没关系() - 沒關係- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "沒關係" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"沒關係" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 沒關係 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 没关系()—itdoesn'tmatter Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 沒關係客戶的生活，他將參加每天進步的時間和地點。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Nevermindthetimeand [...] placewheretheclientlives,[...] hewillattendeverydaytoprogress. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 但是也沒關係，反正我一定會在其他地方摸到雪的。

4tern.com 4tern.com Nevermind,IwouldfindmyMr.Snowinotherplaces.4tern.com 4tern.com 但是沒關係，因為在大多數情況下，計時碼表被激活時執行的時間記錄，簡單的語句是更複雜的今天，由特定的工具支持。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Butnomatter,sinceinmostcases,thechronographisactivatedtoperformatemporalrecordsimplestatementsismorecomplextodaysupportedbyspecificinstruments.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 原則上，除非是擔保人採取行 [...] 動令被告尌逮，否則即使被告其後被捕及受審（儘管 [...] 被判無罪）也是沒關係的（見WarevAttorney[...] General[1961]N.Z.L.R.694）。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Inprinciple,thefactthatthedefendantwassubsequentlycaught [...] andtried(evenifhewasfoundnot [...] guilty)shouldbeirrelevantunlesstheapprehension[...] flowedfromthesuretiesownactions [...] -seeWarevAttorneyGeneral[1961]N.Z.L.R.694. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 沒關係！與我們可以修復晶片和你的汽車在窗戶上的裂縫，以合理的價格。

avto-stekla.g-sochi.ru avto-stekla.g-sochi.ru WithusyoucanrepairchipsandcracksontheWindowsofyourcaratanaffordableprice.g-sochi.ru g-sochi.ru 沒關係，回去馬來西亞時才祝賀他們也是一樣的。

4tern.com 4tern.com Therefore,Icalledbackhomeinstead.Bythetime,IgobacktoMalaysia,Iwouldwishthempersonally.4tern.com 4tern.com 我自己沒有得到任何東西就沒關係。

lockeedmartin.com lockeedmartin.com It’sokayifIdon’tgainpersonally.lockeedmartin.com lockeedmartin.com 家庭住戶 [...] 包含居於同一屋簷下，共同分享食物與開支的人，無論他／她們有沒有關係。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Domestichouseholdsaremadeupofpeoplelivingunderthesame [...] roof,whetherrelatedornot,and[...] sharingfoodandexpenses. censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 能否在最新操作系統下使用的關鍵是開發環境或者下載軟件能否在WIN7或者VISTA下正常使用，和工具沒有關係。

tw.imendit.com tw.imendit.com Thekeyistheabilitytousethelatestoperatingsystem [...] developmentenvironment,ordownload[...] softwareabilityinWIN7,orVISTAundernormaluse,andtools. imendit.com imendit.com 家庭是指居住在同一個經濟單位中有親戚關係或沒有親戚關係的人，但不含住在同一個機構或宿舍的人。

bcny.org bcny.org Familymeansagroupofrelatedornon-relatedindividualswhoarenotresidentsofaninstitutionorboardinghouse,butwhoarelivingasoneeconomicunit.bcny.org bcny.org 沒關係，今年GLAY於7/28-29兩天在大阪市「長居體育場」的演唱會將由台灣威秀影城獨家零秒差轉播，連續兩天演唱會絕對能讓所有人大感滿足，而且兩天各有不同主題。

goldtyphoon.com goldtyphoon.com GlayStadiumLive2012-TheSuiteRoominWasaka,2concertsinarow,willbelivestreaminginVIEShowcinemasinTaipei,TaizhongandKaoxiongcity!goldtyphoon.com goldtyphoon.com 由於TOPEAK對網頁的設計和內容沒有權責，而這些網頁已有提供超連結、TOPEAK在此明示它本身與已有提供超連結的所有網頁的所有內容沒有關係。

tw.allaysaddles.com tw.allaysaddles.com SinceTOPEAKhasnoinfluenceoverthedesignorcontentsofthepagestowhich [...] linkshavebeenprovided, [...] TOPEAKherebyexpresslydissociatesitselffromallcontents[...] ofallpagestowhichlinkshavebeenprovided. allaysaddles.com allaysaddles.com 換句話說，不論當事人事實上有沒有因為規例的條款未獲遵循而蒙受損失，對於事 [...] 務律師違反規則條款一事來說，是沒有關係的。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk ThisistruewhetherornottheclientinfactheldavalidBTEinsurancepolicy;thatis,whethertheclienthadsufferedactuallossasaresultoffailureto [...] complywithaconditioninthe [...] regulationswasnotrelevanttothequestion[...] whetherthesolicitorhadbreachedacondition. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 調查首先詢問被訪者覺得氣候變化與貧窮問題是否有關係，結果發現，在515名被訪者中，認為氣候變化與貧窮問題「有關係」及「沒有關係」的百分比相若，但以後者較多(分別為39%及45%)，而表示「一般／一半半」的有10%，另有7%表示不知道（表三）。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thesurveybeganbyaskingiftherespondentsconsideredclimatechangewasrelatedtopoverty.Resultrevealedthat,amongthe515respondentsinterviewed,percentageswhothoughtclimatechangeandpovertywere「related」and「notrelated」weresimilar,yetthatofthelatterwashigher(39%and45%respectively),while10%optedfor「half-half」and7%saidtheydidnotknow(Table1).hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 4.4.2對項目的贊助須來自與申請機構在擁有權或管理上沒有任何關係的機構。

hketa.org.hk hketa.org.hk 4.4.2Thesponsorshipmustcomefromapartyorpartieswhicharenotrelatedtotheprojectapplicant,intermsofownershipormanagement.hketa.org.hk hketa.org.hk 縱然故事設定與衣服的設計概念沒有直接關係，不過角色的服裝和配件統統來自Underman系列，相片亦已輯印成書於UndercoverHKG發售。

think-silly.com think-silly.com Thestoryisnotdirectlyrelatedtotheconceptofthedesigns,butitshapesthecharacter’sclothingandaccessories.think-silly.com think-silly.com 一向不熱衷MusicChart，畢竟音樂好壞跟榜上排名從來沒有半點關係。

think-silly.com think-silly.com Musiccharthasalwaysbeenarestrictedviewonthemusicscene,buttheBillboardisfilledwithsurprisesthisyear.think-silly.com think-silly.com 答：沒有關係。

我們的網店系統的安裝以及後台使用都是本著非專業人員使用原則構建的，如果您還是不懂怎麼安裝或者其他原因，只要通過QQ或者電話聯繫我們。

micronet.hk micronet.hk A:no.Ourshopsystem [...] installationaswellasthebackground[...] touseareinlinewiththeprincipleofnon-professionals [...] tobuild,ifyoustilldonotknowhowtoinstallorforotherreasons,aslongasbyQQorphonecontact. micronet.sg micronet.sg 答：對政改方案的調查和五區總辭的調查沒有明顯的關係，以同樣方法深入分析上次調查結果，顯示在自稱民主派支持者中，有58%反對政改方案；在自稱親中派支持者中，就有76%支持政改方案；自稱中間人士之中，就有39%支持，20%反對政改方案。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk A:Usingthesamemethodtoanalyzeourlastsurveyin-depth,itisfoundthatamongthoserespondentswhoclaimedtobedemocraticcampsupporters,58%opposethepoliticalreformproposal;amongpro-Chinacampsupporters,76%supportthepoliticalreformproposal;amongthosewhoclaimedtobemoderateornon-aligned,39%supportand20%opposethepoliticalreformproposal.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 發出的准許證數目與執行人手之間沒有直接關係，因為只有部分准許證須採取執行行動。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thereisnodirectrelationshipbetweenthenumberofpermitsissuedandtheenforcementmanpowerasonlysomeofthepermitshavetoundergoenforcementactions.devb.gov.hk devb.gov.hk 為了給網站訪客提供更多可能對其有幫助的資訊，我們某些網站上含有對外聯結，指向與永明沒有隸屬關係的網站，而這些網站也非經由永明維護。

sunlife.ca sunlife.ca Toprovidewebsitevisitorswithmoreinformationthatmaybehelpfultothem,someofourwebsitescontainlinkstootherwebsitesthatarenotaffiliatedwithormaintainedbySunLife.sunlife.ca sunlife.ca 在機構方面，本公司董事會、監事會及其他內部機構完全獨立運作，控股股東及其職 [...] 能部門與本公司及其職能部門之間沒有上下級關係。

zte.com.cn zte.com.cn Withrespecttoorganisation,theBoardofDirectors,theSupervisory [...] CommitteeandotherinternalorganisationsoftheCompanyoperateincomplete [...] independencefromthecontrollingshareholder.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 不論本法律任何條款，或是美國總統給予「中華人民共和國」外交承認之舉、或是臺灣人民和美國之間沒有外交關係、美國對臺灣缺乏承認、以及此等相關情勢，均不得被美國政府各部門解釋為，依照1954年原子能法及1978年防止核子擴散法，[...] 在行政或司法程序中決定事實及適用法律時，得以拒絕對臺灣的核子輸出申請，或是撤銷已核准的輸出許可證。

ait.org.tw ait.org.tw NothinginthisAct,northefactsofthePresident'sactioninextendingdiplomatic [...] recognitiontothePeople'sRepublicof [...] China,theabsenceofdiplomaticrelationsbetweenthe[...] peopleonTaiwanandtheUnitedStates, [...] orthelackofrecognitionbytheUnitedStates,andattendantcircumstancesthereto,shallbeconstruedinanyadministrativeorjudicialproceedingasabasisforanyUnitedStatesGovernmentagency,commission,ordepartmenttomakeafindingoffactordeterminationoflaw,undertheAtomicEnergyActof1954andtheNuclearNon-ProliferationActof1978,todenyanexportlicenseapplicationortorevokeanexistingexportlicensefornuclearexportstoTaiwan. ait.org.tw ait.org.tw 每年的綠化工程開支主要視乎該年實施的工程量而定，而制訂綠化總綱圖所需的費用遠較綠化工程的開支少，因此每年開支與同年制訂的綠化總綱圖的數目沒有直接關係。

devb.gov.hk devb.gov.hk Theyearlyexpenditureongreeningworksdependsmainlyontheamountofworksimplementedinthatyearandthereforehasnodirectrelationshipwiththenumberofgreeningmasterplans(GMPs)formulatedinthesameyear,whichincurredsubstantiallylessexpenditure.devb.gov.hk devb.gov.hk 人們每當遇到無法自行解決的難題，解決問題的流程通常最令人頭痛，儘管成員之間沒有任何關係，問題也多為私下解決，民眾仍可藉由平台觀察事件全貌。

thisbigcity.net thisbigcity.net Inamajorityofourencounterswithlife’sdailyproblems(whichweareindividuallyincapableoffixingourselves),theproblem-solvingprocesscanoftenbecomethebiggestproblem.thisbigcity.net thisbigcity.net 創新活動涵蓋研究及發展活動、產品及程序技術創新活動，以及與技術改進沒有直接關係但可提升競爭力及業務表現的有關機構組織與市場推廣的創新活動。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Innovationactivitiesencompassresearchanddevelopmentactivities,technologicalproductandprocessinnovationactivitiesaswellasorganisationandmarketinginnovationactivitieswhicharenotdirectlyrelatedtotechnologicaladvancementbuthelpenhancecompetitivenessandbusinessperformance.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 於漢堡的德國聯邦法院在1998年5月12 [...] 日的一項裁決中聲明，一個網站主頁的作者如提供到其他網站的鏈結，需對這些網站內容承擔起部分責任，根據聯邦法院的這項決定，除非網站作者明確地表明與被鏈結網頁的內容沒有任何關係，才可避免承擔上述責任。

dussmann.com.hk dussmann.com.hk Initsjudgmentof12May1998,thefederalcourtinHamburgdeclaredthatby [...] providinglinkstootherwebsites,theauthorsofahomepageadoptpartial [...] responsibilityforthecontentsofthosewebsites.dussmann.com.cn dussmann.com.cn 當DussmannService網站www.dussmann-service.com參照或鏈結到一些其不承擔責任的第三方網站時，除非 [...] [...] DussmannService網站www.dussmann-service.com已知道相應網站的內容並具有避免進入不合法內容的技術能力與合理機會的情況下，才會承擔相應責任。

DussmannService網站www.dussmann-service.com僅此聲明，在他們設置這些鏈結時，不存在可察覺的非法內容，DussmannService網站www.dussmann-service.com對這些鏈結網頁的現在和將來內容並無任何影響，因此，DussmannService網站www.dussmann-service.com在此重申，他們與鏈結之後被改動的所有鏈結網站的內容沒有任何關係，本聲明適用於本網站中包含指向外部網站的鏈結或橫幅廣告的所有頁面。

dussmann.com.hk dussmann.com.hk InthecaseofdirectorindirectreferencesorlinkstothirdpartywebsitesforwhichtheDussmannGroup’swww.dussmann.luisnotresponsible,dutyofliabilityappliesonlyiftheDussmannGroup’swww.dussmann.luisawareofthecontentsandhasthetechnicalabilityandreasonableopportunitytopreventaccesstoillegalcontents.dussmann.lu dussmann.lu Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.