學香港話

學香港話 ... 常用香港字有以下幾個：唔、乜、冇、嘢、咁、啲、嘅、吖、o架、囉、啩、喎、喇、啦、嘞、嘛、咋、噃。

舉例如下： 「唔」沒有完全同音的字，讀 ... Astridgirl夢~炫 跳到主文 歡迎光臨Astridgirl在痞客邦的小天地 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Nov05Thu200922:11 學香港話 常用香港字有以下幾個：唔、乜、冇、嘢、咁、啲、嘅、吖、o架、囉、啩、喎、喇、啦、嘞、嘛、咋、噃。

舉例如下：「唔」沒有完全同音的字，讀「m」的元音化發音，解作不。

廣：唔係。

國：不是。

「冇」讀「武」，解作沒有。

粵：冇做過。

國：沒有做過。

「乜」讀物陰入聲（一切標音都以廣州話為準），即是甚麼；「嘢」讀「野」近於「東西」，但指涉面更廣，可指一切事物廣：你講乜嘢呀？國：你在說甚麼呢？「噉」讀「敢」，或解這，或解那，或解這麼，或解那麼，通常寫成「咁」；「咁」跟「噉」意思相同，讀「禁」。

廣：噉點解吖？國：那是甚麼意思？廣：咁多點做呀？國：這麼多怎麼辦？「啲」即些，讀似英文字母「d」；「嘅」即「的」，讀音類似英語「get」但沒有「t」音，並以陰去聲為聲調。

廣：呢啲係你嘅。

國：這些是你的。

「吖」、「o架」、「囉」、「啩」、「喎」、「喇」、「啦」、「嘞」、「嘛」、「咋」、「噃」、「咩」都是語助詞，用以表示語氣的變化，在國語中不能一一找到對應。

這些語助詞有時會連續使用，放於句尾，例如「嚟嘅啫咩」，就好像在文言文中「而耳矣」的形式。

以下試舉一些例子。

廣：點解你呃我吖？（疑問）國：你為甚麼騙我呢？廣：邊個講o架？（疑問）國：誰說的呢？廣：乜你咁衰o架。

（感嘆）國：你真是壞。

廣：係囉。

（肯定或不肯定，視乎語境）國：是吧。

廣：係啩。

（不肯定）國：是吧。

廣：唔關我事喎。

（否認）國：與我沒有關係。

廣：唔好再嘈喇。

（表示完成語氣）國：不要再吵了。

        有關廣州話的語助詞的香港字非常發達，數目甚多，並可以連續運用，以上只是略舉一些例子。

如果再有疑問，歡迎再次垂詢。

全站熱搜 創作者介紹 Astridgirl Astridgirl夢~炫 Astridgirl發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：學香港話此分類下一篇：學箱港話 上一篇：真背 下一篇：學箱港話 歷史上的今天 2009:學相港話 2009:相港 2009:學香港話 2009:學香港話 2009:學香港 2009:請問一下唷　靚是香港字嗎？ 2009:學箱港話 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 填問卷送超商購物金 你是Dyson的愛用者嗎？填寫Dyson電器配件問卷，即可... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 圖片(1)絕代雙驕前傳(15)飲食(1)小說(烈日灼身)(6)筆電(1)遊戲(1)學香港話(11)文(2)心情文章(3)小說(112)未分類文章(3) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2011一月(1) 2010七月(66) 2009十一月(11) 2009九月(61) 2009八月(17) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗