耶和華對他說：「你年紀老邁了- 約書亞記 - 聖經

現代標點和合本(CUVMP Traditional) 約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地， 现代标点和合本(CUVMP Simplified) 约书亚年纪老迈，耶和华对 ... 聖經>約書亞記>章13>聖經金句1◄約書亞記13:1►平行經文(ParallelVerses)現代標點和合本(CUVMPTraditional)約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，现代标点和合本(CUVMPSimplified)约书亚年纪老迈，耶和华对他说：“你年纪老迈了，还有许多未得之地，聖經新譯本(CNVTraditional)約書亞老了，年紀不小；耶和華對他說：「你已經老了，年紀不小；還有很多的地有待征服。

圣经新译本(CNVSimplified)约书亚老了，年纪不小；耶和华对他说：「你已经老了，年纪不小；还有很多的地有待征服。

繁體中文和合本(CUVTraditional)約書亞年紀老邁，耶和華對他說：你年紀老邁了，還有許多未得之地，简体中文和合本(CUVSimplified)约书亚年纪老迈，耶和华对他说：你年纪老迈了，还有许多未得之地，Joshua13:1KingJamesBibleNowJoshuawasoldandstrickeninyears;andtheLORDsaiduntohim,Thouartoldandstrickeninyears,andthereremainethyetverymuchlandtobepossessed.Joshua13:1EnglishRevisedVersionNowJoshuawasoldandwellstrickeninyears;andtheLORDsaiduntohim,Thouartoldandwellstrickeninyears,andthereremainethyetverymuchlandtobepossessed.聖經寶庫(TreasuryofScripture)A.2560B.C.1444An以賽亞書47:1-15「巴比倫的處女啊，下來坐在塵埃！迦勒底的閨女啊，沒有寶座，要坐在地上！因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。

…Joshua約書亞記14:10自從耶和華對摩西說這話的時候，耶和華照他所應許的，使我存活這四十五年，其間以色列人在曠野行走。

看哪，現今我八十五歲了，約書亞記23:1,2耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。

約書亞年紀老邁，…約書亞記24:29這些事以後，耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲，就死了。

創世記18:11亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。

列王紀上1:1大衛王年紀老邁，雖用被遮蓋，仍不覺暖。

路加福音1:7只是沒有孩子，因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

tobepossessed[heb]topossessit申命記31:3耶和華你們的神必引導你們過去，將這些國民在你們面前滅絕，你們就得他們的地。

約書亞必引導你們過去，正如耶和華所說的。

鏈接(Links)約書亞記13:1雙語聖經(Interlinear)•約書亞記13:1多種語言(Multilingual)•Josué13:1西班牙人(Spanish)•Josué13:1法國人(French)•Josua13:1德語(German)•約書亞記13:1中國語文(Chinese)•Joshua13:1英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)命分未取之地1約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，2就是非利士人的全境和基述人的全地：…交叉引用(CrossRef)約書亞記14:10自從耶和華對摩西說這話的時候，耶和華照他所應許的，使我存活這四十五年，其間以色列人在曠野行走。

看哪，現今我八十五歲了，約書亞記13:2就是非利士人的全境和基述人的全地：