你知道...日本人其實在用餐前說的那句話，不是「我要開動了 ...

いただきます其實日本人在用餐前喊. ... 「いただきます」的日文漢字作. 「頂きます」， ... 吃飯前，出門前，回到家等日常事件，. 十六區冷知識小殿堂 跳到主文 歡迎來到十六區和風料理的冷知識小殿堂 讓我們帶你了解更多有關日本、日式料理 和平常不會知道的冷知識 部落格全站分類：美食情報 相簿 部落格 留言 名片 Aug15Thu201917:37 你知道...日本人其實在用餐前說的那句話，不是「我要開動了」嗎?   🙏夾著筷子比出禱告的手式， 大聲說出：「我要開動了！」(いただきます) 相信看過日劇的人， 都對日本人用餐畫面有印象吧！   いただきます 其實日本人在用餐前喊的這句話， 並不是單純說出他要開動了， 「いただきます」的日文漢字作「頂きます」， 原意是把東西高高地舉到頭頂， 因此用了「頂」這個漢字。

  而我們可以把這句子翻譯成「領受了！」 就是「我收到了」，到底收到什麼了呢？   圖片來源:新唐人電視台   為什麼會這麼做－注重禮貌 他們會說出領受的原因與意義 其實很簡單，有三種：   ✅對食物的感恩，表示我要吃掉你了， 謝謝你延續我的生命。

  ✅對廚師或做飯的人表示感謝， 感謝你為我提供如此美味的食物。

  ✅吃飯前，出門前，回到家等日常事件， 會告訴別人自己將要進行的動作， 表示禮貌，尊重對方的存在。

在日本教育下，從小開始就會灌輸「感謝」食物的觀念， 因此用餐前說「いただきます(itadakimasu)」， 用完餐說多謝款待「ごちそうさま（gochisosama）」， 都是表達對食物以及與食物相關的人事物的感謝。

  圖片來源::mobile01.com   喝湯時不發出聲音 日本人吃飯習慣吃飯或喝湯時要把碗端在胸前， 而且不管在喝湯或吃飯， 都是閉口咀嚼不發出聲音才是禮貌。

（吃麵類例外）   圖片來源:台灣大紀元   喝湯的模樣 日本人會將碗高高舉起，靠近嘴巴來喝味噌湯， 一邊用筷子把碗裡的豆腐、海帶等食材送入嘴裡； 跟習慣用湯匙喝湯的台灣人大不同， 日本人喝味噌湯是不使用湯匙的， 下次來十六區享用味噌湯時， 不妨試試日本風的🥢筷子式喝法🥢吧！ 附註:我們還是有提供湯匙唷😉 隨時告知服務員會立即幫您送上     - 十六區粉絲專頁好多資訊   我們的IG帳號很多日常和美食   喜歡十六區的話可以評五顆星唷   清大店 ☎️預約專線：03-5735635 竹北店 ☎️預約專線：03-5511588     文章標籤 冷知識 十六區 日本 用餐 全站熱搜 創作者介紹 十六區和風料理 十六區冷知識小殿堂 十六區和風料理發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：美味食記個人分類：十六區給你小知識此分類上一篇：你知道…什麼是一夜干嗎？它起源於哪裡呢？ 此分類下一篇：你知道...玉子燒的故事嗎?日本主婦都必須會做這道料理 上一篇：你知道…什麼是一夜干嗎？它起源於哪裡呢？ 下一篇：你知道...玉子燒的故事嗎?日本主婦都必須會做這道料理 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 蘭蔻NO.1小黑瓶 蘭蔻NO.1小黑瓶1滴有感，全面改善各種肌膚問題，提... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 十六區給你小知識(6) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2019八月(6) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗