飲酒歌 - 中文百科知識

義大利作曲家威爾第作曲，皮阿維作詞。

作於1853年。

為所作的歌劇《茶花女》中第一幕唱段。

當時男主角阿爾弗雷多在女主人公薇奧萊塔舉行的宴會中舉杯祝賀，用歌聲表達對 ... 飲酒歌 義大利作曲家威爾第作曲，皮阿維作詞。

作於1853年。

為所作的歌劇《茶花女》中第一幕唱段。

當時男主角阿爾弗雷多在女主人公薇奧萊塔舉行的宴會中舉杯祝賀，用歌聲表達對薇奧萊塔的愛慕之心，薇奧萊塔也在祝酒時作了巧妙回答。

創作背景作於1853年。

為所作的歌劇《茶花女》中第一幕唱段。

當時男主角阿爾弗雷多在女主人公薇奧萊塔舉行的宴會中舉杯祝賀，用歌聲表達對薇奧萊塔的愛慕之心，薇奧萊塔也在祝酒時作了巧妙回答。

第二段結尾處兩人的對唱表達了他們互相愛慕之情，最後一段客人們的合唱也增添了這首歌的熱烈氣氛。

這首單二部曲式的分節歌以輕快的舞曲節奏、明亮的大高色彩及六度大跳的鏇律動機貫穿全曲，表現了主人公對真誠愛情的渴望和讚美，充滿青春的活力。

同時又描繪出沙龍舞會上熱鬧、歡樂的情景。

《飲酒歌》歌詞義大利文Alfredo:Libiamlibiamo,ne'lieticalici,chelabellezainfiora;elafuggevolfuggevol'oras'inebriiavoluttà.Libiamne'dolcifremitichesuscital'amore,poichéquell'occhioalcoreOnnipotenteva.Libiamo,amore;amorfraicalicipiùcaldibaciavrà.Tutti:Ah!Libiam,amorfraicaliciPiùcaldibaciavrà.Violetta:Travoisapròdividereiltempomiogiocondo;tuttoèfolliafollianelmondoCiòchenonèpiacer.Godiam,fugaceerapidoèilgaudiodell'amore;èunfiorchenasceemuore,népiùsipuògoder.Godiamc'invitac'invitaunfervidoaccentolusighier.Tutti:Ah!Godiamo,latazzaeilcanticolanotteabbellaeilriso,inquestoinquestoparadisonescoprailnuovodì.Violetta:Lavitaèneltripudio...Alfredo:Quandonons'amiancora...Violetta:Nolditeachil'ignora,Alfredo:Èilmiodestincosì...Tutti:Ah!Godiamo,latazzaeilcanticolanotteabbellaeilriso,inquestoinquestoparadisonescoprailnuovodì.國語歌詞男:讓我們高舉起歡樂的酒杯,杯中的美酒使人心醉.這樣歡樂的時刻雖然美好,但誠摯的愛情更寶貴.當前的幸福莫錯過,大家為愛情乾杯.青春好像一隻小鳥,飛去不再飛回.請看那香檳酒在酒杯中翻騰,像人們心中的愛情.合:啊,讓我們為愛情乾一杯再乾一杯.女:在他的歌聲里充滿了真情,它使我深深地感動.在這個世界中最重要的歡樂,我為快樂生活.好花若凋謝不再開,青春逝去不再來.在人們心中的愛情,不會永遠存在.今夜好時光請大家不要錯過,舉杯慶祝歡樂.合:啊!今夜在一起使我們多么歡暢,一切使我流連難忘!讓東方美麗的朝霞透過花窗,照在狂歡的宴會上!女:快樂使生活美滿,男:美滿生活要愛情.女:世界上知情者有誰?男:知情者唯有我.男女合:今夜使我們在一起多么歡暢,一切使我們流連難忘.讓東方美麗的朝霞透過花窗,照在那狂歡的宴會上.啊,啊.歌詞直譯男：乾杯吧，用喜歡的酒杯來乾！用點綴著花朵的酒杯來喝！將短暫的良宵，交付於令人沉醉的歡樂中。

乾杯吧，為了愛人甜蜜的心跳。

讓溫柔的眼神，穿透這顆心。

讓我們用愛乾杯，唯有醇酒才能灼熱這深情的吻。

合：讓我們用愛乾杯，唯有醇酒才能灼熱這深情的吻。

女：在你們之間，我才能度過快樂的時光。

世間一切都屬荒唐，不能為我們帶來微笑。

讓我們享受生命，因為愛的歡樂短暫易逝。

正如花朵綻開又謝，再不能被世人欣賞。

盡情歡笑吧，因為那熱情而又殷切的聲音呼喚著我們。

合:啊!今夜在一起使我們多么歡暢，一切使我流連難忘!讓東方美麗的朝霞透過花窗,照在狂歡的宴會上!女:：快樂使生活美滿,男:：美滿生活要愛情。

女:：世界上知情者有誰?男：知情者唯有我。

男女合：今夜使我們在一起多么歡暢，一切使我們流連難忘。

讓東方美麗的朝霞透過花窗。

照在那狂歡的宴會上相關條目作曲歌詞舞會熱烈熱鬧音樂相關搜尋《土耳其進行曲》《G弦之歌》《春之聲圓舞曲》《梅花三弄》《春江花月夜》《高山流水》熱門詞條babyfootdrophangame傑米坎貝爾鮑爾全口假牙怪獸大學桂花樹氟乙酸甲酯河口湖浴火鳳凰深夜前的五分鐘漢光軍事演習燈謎大全父母的心聲真利時第三個願望管晏列傳聯想電腦至善園避孕套銀魂離開頭髮黃中原beyoncecvMarryChristmasQQ空間《獵鹿人》信義房屋倫敦鯨事件冰糖醬鴨動物的尾巴圍巾編織女兒尤雅尾崎豐居禮夫人智冠智慧電網服務態度紮根理論股東權益報酬率酸菜白肉鍋HTCFlyerYahooMail共濟會利息計算媽媽收視率海島奇兵醉蝦飲酒歌@百科知識中文網