would be more suitable - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"would be more suitable" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"wouldbemoresuitable"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wouldbemoresuitable 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 would动—便会动 more副—更副 · 多副 · 更多副 · 更加副 · 多个副 · 较多副 suitable形—适形 · 当形 · 得形 · 宜形 · 适宜形 · 合用形 · 方便形 · 恰当形 · 称形 · 得当形 · 合式形 · 适切形 · 得中形 · 得宜形 · 帖形 · 对劲形 · 对路形 · 允当形 查看更多用例 • 查看其他译文 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 suit动—满足动 · 配合动 · 与...相配动 · 合...心意动 · 满足...需要动 · 适合动 suit名—适合名 · 西服名 · 切合名 · 西装名 · 般配名 · (女士的)套裙名 · (男士的)西装名 · 诉讼名 · 相称名 will—要 · 会 · 必 · 就要 · 将要 · 意志 · 心志 will动—将 · 意愿动 suitsb.—可心 · 啱 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Heemphasizedthat [...] suchanarrangementwouldbeamoresuitableapproachthanthe[...] deploymentofinternationalpeacekeepers, [...] asthenationalforceswouldoperatewithadifferentleveloftoleranceofrisk. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他强调，这项安排将比布署国际维和人员更适当，因为本国部队开展行动，其对风险的承受力不同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)ManagementmodeyItwouldbemoresuitabletoconsiderthe[...] managementmodeaftertheusesandfunctionsofthepiazzaweredetermined. forum.gov.hk forum.gov.hk (ii)管理模式y在决定廣場的用途和功能後，才考慮它的管理模式會較為適合。

forum.gov.hk forum.gov.hk Wehavediscussedthismatteron [...] otheroccasionsformanytimesandI [...] thinkthatitwouldbemoresuitablefortheSecretary,[...] ProfArthurLI,toanswerthisquestion. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項問題在另 [...] 外一些場合也曾討論過很多次，我認為由李國章局長解答這項問題，會較為適宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardswhetherthemodelofgradualprogressor [...] abruptchangeswillbemoresuitableforaprosperous[...] anddevelopedcitylikeHongKong, [...] IbelieveMemberswillhaveananswerintheirheart. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，在循序漸進還是突然蛻變兩者之間，哪一個模式比較適合香港這個繁榮發達的城市，我相信大家皆心中有數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Puttingasidethehigher [...] costsinvolved,itwouldbemoresuitableandeffectivefor[...] thedutiesconcernedtobeperformed [...] byanexperiencedin-housecounselwhowillhavetheaccumulatedknowledgeontheinternaloperationoftheDepartmentingeneralandexperienceinworkingwiththeICACintakingforwardtheprosecutionofcorruptioncasesandundertakingthepreparatoryandcoordinatingworkfortheactualtrial. legco.gov.hk legco.gov.hk 撇開上述安排會涉及較高開支的問題，較適當和有效的做法，是委派司內一名資深律師執行有關職務。

有關人員須累積部門內部運作[...] 的豐富知識，以及與廉署合作共同跟進貪污案件的檢控工作、並為實際審訊進行籌備和統籌工作的經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyou’reabusinesswomanandwanttoprojecta [...] moreprofessionalimage,adresswatchwouldbeamoresuitablechoice.ashford.com ashford.com 如果您是一位商务女性，想要打造更为职业的形象，那么服饰手表将更为适合您。

hk.ashford.com hk.ashford.com Fullyenclosedbuildingssuchasgodowns,whicharenotvisiblefromoutsideandarecapableofproviding [...] verticalgreeningand [...] aestheticartisticdesignfortheirfacades,wouldbemoresuitablethannon-enclosedindustrialbuildings,[...] subjecttofiresafety [...] andbuildingregulationsbeingmet. legco.gov.hk legco.gov.hk 完全圍封式建築物(例如貨倉)的內部不能從外面看得見，而且外牆能夠以垂直栽種模式進行綠化及採用具有美感的藝術設計，這類樓宇會較非圍封式建築物合適，惟須符合消防安全及建築物規例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,givenmosttelecommunicationsservicesinHongKonginvolverelativelylowamountofservice [...] charges7,aschemewhichissimple,efficient,effective [...] andlow-costwouldbemoresuitableforthelocal[...] marketenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外， [...] 鑑於香港大部分電訊服務涉及的服務收費金額較低7，因此一個簡單、具效率和低成本的計劃會更適合本地市場環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,atourdiscussionswiththevariousregulators,ourattentionwasoftendrawntothemorefundamentalquestionsofhowprudentialsupervisionandconductregulationoughttobeundertakenwithintheregulatoryframework,andwhichtypeofregulatory [...] structure,asingleregulatorora [...] multipleregulator,wouldbemoresuitablefortheeffective[...] regulationofmulti-businessesoffinancialinstitutions. legco.gov.hk legco.gov.hk 4.4代表團就這方面原先提出的基本問題是：倘若某類特定業務由不同行業經營，當局可如何進行規管。

然而，代表團與各規管機構討論時，卻注意到一些更基本的問題：在規管架構內，應如何對機構 [...] 進行審慎的監管及操守規管，以及就金融機構同時經營多種類業務而言，單一規管機構或多個規管機構更能達致有效的規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk TopreventtheGovernmentfromgettingan [...] [...] erroneousmessagethatthisCouncilwouldfullysupporttheidea,theDemocraticPartythinksthatitwouldbemoresuitabletodeletethereferenceto"developmentofNansha"whilepreservingthespiritoftheoriginalmotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 為免政府接收錯誤信息，誤以為立法會全力支持這個構想，民主黨認為要刪去“開拓南沙”這部分，而又能夠保留原議案的精神，才會更為適合。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifacaseinvolvesrefinancing,themechanismunderour [...] considerationnowwillbemoresuitableforthesituation[...] hementionedjustnow,thatis, [...] anownersubmitsanapplicationonthegroundofactualfinancialneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果是加按，我們現時考慮的機制便會適合他剛才提及的情況，即業主是基於有實際財政需要而提出申請，而我[...] 們會以個別的申請來處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk DDofPlansaidthatthe600-metredeckabovetheopeningofthe [...] formerrunwaywouldbemoresuitableforconstructing[...] theMetroParkthanforotherbuildingdevelopments. legco.gov.hk legco.gov.hk 就前跑道打開的600米缺口上的平台而言，規劃署副署長表示，該處用作興建都會公園，比用作興建其他建築物發展更為適合。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDABisoftheviewthat,giventhattheTaskForcehasbeensetup,itwouldbemoresuitablefortheTaskForcetoconstantlymonitorandassessthedevelopmentoftheeconomyanditisexpectedthatitsrecommendationswillcatermorecomprehensivelytotheneedsofvarioussectors.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，原議案提出成立由政務司司長主持的委員會，審視經濟發展狀況，民建聯認為，目前行政長官已經成立經機會，由經機會不斷監察和評估經濟發展情況會更合適，提出的建議亦可望更能全面顧及各方需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,monthlypassesare [...] usuallybeneficialtothosewhousethesemeansoftransporttogotowork,butforothermembersofthepublicandtourists,adaypassoraweeklypasswouldbemoresuitableforthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於劉議員所提出的月票計劃的建議，我們其實是同意 [...] 的，但很多時候，月票計劃只會對上班人士有幫助，而對其他市民及旅客來說，一日及一周行車證的計劃似乎更適合他們，例如地鐵有限公司（“地鐵＂）現時為旅客所提供的50元一日任坐計劃應該很受歡迎，但這項安排不適用於其他機構，可見優惠有限及不夠廣泛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievesuchtaxiswillbemoresuitableforusebypeoplewithdisabilitiessinceboththewheelchair[...] anditsusercanbepushedintothecabintogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，據我所知，有的士商將於最近引入一輛空間較大，備有升降台（他們形容為多用途的士）的特別的士，可把使用輪椅的人和輪椅一起推上車，[...] 我相信這類型的士較適合殘疾人士使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsoncepointedoutbytheLiberalParty,next [...] year,or2003,willbeamoresuitabletimeforthe[...] commencementofconsultations,and [...] thisisalsomoreinlinewiththerealisticcircumstances. legco.gov.hk legco.gov.hk 自由黨曾經指出，在明年，即是2003年開始進行諮詢較為適當，亦比較符合現實的情況：因為預計這種大型諮詢可能要進行兩年，足以讓社會各[...] 界作出充分討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheproposedPVO,beingadirectorate [...] officerwithprofound [...] professionalexperience,wouldbeinamoresuitablepositiontorepresent[...] theHongKongSpecialAdministrative [...] Region(oraspartoftheMainlanddelegation)atmeetingsofrelevantinternationalbodiesforprotectingandpromotingtheinterestsofHongKong;andtoeffectivelymaintainaclosenetworkwiththeMainlandandinternationalauthorities/organisationsinhandlingpublichealthissuesrequiringhigh-levelveterinaryinvolvement. legco.gov.hk legco.gov.hk 擬議開設的首席獸醫師屬專業經驗豐富的首長級人員，更適合代表香港特別行政區(或以內地代表團團員的身分)出席[...] 相關國際組織的會議，以維護及促進香港的利益；並與內地及國際當局／機構維持緊密聯繫，以處理需由高層次獸醫參與的公共衞生事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,unlikethequietandpassivewaterfrontsthatmainlyprovideanenvironmentforpeopletostrollandenjoythescenicVictoriaHarbour,avibrantandactive [...] waterfrontwith [...] entertainment,retailanddiningfacilitieswouldbeevenmoresuitabletohavetheparticipationofthe[...] privatesectorinthe [...] designandoperationoftheharbourfront. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，相比主要供市民漫步欣賞維港景色的靜態海濱，如果要令海濱更富活力，並配有娛樂、零售、餐飲配套設施，則更須引入私營機構的設計和營運。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithasbeendeterminedthatanincumbentwith [...] progressivelyresponsibleandrelevant [...] fieldexperiencewouldbemoreappropriateandsuitablefortherequirements[...] oftheOffice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 已经确定，在外勤方面拥有职责逐步加大和相关经验的任职者更为适合该办公室的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Considerationwouldbegiventoidentifyingmoresuitablehistoricbuildings,[...] includingprivately-ownedhistoricbuildings [...] whichweredonatedtotheGovernment,forinclusioninthesecondbatchofhistoricbuildingsundertheScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局會考慮鑒定更多合適的歷史建築(包括已捐贈給政府的私人建築物)，以便列入活化計劃下第二批歷史建築當中。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthetug-of-war,theAdministrationwouldcertainly [...] benefitfromthirdparty [...] support,andHKIEdwouldcertainlybethemostsuitablethirdpartyto[...] issueastatementinthepublic [...] domaincondemningtheactionofthesurplusteachersandPTU. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這場拉鋸戰中，第三方的支持肯定會對當局有利，而在社會上教院最合適的以第三方身分發表聲明，譴責超額教師和教協的行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Escalatorlinkswouldbesuitableforstreetswithsteepgradientwhereaselevatorsystemswouldbemoreappropriatefor[...] linkingareaswithlargedropinverticallevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 自動扶挮連接系統適合設於陡峭的街道，升降機系統則較適宜連接高度落差很大的地方。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,wewillconsidercarefullytherelevantexperience,trackrecordand [...] abilityofbiddersineverytenderingexercisetoensure [...] thatthemostsuitableorganizationwouldbechosenforthejob.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在每一個招標的過程中，我們都會小心考慮入標者的相關經驗、過去的表現和能力，以確保中選的機構是最合適的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanycase,IbelieveMemberswouldagreethatitismoresuitablefortheCourttoactasthemechanismforchecksandbalancesalthoughthey[...] havedifferentviews [...] onordoubtsabouttheprinciplesofclauses4and4A. legco.gov.hk legco.gov.hk 無論如何，我相信各位議員同事也會同意，雖然對於第4和4A條的原則大家有不同的意見，又或有些疑慮，但也同意在目前來說，由法庭擔當制衡的機制是較為合適的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinordinatelengthoftranslationtimes,especiallyincasesofselfrepresentedappellants, [...] callsforgreater [...] explanationthansuitableforareportofthissize,butitcanbesaidthateffortsareunderwaytomoreeffectivelyliaisewiththesupervisorsintheConferenceandLanguageServicesSectiononacontinualbasisinordertoassessprogressanddeterminetheneedforrequestingprioritizationofspecifictranslations,andtoreaddresstheinternalrequirementoftheConferenceandLanguageServicesSectionthattherevisionprocessfortranslationofajudgementmustbeaccomplishedasawhole,ratherthanvolumebyvolume(whichwouldallowforgradual[...] releaseoftranslatedportions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consequently,complexprocurementforwhichthetermsand [...] [...] conditions(includingspecifications)varyforeachpurchase,suchaslargeinvestmentorcapitalcontracts,highlytechnicalorspecializeditems,andmorecomplexservicesprocurement,wouldnotbesuitableforprocurementthroughframeworkagreements:suchprojectswillalsonotgenerallyfallwithineitherconditionforuseabove.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，每次采购使用的条款和条件（包括规格要求）都不同的复杂采购，例如大型投资或资本合同、技术性或专业性很强的项目以及较为复杂的服务采购，均不适合通过框架协议进行采购：此种项目一般也都不在上述任何一种使用条件的范围之内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suitablenationalpolicyframeworkswouldneedtobeputinplacetodriveagreeneconomytransition,promotesustainableconsumptionandproductionpatternsandbringeconomicactivitymorecloselyinto[...] linewiththecarryingcapacitiesofecosystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需要建立适当的国家政策框架，推动向绿色经济转型，促进可持续消费和生产模式，使经济活动更加符合生态系统的承受能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thisformof [...] constructionisnotsuitablewherethetunnellevelrisesaboveseabedlevel,astheexposedtunnelsectionwouldthenbeatriskofdamagefromshipimpact,anchors,etc,thetunnelstructurewouldbemoresusceptibleto[...] degradationinthe [...] aggressivemarineenvironment,andtheprotrusionofthetunnelstructureabovetheseabedwouldrestrictmarineaccesstotheshoreline. devb.gov.hk devb.gov.hk 然而，如果隧道升至海床以上，該方式即不適合，因為外露的隧道將面臨被船隻、船錨等碰撞的風險，隧道結構在惡劣的海洋環境中將會更容易退化，而且在海床以上的隧道結構也會令船舶無法靠近岸邊。

devb.gov.hk devb.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。