關心別人別再說take care了，這些才是老外最常用的表達

我看有人寫Thanks for your care，因爲「關心」嘛，第一反應就是care，但你不用在這裡，因爲care單獨拿出來是行動上「關心照顧」的意思，即take care of， ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 關心別人別再說takecare了，這些才是老外最常用的表達 2020-08-29TonyRongEnglish takecareofyourself照顧好自己takecare保重takecareofyourself照顧好自己takecare的意思是保重，是國外常見的告別語，takecareofyourself一般理解爲我先走了你好好照顧自己。

和人告別不要只會說goodbye了，適當的關心可以增進友誼。

Darling,Ihavetogo.Takecareofyourself.親愛的，我先走了，記得照顧好自己。

在這個充滿壓力的社會裡，多休息別太累了是最常見的關心，但別太累了的英文翻譯不是donotbetired哦，語氣實在太生硬了。

好好休息別太累英文怎麼說？好好休息Haveagoodrest好好休息rest的意思是放鬆休息，可以表示較長時間的休息，好好休息一段時間就是haveagoodrest。

Youneedabreak你需要歇會兒。

break指的是短暫的休息，形容工作或活動之間的休息，時間不會太長，一般不超過一天，takeabreak翻譯成中文就是休息一陣子。

別太累Donotexhaustyourself別太累不要直譯爲donotbetootired，要說donotexhaustyourself，意思就是別把自己累壞了。

Youneedtohaveagoodrest.Donotexhaustyourself.你需要好好休息，別讓自己太累了。

對於朋友們發自內心的關心和照料，我們當然要表達謝意，那麼謝謝關心用英語怎麼說才地道呢？thankyouforasking謝謝你的關心thankyouforasking謝謝關心真正關心你的人隔三差五就聯繫你，忍不住詢問你的近況，所以謝謝關心的英文就是thankyouforasking。

thankyouforyoursolicitude謝謝你的掛念solicitude[səˈlɪsɪtuːd]n.牽掛;關懷thankyouforasking多用於日常的對話，更正式的表達還有thankyouforyoursolicitude，意思就是謝謝你掛念我。

這個表達比較正式，需要書面寫作時可以用上。

Areyouallright？Youlookverypale.你還好嗎？你的臉色很蒼白。

Thankyouforasking.Ijustfeelalittletired.謝謝你的關心，我只是有點累。

常見的英語關心語Pleasekeepintouchwithme.要和我保持聯繫啊。

Givemyregardstoyourparents.替我向你的父母問好。

Eatingplentyoffruitcanhelpyoukeepingoodhealth.多吃水果可以讓你保持健康。

Takeafewmorebites!Ifindyouarebeginningtogetthin.多吃點。

我發現最近你瘦了。

Donotbesostrictwithyourself,takeiteasy.對自己別太嚴格了，放鬆點。

Haveagoodrest,Ihopeyougetwellsoon.好好休息吧，我希望你早日康復。

相關焦點 關心別人別再說「takecare」了,這些才是老外最常用的表達! takecareofyourself照顧好自己takecare保重takecareofyourself照顧好自己takecare的意思是保重，是國外常見的告別語，takecareofyourself一般理解爲我先走了你好好照顧自己 關心別人別再說＂takecare＂了,這些才是老外最常用的表達! 可是別忘記了提升自己的英語哦！今天小方打卡營帶大家學習的是【關心朋友家人只會用take care】快進入今天的「趣學」打卡吧！（記得在評論區打卡哦~才能獲取今天獎品）今天小方抽取的禮物是：ins風水杯一個 （快在評論區打卡吧）打卡規則回顧~戳這裡關心朋友家人只會用takecare是遠遠不夠的，快和老師學習一些地道的英語關心語，讓你的人際關係更融洽。

關心別人別再說＂takecare＂了,這些才是老外最常用的表達!(音頻版) takecare是遠遠不夠的，快和老師學習一些地道的英語關心語，讓你的人際關係更融洽。

實用口語表達takecareofyourself照顧好自己takecare保重takecareofyourself  照顧好自己takecare的意思是保重，是國外常見的告別語，takecareofyourself一般理解爲我先走了你好好照顧自己。

關心別人只會說takecare?這些才是老外最常用的說法 你關心別人的時候會說什麼？你想表達擔憂的時候會說些什麼呢？ 實用口語:「表達擔憂、關心別人」的英文表達 新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「表達擔憂、關心別人」的英文表達2018-12-1909:59來源：滬江作者： takecareof、carefor、lookafter三者的區別 在一些情況下，搭配「takecareof、carefor」和「lookafter」的意思是基本相同的，它們都可以表示「悉心照顧」的意思，比如「照料小孩子、老人、病人和寵物」。

不過，在表達這個含義的時候，搭配「takecareof」和「lookafter」相對更常用。

我們來聽三個例句。

回復客戶「感謝你的關心」,「關心」的英語怎麼說? 想必最近大家除了通知客戶因冠狀病毒疫情推遲復工，還會收到客戶的郵件關心你目前的狀況以及目前中國的情況怎麼樣，並且希望一切儘快好起來。

如果想向客戶表達「感謝你的關心」，怎麼說呢？我看有人寫Thanksforyourcare，因爲「關心」嘛，第一反應就是care，但你不用在這裡，因爲care單獨拿出來是行動上「關心照顧」的意思，即takecareof，客戶又沒有照顧你，說thanksforyourcare會讓人一頭霧水。

那要怎麼說呢？ BBC英語:takecareof、carefor、lookafter(附音頻) 在一些情況下，搭配「takecareof、carefor」和「lookafter」的意思是基本相同的，它們都可以表示「悉心照顧」的意思，比如「照料小孩子、老人、病人和寵物」。

不過，在表達這個含義的時候，搭配「takecareof」和「lookafter」相對更常用。

我們來聽三個例句。

anxiety,worry,care,concern別以爲這些名詞只是「焦慮、關心」的意思. anxiety,worry,care,concern別以爲這些名詞只是「焦慮、關心」的意思。

I'lltakecareofyoulater是我來照顧你嗎?老外聽了會嚇一跳 I'lltakecareofyoulater是我來照顧你嗎？老外聽了會嚇一跳英語的很多習慣用法不能根據字面意思來翻譯，比如I'lltakecareofyoulater,很多小夥伴說takecareof是「照顧、照料」的意思，整句的意思不是「我等會兒來照料你」，正確的意思是「等會兒我來揍你！」，老外聽了肯定嚇得不輕，趕快跑路了。

別再這樣了,老外不是這樣說的,小心別人翻臉哦…… 所以在這種情況下，Chinese只能做形容詞，下面這些表達都是正確的：I’mChinese.I’maChineseperson.I’maChinesecitizen.I’mfromChina. 英語語法:短語takecare,takeeffect的用法​ 409.takecare小心用法：takecare常用在口語中，用作簡短的祈使句，警告或者提醒別人有危險。

同義短語有watchout,becareful。

 例句：Takecare,oryourcellphonewillfallintothewater.小心，否則你的手機會掉進水裡。

美劇高頻口語:Takecare!的三種用法,你一看就能學會! 在這裡，我將會和大家分享最最基礎和常用的英語口語，堅持每天學習一個實用表達，你的英語一定差不了！大家可以自己學習，也可以作爲孩子的啓蒙英語，快來進入今天的內容吧！Takecare!Amy:Iknow,takecareofyourself.艾米：我知道啦，照顧好你自己。

老外聊天常用的口語,讓我來告訴你吧 每個人都想說一口地道的英語，那老外常用的口語如何表達？當我們打招時？Howareyou你好嗎？當別人太過分，我們可以這樣說。

Gotohell！lsee我明白了Irefuse我拒接lpromise我保證Iswear我發誓You'regood你還行you'rebad你好壞You'renice你真好youarethebest你最棒 動詞「take」的多種地道英文表達 中國教育在線訊  大家都知道英語裡動詞「take」有多種用法，今天我們來學習一下它的多種地道的英文表達。

　　1.takecare保重　　eg:-Alright,igottago.-Okay,takecare!　　-我該走了。

-好的，保重！　　2.takecareofsb. 英語口語表達:Takeiteasy. 每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。

今天要和大家分享的口語表達是：Takeiteasy. 這個表達可能很多人都很熟悉，不過這表達使用很廣泛，意思在不同的情景和場合也完全不一樣。

總結下來大概有八種意思。

Takeiteasy. 美劇每日一句:takecareof Let'stakecareofthisone.Iflgetpregnantagain,Ihaveyourcard.No,I'mgettingthreeseparateheartbeats.YouguyswereworriedIwouldn'tevenhaveone. 道別時別只會說「goodbye」,這些表達更地道! 還真不是日常生活中最常用的。

當然，日常道別也可以用goodbye只不過不是特別常用。

那麼在日常口語裡，經常會用哪些表達呢？②takecare!這個表達是takecareofyourself的簡寫，直譯是：保重，照顧好自己。

I'monfire可別理解成「我著火了」,老外會被嚇到! 房子著火將近一個小時，消防隊才趕來。

但是，在某些特定的場景中，onfire就不是它原本的意思了。

尤其是表示某人的時候。

例如：Heisonefire.就前往不能理解爲「他著火了」。

通常情況下，這種用法一般都用於文藝/體育活動中，表示「表現好」、「狀態好」。

「你說得對」別再說You'reright,看看老外怎麼說的 意思雖沒錯，但老外一般不這麼說。

Yougotthatright.right可以表示「正確的」，「You'reright」，你是對的/你說得對，比較符合我們中文思維和表達習慣。

字面意思是：你可以再說一遍！但並不是因爲沒聽清而要求再說一次。

Youcansaythatagain!實際是表達：你說得太對了（我願意聽兩遍）。

【例句】Youcansaythatagain,she'stheprettiestgirlinthisclass.