「我很急」英文怎麼說？別再說I am very urgent或rush了！3種 ...

如果要用I開頭，就得接帶有被動意味的rushed。

某件事讓我很急。

或者告訴別人你處在某種狀態：. I'm in ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 2022大趨勢 金融知識王 橘色幸福力 Search» 股票 國民黨 中國 台灣 理財 買房 台積電 民進黨 房地產 台股 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 「我很急」應該用urgent還是rush？又該怎麼用？（示意圖非本人／pakutaso） 有些英文句子有時間慢慢想，細細琢磨就不會說錯，但情急之下，就會說錯。

主要原因是，這些句子雖不難，但或有結構上的陷阱，或修辭習慣與中文不同，我們來看兩個例子：[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 一、結構陷阱 我很急。

（X）Iamveryurgent. （X）Iamveryrush. 一般我們告訴別人「我很急」，並不是指我這個人個性很急，而是因為某個人、某件事，導致我很急著去做。

這個句子的結構不應該是用I開頭，所以Iamurgent.是不對的，要用It開頭，說Itisurgent。

如果要用I開頭，就得接帶有被動意味的rushed。

某件事讓我很急。

或者告訴別人你處在某種狀態： I'minahurry.（我趕時間。

） 我很急，要怎麼說，幫大家整理如下： （O）Itisveryurgent. （O）Iwasveryrushed. （O）I'minahurry. 叫人別急慢慢來，可以用： Takeyourtime. Norush./Nohurry. Thereisnorealrush. 二、修辭習慣 我害怕犯錯會很丟臉。

（X）IwasafraidthatIwouldlosemyfaceifImadeamistake. （O）IwasafraidthatIwouldlosefaceifImadeamistake. 「丟臉」英文說"loseface"感覺和中文很接近，但我們發現很多學生會用"losemyface"多了一個my。

"Loseface"是個固定搭配的片語，並不是真的把臉皮弄丟了，只是修辭的比喻。

如果加了your／my／our這樣的所有格，修辭比喻變得具像，感覺就像真的把臉弄丟了，現在找不到。

「我害怕犯錯會很丟臉」的正確用法：IwasafraidthatIwouldlosefaceifImadeamistake.（示意圖非本人／翻攝自youtube） 他們希望我們能夠幫他留點面子。

（X）Theywantustosavetheirface. （O）Theywantustosavefaceforthem. 留點面子是saveface，不要說savetheirface。

本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：英文說「我很急」不是Iamurgent！緊張就容易說錯的3種句型） 責任編輯／蔡昀暻 世界公民文化中心 最近三則報導 機器Actup不是動起來、Cookup也不是煮起來！一篇文學會4句台灣人最容易搞混的實用片語 當外國人說wrotethebook可不是要寫書！5種「book」的另類用法，看懂了不再鬧笑話 離開公司的英文才不是Leavethecompany！學會3句離職、下班的正確說法，不在老外面前鬧笑話 看更多 相關報導 突然要開全英文的會議，該怎麼辦？學會這9句話，讓你一開口就hold住全場！ 每個單字都看得懂，但合成一句話就是不懂！專家教你看英文長句子，最快的解法是這2招 jumpship意思不是跳船，是跳槽！職場商用英文裡，ship、boat和船有關的8種用法 台灣人別再這樣說了！Iforgotmyphoneathome，一句讓老外一頭霧水的錯誤用法… 關於英文名字的冷知識！你知道，比爾蓋茲不叫Bill叫William？10個容易被誤會的英文暱稱 「你會用筷子嗎？」5個台灣人日常對話，其實外國人傻眼又不知如何接話 關鍵字： 英語學習 結構 urgent rush hurry 修辭 loseface saveface 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ [影音]眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？ 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 「若有需要慈濟可再洽購BNT」　證嚴法師籲盤點生命：為人間付出，此生無憾 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢　鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位 淹掉台北的「象神」、百年最強颱「賀伯」…台灣史上10大慘重颱風，你經歷過幾個？ 本週最多人贊助文章 本週 8 人贊助，累計贊助金額$ 1,080 汪志雄觀點：民進黨養出了一群廉價無恥的網軍蟑螂 汪志雄 2021-11-1806:30 民進黨在2018年輸掉了地方選舉，快速改變戰略，大力扶持「黑韓產業」，養出了一批充滿仇恨值，沒有道德下線，智商歸零的網軍。

這些網軍如同蟑螂... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 330 汪志雄觀點：相信科學不要相信政客 汪志雄 2021-11-1306:40 台灣目前最需要的是一個相信科學的理性政黨，而不是那些成天只想著選舉的投機亂黨。

面對地球極端氣候的危機，有那一個相信科學的人會反對核電呢？... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 夏珍專欄：羅智強有拚高嘉瑜，徐國勇完勝陳宗彥 夏珍 2021-11-1906:20 四大公投案即將在一個月後投票，根據網路聲量調查，與珍愛藻礁、核四商轉、反萊豬對比，「公投綁大選」是民眾最「無感」的議題，不過，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：「高端」到底是誰的孿生兄弟？ 主筆室 2021-11-1507:20 衛福部食藥署給予高端疫苗緊急授權（EUA），並開放國人施打三個多月，當國際邊境政策逐步鬆綁之際，中央疫情指揮中宣布，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：陳時中不道歉，當然只能高嘉瑜道歉 主筆室 2021-11-2307:20 所謂「錯誤的政策比貪污更可怕」，民進黨大概被第一次執政的扁家貪污案徹底嚇壞了，面對政策（決策）可能錯誤，萬分驚懼，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 時事話題 台灣近期頻傳暴力事件！北市男子公車坐過站，猛踹司機遭壓制還喊告 中央社 2021-11-2319:53 台北市信義區今天中午發生有客運乘客涉毆打司機事件，起因為32歲古男搭車坐過站，要求客運駕駛路邊停車未果，竟踹打對方遭壓制，警方獲報到場處理... 風生活 屏東 時事話題 屏東房價漲幅全台第2！縣長潘孟安祭出1招盼抑房價 中央社 2021-11-2317:02 屏東縣議員黃明賢質詢屏東縣房價漲幅居全台第2，如何讓年輕人安居，縣府是否要抑制房價，縣長潘孟安表示，屏東房價漲幅大是因基期較低，... 風生活 時事話題 不只「電機、資工」可以年薪破百萬！網友狂推4科系，台積電也愛用 劉潔謙 2021-11-2316:46 台灣的高中生升上高二後，便會依照未來志向進行分組分群，其中理組的熱門大學科系不外乎電機與資工系，新鮮人第一年的年薪就有機會破萬，... 風生活 世界 歷史 文化 18世紀的假台灣人！他自稱台灣王子、寫《福爾摩沙變形記》介紹家鄉，鬼扯身世在歐洲爆紅 方格子Vocus 2021-11-2316:43 西元1704年，曾有人出版了一本記述台灣史地與風土民情的暢銷書籍。

此書暢銷到甚至再版了數次，更曾在歐洲掀起了一陣福爾摩沙熱潮。

可是，... 風生活 學長姐說 職場 書摘 職場生存 職場進化 公司又沒規定要加薪，該如何主動開口提？電商女王周品均曝2件事，是決定你薪水的首要關鍵 商周出版 2021-11-2316:25 員工該不該主動和老闆提加薪？ 這個問題因人而異，要看你面對的是什麼樣的老闆。

我很希望我的員工主動提出，而且用能力證明他值得領這麼多... 風生活 娛樂 影視 時事話題 Netflix《茶金》「4萬換1元」劇情不符史實惹議！知名作家再點第2個錯誤，與歷史仍有出入 中央社 2021-11-2316:25 時代劇「茶金」劇本史實爭議持續延燒，除了「四萬元換一元」決策過程落差，國際金融專家、作家汪浩也點出第2個史實錯誤，「... 風生活 財經 下班經濟學 經濟 證券投資 書摘 道瓊工業指數跌90%，經濟大蕭條為何爆發？金融體系的炸彈，早在13年前就已經埋了 樂金文化 2021-11-2316:10 編按：經濟大蕭條爆發於1929年，道瓊工業指數暴跌了90%，是非常知名的股災。

這場災難是怎麼爆發的？除了投資人的狂熱，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 不到40歲就累積千萬資產財富自由！前券商研究員曝6招找到上漲股，波段財翻倍賺 Money錢 2021-11-2315:55 張捷曾任券商研究員及私募基金經理人，目前是專業投資人，在台股有20多年的實戰經驗，累計實地走訪了上千家上市櫃公司，... 風生活 時事話題 麥當勞年底優惠懶人包！明起35天「麥克雞塊、冰炫風」加1元多1件，漲價前這樣點最划算 劉潔謙 2021-11-2315:34 麥當勞響應政府振興再加碼，推出「年終振興再加碼」優惠券，優惠時間11月24日起至12月28日止，長達35天，除了可用於內用、外帶或得來速，... 風生活 健康 時事話題 海關審查太嚴格！知名保健食品電商iHerb宣布「暫停對台灣服務」，關務署回應了 中央社 2021-11-2315:16 保健食品電商iHerb宣布，因海關檢查新制及強度，導致貨物通關速度大受影響，將暫停對台灣服務，引發網友一片哀嚎；對此，關務署澄清，... 風生活 時事話題 不用意願登記了！指揮中心曝25日起1類人向醫院預約就能混打疫苗 中央社 2021-11-2315:15 中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中宣布，25日起接種第1劑AZ疫苗滿8週者，無論有沒有登記混打意願，都可直接向醫院預約混打BNT或莫德納（... 風生活 財經 下班經濟學 金融 理財 0.245元！日圓續探15年新低，換5萬省6千…哈日族可以撿便宜了？ 中央社 2021-11-2315:02 根據台銀最新牌告匯率，日圓現鈔賣出價再探新低點，今（23）日一度跌至新台幣0.245元。

若以旅費新台幣5萬元換算，相較今年高點，... 風生活 教育 學習 書摘 熟背英文單字，為何開口就詞窮？專家曝「增加詞彙量」要靠3方法，別再傻傻啃單字書 時報出版 2021-11-2314:52 首先我們先來定義一下「單字量」這三個字。

我們可以把學習一個「單字」分為五層能力階段： 看到英文的language這個字，... 風生活 財經 學長姐說 下班經濟學 職場 理財 全台賺最多的行業不是科技業！平均總薪資前三名曝光，第一名每月大賺逾10萬 好險網 2021-11-2314:45 主計總處公布最新薪資統計結果，今（2021）年前9月全體受雇員工總薪資平均為5萬7,095元，較去年同期增加2.75%；... 風生活 時事話題 白姑大山山難頻傳！林管處設87處防迷途路牌，最新路標指示功能曝光 中央社 2021-11-2314:41 民眾攀登白姑大山迷途事件頻傳，東勢林管處與多個單位合作，在登山路線沿途每100公尺設置路程標示，共設置87面，希望有效指引登山路徑，... 風生活 時事話題 遇到強震先開門、關瓦斯其實超NG！氣象局破解多數人的避難迷思，教你正確保命3步驟 風生活綜合報導 2021-11-2314:36 台灣位於板塊交界處，斷層多且地震發生頻繁，如何保命成為每個人必知的常識。

網路流傳強震來襲時，要先馬上把家裡的大門，對此，... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 房市 銀行鑑價跟不上市價？內行人曝成交價達1門檻，就能貸8成 好房網 2021-11-2314:14 隨著房價的快速上漲，不少地方的出現房屋開價和銀行鑑價出現落差的現象，在這種狀態下，不免讓買屋族認為自己是不是當了冤大頭。

... 風生活 國內 房地產 下班經濟學 房價大漲，實價登錄好尷尬：高價交易被視為「異常」不予揭露，鑑價、房貸申請卡關 住展房屋網 2021-11-2314:10 近期全台房市熱絡，民眾追價意願強烈，預售屋價格應聲上漲，但因為預售屋是賣「未來價」，且個案規劃不同，無前價可參考，估價難度不低。

... 風生活 時事話題 本土＋0！年輕人混打該選莫德納還是BNT？醫師曝保護力最佳選項 劉潔謙 2021-11-2314:05 疫情指揮中心指揮官陳時中今（23）日宣布有境外移入7例，總共7例確診。

指揮中心日前宣布開放疫苗混打，... 風生活 財經 下班經濟學 財經頭條 金融 國際財經 證券投資 曾讓投資人賺飽飽…鮑威爾連任Fed主席，對股市、房市和加密貨幣會是好消息嗎？ 林彥呈 2021-11-2313:05 隨著美國總統拜登決定提名鮑威爾後，下一屆聯準會（Fed）掌門人終於塵埃落定，這位在新冠疫情肆虐期間將美國股市（其實是全球股市）... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 小學生直式乘法改成這樣？家長一片哀嚎「算法看不懂」，內行人揭解答關鍵 明明收入不差，為何銀行不借我錢？做錯這幾件事，貸款買房遙遙無期 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 為何長大後朋友越來越少？心理專家道出背後原因，擁有2種特質的人才適合深交 今日精選 「那隻長得像吹風機的豬，完全是我的菜！」英相強森忘詞硬扯佩佩豬撐場，挨批「史上最爛演講」 古羅馬帝國千年馬賽克二戰離奇消失輾轉流落紐約公寓、充當咖啡桌半世紀 第二屆「台美經濟對話」圓滿落幕，表態共同反制經濟脅迫！四大重點一次看 廣義相對論罕見手稿將拍賣！保存至今「近乎奇蹟」愛因斯坦珍貴筆跡預估達近億天價 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 理財 台灣歷史 投資 房地產 國民黨 中國 台股 台灣 蔡英文 房貸 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定