以外，都還可以放上對應的圖片！並且，還可以點選「投影片模式」，讓教材變成如繪本般的瀏覽，在教學上更為方便！ 這麼強大的功能想不想趕快來試試呢？趕快跟著小編的步驟一起來！ 首先，若還不熟悉或沒有使用過自編教材的朋友，要請您複習一下這篇的使用說明。

〖自編教材〗系統使用說明：https://goo.gl/wVbs9D 接著，我們趕緊來體驗看看圖片上傳的新功能！ 自編教材新功能【圖片上傳】教學： 首先一樣進到編輯的頁面，我們會看到頁面新增加了一個「上傳圖片」的按鈕！請點選它！ 接著畫面會出現這個視窗，請點一下「選擇檔案」，在您的電腦裡找到您想上傳的圖片後，按一下「上傳圖片」。

然後您就會看到您選擇的圖片顯示在彈出的視窗囉！當您看到「上傳完成」的字樣後，就可以點選「關閉」。

回到編輯畫面，別忘了按一下「完成本句」。

接著，一樣別忘了按一下左下角的「儲存教材」。

現在我們回到瀏覽的頁面，就可以看到剛剛上傳的圖片出現在您的自編教材裡囉！ 是不是非常簡單又容易上手呢？編輯好您的教材後，別忘了按一下「投影片模式」來看看會變成什麼樣子唷！而當您想要回復原本的瀏覽模式，只要再按一下「文本模式」就可以囉！ 自編教材添加的新功能：「圖片上傳」與「投影片模式」，讓教材編輯起來內容更為豐富與方便了！希望大家都來愛用喔！2017-05-01【族語線上翻譯即時通】任何網站，隨時翻譯！號稱族語界的Dr.eye轟動上線！！你常不常在線上和朋友說族語呢？或是在族語E樂園以外的網站上學習族語呢？小編也是族語學習的初心者，有時在自己的臉書上分享一兩句族語，就會有朋友們很捧場的來問：「求翻譯！」或者是直接問：「啥啊？」或者你是否跟小編一樣，常常高手一來，用族語回應你的時候，馬上看不懂......陷入拼命查字典的狀態。

告訴大家一個好消息，你知道現在在任何網站、甚至是臉書上也可以即時翻譯族語單字了嗎？原民會語言科最新開發的【族語線上翻譯即時通】，號稱族語界的Dr.eye，可以即時翻譯您正在瀏覽的網頁。

任何網站，隨時翻譯！只要將您的googlechrome瀏覽器，下載安裝【族語線上翻譯即時通】線上即時翻譯小幫手，輕輕滑動您的滑鼠到族語單字上，就可以隨時輕鬆查詢16族語42方言的族語單字，讓您隨時隨地輕鬆學族語！舉例來說，有天小編在臉書上，看到有人將蔡琴的被遺忘的時光翻譯成泰雅語，雖然中文的詞句跟泰雅語整句對照得很清楚，但是許多單詞並不確定怎麼對應，這時只要將滑鼠移到不懂的單詞上，像是下圖中的tubung，【族語線上翻譯即時通】就會立刻列出，在千詞表和族語線上詞典等四個資料來源，都可以查到tubung的意思就是窗戶喔!!是不是太方便了!! 【族語線上翻譯即時通】的功能強大之處，在於它不只可以在任何網站上做即時翻譯，它更支援涵蓋了16族語／42方言的族語單字查詢與翻譯！讓您在任何的網站，都可以隨時隨地的學習16族族語。

小編到了最喜愛的桑布伊的頻道看到了，快樂搖擺malikasaw，怎麼知道malikasaw是什麼呢到底，只要把滑鼠移到malikasaw上面，很快的又出現了在族語E樂園裡有四個地方都有malikasaw就是跳舞!!哇!!尖叫!! 【族語線上翻譯即時通】的查詢資料庫也非常的龐大豐富，共匯集了千詞表、句型篇、九階教材、字母篇、生活會話篇、以及族語老師們自行輸入建置的自訂辭典，還有原民會頒布的族語線上辭典。

【族語線上翻譯即時通】甚至建置了「進階搜尋」的功能，提供廣大的使用者來做進一步的學習。

小編在YouTube上欣賞王宏恩的月亮時，滑鼠移到buan上面，看到意思是月亮，那麼簡單，這首歌就叫月亮嘛!!不過我們按下鍵盤的空白鍵，就會來到「進階搜尋」的搜尋成果頁面。

在這個頁面您可以進一步的聆聽發音，還可觀看與學習例句，而每一個例句裡的族語單字，都仍可以利用【族語線上翻譯即時通】進一步的查詢與翻譯單字的意思。

是不是覺得【族語線上翻譯即時通】非常的厲害呢？這麼強大又方便的功能，安裝與使用的方式也非常的簡單！趕快跟著小編的教學影片來試試！ ＠安裝【族語線上翻譯即時通】線上即時翻譯小幫手： 【族語線上翻譯即時通】安裝步驟教學影片https://youtu.be/EstweXyWeVo ＠如何使用【族語線上翻譯即時通】（包含查詢語言的設定）： 【族語線上翻譯即時通】使用說明教學影片https://youtu.be/vAPMasw5gKU 提醒您，欲查詢族語單字時，請記得先設定好您要查詢的語言及方言！設定的方式非常簡單，請詳見上面的【族語線上翻譯即時通】使用說明教學影片。

現在，無論您想在臉書上和族語高手們過招，或是在Youtube網站上，聽到自己喜歡的族語歌曲，都可以利用【族語線上翻譯即時通】隨時查詢族語單字的意思！ 趕快將這好消息分享給您的親朋好友，一起來試試看【族語線上翻譯即時通】這麼強大又方便好用的線上即時翻譯功能吧！ 小編也在這裡提醒大家一下，可以幫我們的【族語線上翻譯即時通】評分一下喔！ @如何幫【族語線上翻譯即時通】評分：https://youtu.be/_53XLSAV-2M2017-04-14原住民能力認證審查資訊原住民能力認證審查資訊 原民會連結網址2017-03-17語文學習利器-點讀筆點讀筆在幼兒園的使用情況紀錄影片 2017-03-13105年度原住民族語言能力認證測驗成績放榜105年度原住民族語言能力認證測驗成績放榜-點此查詢成績-2017-01-16族語新詞推廣影片發布囉一、為推廣本會與教育部會銜發布105年度臺灣原住民族語推薦新詞，特拍攝推廣影片，影片已置於本會原住民族語言研究發展中心首頁：http://ilrdc.tw/，歡迎踴躍觀賞。

二、另前述推薦新詞並置於該中心首頁/當前研究/族語新創詞/105年度臺灣原住民族語推薦新詞，希望族人使用及回饋意見。

2016-12-22「105學年度沉浸式族語教學幼兒園計畫」族語教保員甄試簡章「105學年度沉浸式族語教學幼兒園計畫」族語教保員甄試簡章   一、報名資格：具備以下三項資格者： (一)具有中華民國國籍並具原住民籍身分者。

(二)具國內高級中等（職業）學校以上學歷者。

(三)具幼兒教育及照顧法所訂教保服務人員資格者(詳見簡章)。

  二、報名期限：自簡章公告之日時起至106年1月10日（星期二）止。

  三、報名方式：採寄送電子郵件方式報名。

下載簡章及報名表後，備妥報名資料，報名資料電子檔請傳送至[email protected]。

  四、甄試名額： (一)新辦幼兒園：計23班，每班正取1名，擇優取1至3名列入備取名單。

(二)備取幼兒園：計5班，每班擇優取1至3名列入備取名單。

(三)新辦幼兒園及備取幼兒園名單詳見簡章內容。

  五、甄試時間：106年1月21日（星期六）至106年1月22日（星期日）。

  六、承辦單位聯絡資訊： (一)承辦單位：崑山科技大學 (二)服務時間：星期一至星期五，10時至17時。

(三)聯絡電話：（06）205-0318。

(四)傳真號碼：（06）205-2181。

(五)電子郵件：[email protected]。

  七、檢附甄試簡章1份：http://ppt.cc/LbcJZ【點我下載】    詳情請見【原住民族委員會官方網站】：http://ppt.cc/TiwK42016-09-01105年度原住民族語言能力認證測驗報名開始囉!　　原住民族委員會辦理105年度「原住民族語言能力認證測驗」，自本（105）年9月1日起至9月30日止受理報名，並於12月10日（六）辦理測驗。

測驗級別分為初級、中級、高級及優級，報名資格不限國籍、族別、年齡、學歷，均可報考測驗，歡迎青年學子、族人及非原住民朋友一起踴躍報名。

　　原住民族委員會特別提醒，國民中小學、高中（職）、五專及二專等學校在學學生，係由學校協助辦理團體報名，並透過「網路報名」方式報名；個別報名之學生或民眾則可透過「網路報名」或「通訊報名」方式報名。

　　原住民族委員會長期致力推動族語向下扎根及提倡族語學習風氣，本次測驗特針對就讀國民小學（含）以下之考生規劃獎勵方案。

就讀國民小學（含）以下之考生於考試當日完成所有認證科目，即贈予精美實用獎勵品一份；此外，也提供55歲（含）以上之考生申請考生需求服務，方便應試。

　　詳細報名資訊可參考簡章或逕自原住民族委員會網站或105年度原住民族語言能力認證測驗專區查詢。

，也不要忘了到族語E樂園跟族語認證考試網複習族語唷！◆原住民族委員會網站 ◆105年度原住民族語言能力認證測驗專區 ◆族語E樂園 ◆族語認證考試網 考生服務專線電話：(02)2321-9585 考生服務傳真電話：(02)2321-10672016-08-118月14日凌晨因設備更新E樂園暫停服務感謝各位族人朋友們對族語E樂園的愛戴，因為機房設備的更新，族語E樂園將於105年8月14日凌晨0時至8時暫時停止服務，共計八小時。

設備更新完後將會立即開放，還請各位族人朋友們繼續支持族語E樂園。

2016-02-162016Molaw原住民族語言復振成果發表會辦理時間：105年2月18日(四)辦理地點：國立臺灣師範大學進修推廣部1樓演講堂(台北市大安區和平東路一段129號)項目時間流程成果發表10:00~10:30報到10:30~10:40開場表演10:40~10:45主持人介紹來賓10:45~11:00長官、貴賓致詞11:00~12:15原住民族語線上詞典原住民族語E樂園及Alilin原住民族電子書城沉浸式族語幼兒園原住民族語言研究發展中心原住民族語言使用狀況及能力調查報告自由參觀12:15~14:00參觀成果展示區2015-09-30公告族語新創詞初版詞彙，廣泛徵求族人意見原住民族委員會與教育部共同委託「原住民族語言研究發展中心(以下簡稱語發中心)」研定之各族語90個新創詞「初版詞彙」，自本（104）年10月1日起公告於語發中心網站，公告時間至12月31日止，共計3個月，請各界族人踴躍上網查詢並提供意見。

原民會表示，族語新創詞必須經過「蒐集新創詞詞彙」、「進行詞彙創制」、「各族語別新創詞初版詞彙公告」、「蒐集修訂意見及彙編成冊」、「檢視修訂後詞彙並進行語意潤飾」等5項嚴謹程序，才會由原民會與教育部會銜發布。

而本次公告的「初版詞彙」，目前進行至「各族語別新創詞初版詞彙公告」階段，歡迎各界族人踴躍提供相關意見，俾續辦意見彙編及再修正後，期能順遂於明（105）年2月份，由原民會及教育部共同辦理會銜發佈事宜。

本次公告徵求各界族人意見的各族語別90個新創詞「初版詞彙」，涵蓋生活用語（37詞）、社會文化（30詞）、人與人際（17詞）、自然環境（3詞）、醫療用語（3詞）等5大類別，詞彙有餿水油、高鐵、手機、電影、影印機、健保、信用卡、刷卡、夜市、自助餐、便利商店、中央政府機關名稱等，這些詞彙係因應族人邁入都會區生活，新科技產品不斷推陳出新的當下，補充原有族語詞彙的不足。

原民會語發中心經訪談原住民族16族各語別熟稔族語，並對語料蒐集、族語教學及族語構詞研究有興趣之族人後，依各族人數及方言別數遴選出3～8人不同背景條件之族人代表，輔導設立16族之「新創詞小組」，小組成員約80人，並由小組透過社群媒體平台、定期會議及跨族語別研商會議等進行意見交流，同時進行部落訪談及蒐集各界族人的意見回饋後，參酌修訂產出新創詞彙。

原民會表示，族語新創詞的創制，攸關著族語的永續傳承及發展，亦為振興族語之重要課題之一，因而業將族語新創詞之研發工作，納為語發中心每年須積極推動的重大事項，且鼓勵各界族人透過該中心開放式的族語新創詞「初版詞彙公告」系統踴躍提供相關意見，共同加入活化族語的行列，替族語永續發展的生命力注入一股活力。

2015-09-23[10/3-10/4命題研習班]上課地點通知[10/3-10/4命題研習班]上課地點通知有錄取命題研習班的老師們注意囉！研習第二週時間為10/3、10/4(六、日)地點：臺北市立大學公誠樓3樓G302、G303教室第一天報到時間為8:10~9:00在教室內簽到老師們交通票根要收好唷！臺北市立大學怎麼走台北市中正區愛國西路1號(捷運中正紀念堂7號出口，步行約3分鐘)公誠樓在哪請到公誠樓3樓G302、G303教室有任何問題歡迎撥打服務專線(02)2370-9655族語數位中心2015-09-16[9/19-20命題研習班]上課地點通知[9/19-20命題研習班]上課地點通知有錄取命題研習班的老師們注意囉！研習第一週時間為9/19、20(六、日)地點在臺北教師會館(南海路15號)B1001會議室(捷運中正紀念堂7號出口，步行約5~10分鐘)第一天報到時間為8:10~9:00於教師會館B1001會議室前老師們交通票根要收好，並記得攜帶1000元保證金！有任何問題歡迎撥打服務專線(02)2370-9655族語數位中心2015-09-07104年度原住民族語言振興研習計畫進階研習班開始報名104年度原住民族語言振興研習計畫進階研習班開始報名2015-08-11104年度原住民族語言振興研習計畫合格人員研習班開始報名104年度原住民族語言振興研習計畫合格人員研習班開始報名，詳情請至104年度原住民族語言振興研習計畫查看更詳細的資訊。

2015-08-04原住民族語線上詞典「行動版」，轟動上線！「原住民族語線上詞典」自推出以來，不僅開創了南島語系線上詞典的先河，也深受族人愛戴。

在眾所期待下，行動版的族語線上詞典也自本(104)年8月5日正式上線公開使用了，本次上線語別分別為太魯閣語、賽夏語、布農語、雅美語、邵語、鄒語、卡那卡那富語等7語。

其他族語則預定於105年陸續上線。

原住民族委員會為加強推廣「原住民族語言線上詞典」網站、提升族語學習的便利以及迎合行動載具普及化，特別精心製作原住民族語言線上詞典-行動版(http://m-dictionary.apc.gov.tw)，讓族語線上詞典可以隨身帶著走，走到哪裡學到哪！對於族人朋友們實是一大福音。

行動版族語詞典，除了可依照手機、平板…等不同大小的行動載具自動調整介面外，電腦版有的便利功能也都完全保留，並同時強化查詢功能，使得操作上更是簡單明瞭、易於上手；另外行動版還保留了線上測驗的功能，讓使用者能夠在有趣的測驗中學習族語書寫的辨識，可說是集合「聽、說、讀、寫」等強大功能於一機，勢必成為族人們學習族語的好幫手。

趕快「行動」，一起隨時隨地快樂學族語吧！ 2015-04-13103年族語認證頒獎典禮精彩集錦103年族語認證頒獎典禮於3/13順利舉行，場面熱鬧沸騰，每位獲獎的考生們都穿上自己華麗的族服來襯托自己獲得這份榮譽的驕傲。

我們族語數位中心在當天也前往會場記錄下這所有的一切。

如果您想看更多的照片，請點此2014-09-25原住民族語教材閱讀書寫篇教材有聲電子書出爐囉！！有聲電子書PC版網址：http://www.alcd-con.tw/reading/2014-09-17第1屆族語幼兒園教保人員結業剪輯第1屆族語幼兒園教保人員結業剪輯2014-09-17原住民族語教材閱讀書寫篇教材有聲電子書出爐囉！！原民會與教育部委託政大歷經近2年的編纂期程，終於編輯了原住民14族42方言別閱讀書寫篇（含學習手冊及導讀手冊）之族語教材，分別取自於臺灣原住民作家作品、世界文學、族語文學、歌劇等作品，以散文、詩歌、童謠、歌曲等各類文體展現族語書寫的多元樣貌，進而達到實用化、趣味化的成效，另值得一提的是，本教材結合時下閱讀學習趨勢，三冊教材皆連結有聲電子書APP，學習族語不受限，隨時隨地都可使用PC電腦、手機或平板閱讀學習，讓隨身電子產品化身為族語家教。

相關報導2014-09-17103年度原住民族語言能力認證測驗宣導影片Xuite影音平台觀看http://goo.gl/VOHl3yYoumaker影音平台觀看http://goo.gl/XHQqfN2014-08-29103年度原住民族語言能力認證測驗自9月1日起至9月30日受理報名一、原民會委託國立臺灣師範大學規劃辦理本(103)年度「原住民族語言能力認證測驗」試務工作，報名日期自9月1日起至9月30日止，訂於12月20日〈星期六〉舉行測驗。

二、本次測驗採網路或通訊報名，相關報名資訊逕上國立臺灣師範大學建置之測驗專屬網站http://ipt.sce.ntnu.edu.tw/ipt103/查詢，或撥打服務專線(02)2321-9585詢問。

2014-08-01103年度原住民族語言振興人員研習計畫─族語能力測驗合格人員研習班"延長報名日期截至8月8日止"103年度原住民族語言振興人員研習計畫─族語能力測驗合格人員研習班"延長報名日期截至8月8日止"。

原民會委託國立東華大學辦理之「103年度原住民族語言振興人員合格人員研習」自7/18起至8/8受理報名。

本次研習班分平日班與假日班兩梯次，每梯次預計招70名的學員，共計140名。

平日班研習時間為8/18至8/22日，假日班研習時間為8/23至8/31，欲報名者可採網路報名、通訊報名或傳真報名，相關報名資訊請逕上原住民族委員會網站或東華大學專屬網站https://sites.google.com/site/iprtc103a029/，或撥打報名專線(03)863-5853、(03)863-5851詢問。

2014-07-25台灣原住民族族語及方言之分布參考表台灣原住民族族語及方言之分布參考表2014-07-25原住民族委員會103年度原住民族語言能力認證測驗語言別_範圍_配分及合格標準原住民族委員會103年度原住民族語言能力認證測驗語言別_範圍_配分及合格標準2014-07-03族語精靈APP更新中敬請留意本中心研發的「族語精靈APP」（含國中版及高中版）因Android系統近日更新之故，導致部分功能受影響；然而工作人員目前正全力投注在句型篇教材編修，且APP程式更新需精密設計與各方言逐一檢測，故我們尚需一些時日進行更新作業，預計在8月中旬得以適用最新版的Android系統，屆時也會再公告周知，感謝大家的持續支持與使用！◎不知道族語精靈APP？請看這篇：【族語數位中心獨家研發】智慧型手機要有族語APP長智慧http://goo.gl/cMu17i2014-04-25北部阿美語補充教材句型篇文字修訂公告北部阿美語補充教材句型篇國中版、高中版，日前經研商會議做了初步的文字修訂，本站依修訂內容已將文字更新於網站上，音檔暫時為舊有的錄音檔案，預計7月底與各方言同步完成音檔更新。

不便之處敬請見諒。

2014-03-073月20日至5月16日補充教材開放意見回應系統原民會將自103年3月20日起放至103年5月16日為止，修訂「補充教材句型篇─基本詞彙、生活會話百句、模擬試題及練習題」教材內容。

目前已建置修訂補充教材句型篇（國中版及高中版）兩套之線上意見回饋系統。

本次意見回應系統必須使用族語數位學習網之個人帳號方能使用，請先行在網站上註冊後至該系統提供修正意見，俾做為編修委員修訂教材內容之依據或參考。

線上意見系統使用方式如下：1.使用GoogleChrome瀏覽器進入本族語學習入口網站，登入個人帳號後，點選上方選單中的補充教材，選擇國中版或高中句型篇。

2.進入後選擇語言及方言，並選擇題型及題目。

若教材的內容有誤，如拼寫錯誤或是發音不正確，可以點選下方的「意見回報」並輸入意見，或是要反映的錯誤內容，填寫完畢按下送出即可。

教材編輯委員收到意見後會加以審視及修改。

2014-02-24「102年度原住民學生升學優待取得文化及語言能力證明考試」放榜公告本次考試成績將於本(103)年2月24日下午5時整放榜公告，請逕至國立臺灣師範大學建置之考試專屬網站（http://ipt.sce.ntnu.edu.tw/102student/news.php）查詢，或洽詢考試服務專線(02)2321-0191。

2014-02-18第五屆原住民族語戲劇競賽行政院原民會訂於103年2月22日(星期六)上午9時至2月23日(星期日)下午3時30分假臺北市國父紀念館（臺北市信義區仁愛路4段505號）舉辦「第五屆原住民族語戲劇競賽」，歡迎各界大眾蒞臨觀賞，免入場門票。

第五屆原住民族語戲劇競賽流程表2014-01-09族語教保人員網路報名期間為01/06(一)9:00至01/31(五)17:00止，請密切注意報名時間沉浸式族語教學幼兒園-族語教保人員甄選2013-12-13族語教保人員甄選簡章下載請點我下載檔案2013-12-02族語精靈AndroidApp上線囉！http://klokah.tw/app/IPDMA/android/2013-07-15族語教保人員考試參考題庫下載請點我下載檔案2013-07-03我們成立粉絲頁了，請大家按讚關注我們的最新消息族語數位中心-原住民族語言學習入口網站計劃