防疫期間保持「社交距離」 英文怎麼說？ - EnglishOK - 工商時報

（曾接觸過新冠病毒、以及有感染風險的人可能需要自我隔離。

健康專家建議他們自我隔離14天。

兩周讓當事者有足夠的時間來判斷他們是否會生病，或對他人有 ... 首頁工商書房雜誌防疫期間保持「社交距離」英文怎麼說？ 防疫期間保持「社交距離」英文怎麼說？ EnglishOK 2021.01.25 新冠肺炎疫情持續升溫，對全球經濟產生重大影響，各國政府紛紛祭出防疫措施。

圖／rawpixel 隨著新冠肺炎疫情持續升溫，對全球經濟產生重大影響，各國政府紛紛祭出防疫措施，包括訂出社交距離、要求有感染風險的人自我隔離；中央流行疫情指揮中心也建議人與人之間應保持室內1.5公尺、室外1公尺的距離。

今天就來看看與防疫措施相關的多益單字有哪些吧！ SocialDistancing社交距離 Cancelingeventsthatarelikelytodrawcrowdsisanexampleofsocialdistancing.Socialdistancingisdeliberatelyincreasingthephysicalspacebetweenpeopletoavoidspreadingillness.StayingatleastsixfeetawayfromotherpeoplelessensyourchancesofcatchingCOVID-19.（取消有可能吸引大量人潮的活動是社交距離的一個例子。

社交距離即是刻意地增加人與人之間的實際距離，以便避免散播疾病。

與他人保持至少6英尺的距離可減少感染新冠肺炎的機率。

） ●distance(v.)保持距離 這裡distance作為動詞使用，意指「保持距離」，也可作為名詞，如keepadistance，兩者差異是詞性不同。

distant則是形容詞，意指「距離遙遠的」；還有個同義詞是remote，最近因應疫情流行的遠距教學／工作英文表達便是remoteeducation/work，但不可用distant替換。

●deliberately(adv.)故意地；刻意地 這個單字通常用於負面的語意表達。

不過在adeliberatedecision這個片語中，則有「審慎的；沈穩的」意思。

此外deliberate也可當動詞用，表示「審慎考慮、仔細討論」，如： Thecommitteehasdeliberatedthequestionatgreatlength.（委員會已經仔細討論過這個問題了。

） 名詞型態則為deliberation，有「考慮、討論」之意。

●lessen(v.)減少 這是less（較少）的動詞變化，less則是little這個形容詞的比較級，注意後面須接不可數名詞；相對的few-fewer要接可數名詞。

同義詞有decrease（減少）。

注意其發音和lesson（課程）相同，可從前後文判斷。

Self-quarantine自我隔離 PeoplewhohavebeenexposedtothenewcoronavirusandwhoareatriskforcomingdownwithCOVID-19mightpracticeself-quarantine.Healthexpertsrecommendthatself-quarantinelasts14days.Twoweeksprovidesenoughtimeforthemtoknowwhetherornottheywillbecomeillandbecontagioustootherpeople.（曾接觸過新冠病毒、以及有感染風險的人可能需要自我隔離。

健康專家建議他們自我隔離14天。

兩周讓當事者有足夠的時間來判斷他們是否會生病，或對他人有沒有感染風險。

） ●expose(v.)暴露 這裡的用法是被動態-beexposedto…「暴露在…（環境）下」，主動態通常用法為exposeoneselfto…，如： Don’texposeyourselftothecoronavirus.（不要暴露在有新冠病毒的環境之下。

） 名詞是exposure，介系詞與動詞相同都是to。

另外也有「曝光（消息）」、「揭露（訊息）」的意思；而若直接將expose作為名詞使用，則是代表「令人震驚的曝光報導」。

●quarantine(n.)隔離 可作為動詞和名詞使用，如： ThehorsehadtospendseveralmonthsinquarantinewhenitreachedBritain.（那匹馬到達英國後要進行幾個月的隔離檢疫。

） 注意介系詞要用in，表示「在隔離情況下」的意思。

形容詞為quarantined，相反詞則是unquarantined。

另一個形容詞quarantinable則是「可隔離的」。

●contagious(adj.)會（接觸）感染的；有感染力的 名詞變化是contagion。

「-ous」是常見的形容詞字尾，如dangerous（危險的）、infectious（有感染力的）等。

contagious和infectious的差別在於前者強調「接觸性的感染」，英文解釋為「communicablebycontact」；而後者則不一定限定於接觸感染，英文解釋為「adiseaseinvolvingamicroorganismthatcanbetransmittedfromonepersontoanotheronlybyaspecifickindofcontact」，可指藉由微生物傳染的疾病。

【多益模擬試題】 December7,2010/09/28GlobalMagazine385QueensAve. Towhomitmayconcern IamwritingtoinformyouthatIwouldliketocancelmy____1.____toGlobalMagazineeffectiveonthenextyearissue.AlthoughIwouldliketocontinuethesubscription,Idon’thavemuchtimetoenjoythemagazine.Iwouldappreciateifyoucouldpleaserefund____2.____isleftonmypayment,ifpossible.IsthereanyprocedureIhavetotakeforarefund?Iwouldalsoappreciateifyoucangivemeawritten____3.____aboutmycancellationofyourGlobalmagazine.Ifyouhaveanyquestionsaboutthismatter,pleaseletmeknow. SincerelyYours,NancyBrown 1.(A)verification　　(B)subscription　(C)contribution　(D)collision2.(A)inwhich　　　(B)that　　　　　(C)which　(D)whatever3.(A)confirmation　(B)accusation　(C)appointment　(D)claim 解析： 1.正解為(B)。

題意為「IamwritingtoinformyouthatIwouldliketocancelmy________toGlobalMagazineeffectiveonthenextyearissue.」（我寫這封信是想要告訴您，我希望在下期取消《全球雜誌》的______。

）從信開頭的收件者GlobalMagazine可以看出寫信者的對象是一間雜誌社，issue則可以指雜誌的一期，而(A)意為「驗證」，(C)意為「捐獻」，(D)意為「碰撞」，因此判斷空格應選(B)「訂閱」。

2. 正解為(D)。

題意「Iwouldappreciateifyoucouldpleaserefund________isleftonmypayment」（如果您能退回________我帳目上的餘額，我將會非常感激。

）空格要選適合的關係代名詞，寫信者希望對方能將帳目上剩下的所有款項全部退還，因此(D)whatever「任何剩下的款項」是較合理的選項。

3. 正解為(A)。

題意「Iwouldalsoappreciateifyoucangivemeawritten________aboutmycancellationofyourGlobalmagazine」如果你能提供一份手寫的_________載明我已取消訂閱《全球雜誌》，我也會不勝感激。

）接在written後面，(B)為「指控」，(C)為「任命」，(D)為「索賠」，最合理的答案應該是(A)「確認書；證明書」。

文／BuffyKao 延伸閱讀 各國疫苗大戰即將開打！診斷、快篩英文單字這樣說 說台灣對外有長期surplus是好是壞？ 台北馬拉松開跑！該用marathon還是roadrunning？ 主題閱讀》跟著達人學存股｜書房陪你一起學英文歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 社交距離EnglishOK多益關鍵字多益 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

從時事話題切入，搭配多益英語測驗模擬試題與解題攻略，讓讀者輕鬆看懂實用的英文字彙句型，更能馬上驗收學習成果。

還提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知。

以豐富多元的資訊，幫助讀者培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

熱門文章 台股再破底金管會宣布10/1起祭限空令 2022.09.30 這檔傳產股驚遭外資連11賣狂砍逾16萬張 2022.09.29 政府軍護盤鎖定中信金、台泥等16檔 2022.09.30 力積電急挫亞都、藏壽司帶勁15檔樂透 2022.09.29 台積電止跌關鍵外資持股平均成本洩玄機 2022.10.01