從聽不懂英文到成為4國口譯！他靠同一部電影看100遍

明明耗費了所有的精力學英文， 卻還是說得零零落落，只能默默羨慕別人能說出一口流利英語。

100LS訓練法，源自於「美國國防部語言學院」 這個訓練方法，源 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 新冠肺炎追蹤 相關網站 商周財富網 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 共好ESG ESG專區 生活首頁 中場幸福學 養生保健 時尚藝文 美食 旅遊 相關網站 良醫健康網 alive 專題 名家專欄 特別企劃 影音 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周STUDIO 商周Store 振興優惠4/30止 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 CEO領導學程 魅力領導學 金惟純活學工作坊 職場學 青少年駐足思考表達 圓桌趨勢論壇 線上好好學 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 從聽不懂英文到成為4國口譯！他靠同一部電影看100遍，輕鬆把外語變「母語」 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 從聽不懂英文到成為4國口譯！他靠同一部電影看100遍，輕鬆把外語變「母語」 撰文者：張同完 非讀BOOK 2019.02.23 2019/02/2315:39:52 小時候，我住在大邱某個落後的工業區，人們總是將我居住的社區戲稱為「犯罪猖獗地」。

社區內比我年長的男孩大多沒有上學，總是把摩托車停在遊樂場，人手一根香菸。

這景象就是日常生活的一部分， 住在這種社區，根本完全和重視孩童教育的概念扯不上邊。

那些男孩怪罪自己的生長環境，漸漸把毫無未來和夢想的人生合理化。

在他們身邊的我，對未來自然也不會有什麼特別的期望，就這樣度過了渾渾噩噩的青少年時期。

我想，如果我沒有脫離那個社區，懷抱著多看看外面世界的夢想，我現在的人生應該也跟他們沒什麼兩樣。

值得慶幸的是，英文使我大開眼界，改變了我的人生。

我開始懷抱夢想，憧憬著我未知的世界。

20多歲得到2百萬年薪工作邀約，沒有厲害的背景或資歷，我的強項只有流利的英文。

廣告 現在有很多人仍為了考好多益努力奮鬥中，究竟要把學習英文的重心放在拚多益高分到什麼時候？不論你的目標是800還是900分，達標的人早已滿坑滿谷。

多益是日本為了檢測商貿業務人才的英文實力，委託私人機構美國ETS（EducationalTestingService）研發出的考試。

多益並不是最具指標性的考試，也不是作為評判英文實力的唯一標準，但令人感到不解的是，這項測驗一直沿用至今，且備受推崇。

許多企業並不認同多益高分就等於英文好，他們非常清楚，多益高分者不一定能順利使用英語處理商貿業務。

無論是想辦法解決無數的突發狀況，還是與國外企業建立關係，讓己方處於更為有利的局面，我們絕對無法從多益中學到實際應用在工作上的英文。

最重要的是，就算你考了不錯的多益分數，順利進入大企業就職，對你的人生終究沒有保障，你還是免不了加入更激烈的競爭行列。

因此，學英文不該只是為了應付考試，能夠用於實際溝通才是最重要的。

你要學的是活生生的英文，能聽得懂，更能說得出口，讓英文成為你事業與工作的基石。

廣告 展開我的第一項挑戰，觀看《新娘百分百》100遍 「一部電影，竟然要我看100遍以上……」 牧師的話讓我不知所措，但我腦中再次浮現他宣教的身影。

明明是活到一把年紀才踏出學習的第一步，卻能像母語般用英、日文暢所欲言。

於是我決定姑且先相信他的話，想著想著，不自覺燃起鬥志，萌生勇氣。

「好吧，就按照他說的去做，我也會變得跟他一樣好，我一定做得到！」 反覆練習每個聽不懂的片段。

歷經13天，我終於完成所有段落的練習。

雖然過程極為艱辛又漫長，但在順利完成後，伴隨而來的是成功的喜悅。

我到這時才深刻地感受到，自己確實留下了認真學習英文的痕跡。

觀看《新娘百分百》第50遍後，我開始能聽懂餐廳客人的點餐 當時我在紐西蘭某間泰式餐廳兼差洗碗。

打工結束回到家後，我總是累得像一灘爛泥。

但不管當天再怎麼累，我還是會乖乖觀看《新娘百分百》。

沒想到，發生了一件不可思議的事。

那天我一如往常地看著電影，接著突然在某個瞬間，休葛蘭和茱莉亞羅勃茲的對話，聽起來格外清晰，就像有人跟我用韓文說話一樣。

當下我簡直不敢相信自己的耳朵。

這讓我又驚又喜，至今我仍忘不了當時的心情。

就好比你面前隔著一道難以跨越的高牆，而你費盡千辛萬苦成功跨越阻礙後，印入眼簾的是一條寬廣的道路，這景象想必會讓你感動不已，而這份感動，正是我當時的心情寫照。

第35遍、第36遍⋯⋯首次觀看電影時，那些有聽沒有懂的對白，如今都能聽懂了。

對此，我抱持著感恩的心，並未將此視為理所當然的結果。

想當初我連一句話都聽不懂，心情何其挫敗。

接著，邁入50遍大關時，泰式餐廳的老闆調動了我的工作。

當時我正在擦拭堆積如山的碗盤，他走向我，對我說道：「從明天開始，你到外場去當服務生。

」老闆說，憑藉著和我用英語對談的印象，他認為我現在的能力足以應付外場的客人。

「明天上班時，記得整理好你的頭髮和服裝儀容。

」 接下來，我把自己當成電影主角，跟著影片念出一句句對白。

不久之後，我的英語發音和腔調都有大幅進步。

而且，我不再像過去一樣，硬是靠著腦中的單字和文法拼湊出一句話，成功擺脫了「說不出口的窘境」。

讓我成為4國語言口譯，何謂100LS訓練法？ 現在請忘掉一路以來你學習外語的順序，務必遵循「先練聽力，再練口說」的步驟。

——100LS法則 相信正在閱讀本書的你，都已學了數年，甚至數十年的英文。

你可能曾為了背單字，抄了一大堆，還做了單字筆記本。

又為了搞懂文法，多次翻閱知名文法教材，到補習班上課更是常態。

多虧一路以來的努力，在英文考試中，你通常能取得不錯的成績。

儘管如此，你還是覺得自己英文不太好。

有人學了超過10年的英文，有人甚至犧牲上班前的睡眠時間，跑去補習班加強英文。

明明耗費了所有的精力學英文，卻還是說得零零落落，只能默默羨慕別人能說出一口流利英語。

100LS訓練法，源自於「美國國防部語言學院」這個訓練方法，源自於「美國國防部語言學院」（DefenseLanguageInstitute，簡稱DLI）。

他們受訓的先後順序，和我們一路以來接受的外語教育完全不同。

數十年來，我們學習外語的順序為「閱讀（文法）→寫作→聽力→口說」，但大多數人在外語聽說方面，仍感到相當吃力。

原因在於我們不斷重複著「閱讀（文法）→寫作→聽力→口說」這個模式。

然而，美國國防部士兵們採用的外語訓練法，有別於我們的學習模式。

請看一下他們的學習順序。

聽力→口說→閱讀（文法）→寫作。

因此，我們應該採用學習母語的方式熟悉外語，關鍵在於「訓練」自己，將外語運用在生活中，不再只是學來應付考試。

過去我們一味地埋首於背誦文法和句型，忽略真正學習語言的方法，才會一直無法提昇自身的英文實力。

若你採用100LS的方式，觀看多部電影，便能有效讓自己置身於真實情境當中，對語言的學習大有幫助。

責任編輯：呂宇真核稿編輯：黃楸晴 書籍簡介_我在100天內自學英文翻轉人生：跟讀電影成為英文口說高手 作者：張同完出版社：EZ叢書館出版日期：2019/01/04 作者簡介張同完RichardJang 　■現正開創100LS訓練學校，同時正以100LS訓練法自學泰語、越語和阿拉伯語。

　■傳授現任外交官、空服員考生、CEO、留學考生外語聽說短期速成學習法。

　■中小企業廳R&D成長技術開發事業指定新創產業理事　■大韓民國駐香港總領事館總務外電科代理　■CHOSUKC&DPte.Ltd新加坡海外特派員　■中東卡達皇族SultanShakeAlThani贊助企業S.LEnterprise協理　■黎巴嫩外交部長官國家代表團禮賓聯絡官(DelegationLiaisonOfficer)　■釜山國際美術展駐韓德國大使VIP禮賓員、麥肯錫CEOVIP禮賓員等等 延伸閱讀 從大學聯考英文7分，到創辦常春藤雜誌！台灣英語教父賴世雄：學英文很簡單，因為和智商無關 想讓英文變好，持續5年請家教「聊天」...聽到一個印度人講英文才發現：只要敢講，一定通行無阻 大學聯考英文才10分...他進外商靠「看電影」自學英文，30歲不到就年薪百萬 下滑載入更多報導 a遍 考選部 每天听本书 中美貿易戰 張同完 曼谷幫 不懂英文 非讀BOOK 出版社 蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘，協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。

廣告 留言討論 相關文章 多益950分、會說25國語言！不背單字文法，「多語神人」分享如何6個月學會一種語言 學法律但轉行當業務、空服員》多益985分的28歲講師：英文腔調很台才自然 40歲學英語，絕對來得及！ 台大外文系教授獨門祕方》每天10分鐘「回音法」練口說，讓你講英文更像外國人 廣告 大家都在看 所謂「重視員工」，細節見真章！台積電前主管，印象深刻的6件小事 要收碳費了！首波徵收企業達287家，最快此時實施 跟台積電打交道⋯弄懂「這些字」，成功率更高！一篇內部用語大全 日經中文網》台積電的一個決定，成全球先進半導體的風險 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀