廣東話拼音 - 中文百科知識

廣東話拼音是廣東地區的方言進行拉丁化之後的一種語音標註體系。

廣東話拼音（Penkyampji）是一套粵語羅馬化的拉丁字母撰寫方案。

為了使在廣州、香港、吉隆坡、雪梨、 ... 廣東話拼音 廣東話拼音是廣東地區的方言進行拉丁化之後的一種語音標註體系。

廣東話拼音（Penkyampji）是一套粵語羅馬化的拉丁字母撰寫方案。

為了使在廣州、香港、吉隆坡、雪梨、奧克蘭、溫哥華擁有大量使用人口的廣東話的拉丁化得以標準化，人們提出了一系列的拉丁化方案。

另一方面，香港語言學學會（LinguisticSocietyofHongKong）制定了另一套稱為粵拼的羅馬化方案，而廣東省教育部門也於1960年代制定出一套廣東話拼音。

這些拼音方案都定位於給漢字注音用，而此方案除可以用於注音外，主要還是用於標準粵語的拉丁化撰寫，即用作粵語的拼音文字。

基本信息中文名：廣東話拼音特點：粵語簡介漢字廣東話拼音（Penkyampji）是一套粵語羅馬化的拉丁字母撰寫方漢字案。

為了使在廣州、香港、吉隆坡、雪梨、奧克蘭、溫哥華擁有大量使用人口的廣東話的拉丁化得以標準化，人們提出了一系列的拉丁化方案。

另一方面，香港語言學學會（LinguisticSocietyofHongKong）制定了另一套稱為粵拼的羅馬化方案，而廣東省教育部門也於1960年代制定出一套廣東話拼音。

這些拼音方案都定位於給漢字注音用，而此方案除可以用於注音外，主要還是用於標準粵語的拉丁化撰寫，即用作粵語的拼音文字。

特點這兩套系統是先前羅馬拼法系統的改進。

這套拼音字包括以下特點：分辨所有長短元音，更精確更系統地表現標準粵語的元音；通過變換結尾的輔音或聲母來唯一反映不同的長短元音；用相同的不發音元音字母“e”放在主體元音前來描述兩個（非三個）前圓唇元音；將另一個前圓唇元音（不完全前圓唇）歸類為短“o”；不區別輔音字母“j”和輔音字母“z”。

根據實用性和視覺美學，這套拼音字並不笨拙或醜陋。

在拼寫上，對比粵語和日語，拼音字（Penkyampji）類似於日語的Kunrei拼寫系統，而粵拼（Jyutping）類似乎Hepburn系統。

字母表ABCDEFGHIJKLMNOP(q)STUWYZ輔音廣東話（使用國際音標表示輔音。

為了能正常顯示國際音標，您需要下載Unicode字型）B[p]不送氣C[ts']送氣D[t]不送氣F[f]G[k]不送氣H[h]J[ts]不送氣K[k']送氣L[l]M[m]N[n]Ng[nk]不送氣P[p']送氣S[s]相關書籍T[t']送氣W[w]Y[j]Z[ts]不送氣特別注意C發[ts']，如“tz”在單詞Politzer中的發音一樣；Z和J[tz]是C不送氣的形式；q是一個喉塞停頓，如阿拉伯文的“hamsa”。

它在粵語感嘆詞lâq中可被lâg代替。

J跟Z通用。

一般拼寫多用J。

M和Ng在某些情況下是鼻音獨立韻，不與元音相拼。

元音長元音：AEIOUEoEu短元音：AhEhOh雙元音：AiOiUiAuIuAyEyOyAwOw複合元音：半元音“u”出現在單元音和雙元音之前，例如“uay”在guây（貴）中。

用國際音標表示的元音長元音A[a]（“a”單獨成音或後跟“g”,“b”,“d”,“ng”,“m”,“n”,“i”,“u”）E[?]半開前非圓唇音I[i]O[?]半開後圓唇音U[u]Eo[?]半開前圓唇音Eu[y]短元音Ah[?]半開後非圓唇音（“a”後跟“h”,“k”,“p”,“t”,“nk”,“mp”,“nt”,“y”,“w”）Eh[e]半閉前非圓唇音（“e”後跟“h”,“k”,“p”,“t”,“nk”,“mp”,“nt”,“y”,“w”）Oh[o]半閉後非圓唇音（“o”後跟“h”,“k”,“p”,“t”,“nk”,“mp”,“nt”,“y”,“w”）雙元音Ai[ai]Oi[?y]Ui[uy]Au[au]Iu[iw]Ay[?j]Ey[ej]Oy[øy]（ø是半閉前圓唇音）Aw[?u]Ow[ow]所有短元音發音時嘴唇都比與之相對應的長元音繃緊縮小。

拼寫長元音後跟輔音字母:入聲：oAbAdAg平、上、去聲：oAmAnAngoEgEngoIbIdImInoOdOgOnOngoUdUn短元音後跟輔音字母:入聲：oApAtAk平、上、去聲：oAmpAntAnkoEkEnkoOtOkOntOnk聲調粵語聲調為“九聲六調”，即九個聲調（陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入），六種調值（陰平跟陰入調值相等，陰去跟中入調值相等，陽去跟陽入調值相等。

調值相等的兩個對應的不同聲調其主要不同之處在於入聲帶韻尾而平上去聲不帶韻尾，其抑揚性相同而頓挫性不同）。

1.陰平和陰入：a1,ä（umlaut）2.陰上：a2,ã（tilde）3.陰去和中入：a3,â（circumflex）4.陽平：a4,a（plain）5.陽上：a5,á（acute）6.陽去和陽入：a6,à（grave）六調用阿拉伯數字音階描述，“1”音調最低，“6”音調最高。

第一調：“Jäw”（周），調值66；第二調：“Hãw”（口），調值35；第三調：“Dîm”（店），調值44；第四調：“Ho”（河），調值11；第五調：“Mów”（母），調值24；第六調：“Dòw”（渡），調值22。

阿拉伯數字1-6或調類標記都可以用來標示調類。

註：記住下面兩句可以有助於快速地記住六調：周口店，河母渡Jaw1Haw2Dim3,Ho4Mow5Dow6（粵語）Zhou1Kou3Dian4,He2Mu3Du4（國語）用拼音字寫文章，在不會引起歧義的情況下可以不必標示聲調。

作為拼音文字用的時候不用阿拉伯數字標示聲調。

阿拉伯數字標調僅在漢字注音時使用，目的是為了在注音時方便電腦輸入。

字元拼音字需要用到的字元需要Unicode編碼支持。

點擊這個測試頁面可以查看你的系統對Unicode的支持情況。

以下是拼音字帶聲調的字元，從左往右按音調順序1、2、3、4、5、6（陰平和陰入、陰上、陰去和中入、陽平、陽上、陽去和陽入）排：ÄÃÂAÁÀ,Ë?ÊEÉÈ,Ï?ÎIÍÌ,ÖÕÔOÓÒ,Ü?ÛUÚÙ；äãâaáà,ë?êeéè,ï?îiíì,öõôoóò,ü?ûuúù。

在一般西方字元中缺少：E的大小寫顎化字元??I的大小寫顎化字元??U的大小寫顎化字元??E的顎化字元可以從越南語字元??中獲得；I的顎化字元可以從越南語字元??中獲得；U的顎化字元可以從越南語字元??中獲得。

一般如果安裝有支持泛歐洲語言和越南語顯示的字型都可以顯示粵語拼音字。

　拼寫示例南(naam4)海(hoi2)潮(ciu4)紅(gung1/hung4)霞(haa4)滿(mun5)灑(saa2/sai2)粵(jyut6)天(tin1)東(dung1)破(po3)曉(hiu2)蒸(zing1)蒸(zing1)日(jat6)上(soeng5/soeng6)序(zeoi6)華(faa1/waa4/waa6)章(zoeng1)紅(gung1/hung4)棉(min4)紫(zi2)荊(ging1)又(jau6)添(tim1)千(cin1)百(baak3)朵(do2/doe2)欣(jan1)欣(jan1)萬(maan6/mak6)世(sai3)象(zoeng6)我(ngo5)見(gin3/jin6)江(gong1)潮(ciu4)依(ji1)然(jin4)推(teoi1)起(hei2)那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6)舢(saan1)板(baan2)卻(koek3)是(si6)穿(cyun1)過(gwo1/gwo3)玉(juk6)宇(jyu5)瓊(king4)樓(lau4)新(san1)靚(leng3/zing6)景(ging2/jing2)我(ngo5)叫(giu3)海(hoi2)潮(ciu4)波(bo1)淘(tou4)不(bat1)要(jiu1/jiu3)這(ze2/ze3/ze5)洶(hung1)涌(cung1/jung2)隔(gaak3)住(zyu6)一(jat1)片(pin3)萬(maan6/mak6)里(lei5/leoi5)大(daai6)洋(joeng4)帰心(sam1)切(cai3/cit3)南海潮紅霞滿灑粵天東破曉蒸蒸日上序華章紅棉紫荊又添千百朵欣欣萬世象我見江潮依然推起那舢板卻是穿過玉宇瓊樓新靚景我叫海潮波淘不要這洶湧隔住一片萬里大洋帰心切韻母全表廣東話韻母全表：爸a大ai跑au男am眼an硬ang集ab辣ad白ag睇ay口aw飲amp新ant等ank十ap一at黑ak啦（窄口讀）ah車e掉（白讀）eau舔（白讀）em餅eng夾（白讀）eb咶（白讀）ed石eg食ek明enk肥ey知i少iu點im面in葉ib熱id佢oy做ow蠢ont出ot用onk六ok坐o開oi乾on講ong渴od學og苦u杯ui門un活ud輸入法國小老師研發粵語拼音輸入法教語文的王許樂老師對粵語很有研究，一個偶然的機會，他從網路上認識了一大批熱愛粵語的人。

大家的話題會涉及到全球至少有7000萬講粵語的人以及省港澳的粵語的發音各有特點等話題。

在聊天的時候，很多粵語方言不能通過常見的輸入法打出來這讓他們覺得很不方便，聊天也不過癮。

於是有網友提議一起搞個粵語輸入法軟體，方便講粵語的人用來打字聊天。

這一提議得到很多人的贊同，軟體從2005年年底開始研發，整個義務研究開發小組共有30名成員，核心成員是8名，大部分人集中在廣州。

綜合粵港語言拼音方案優勢王許樂對電腦軟體技術了解有限，但是對音標非常熟悉，於是負責起開發過程中遇到的音標方面的難題、輸入法主體程式的製作等工作。

王許樂發現，粵語的拼音方案有很多種，對於粵語學習者來說，目前接觸得比較多的主要有兩種，一種是香港語言學學會擬定的粵拼方案，另一種就是廣東省發布的廣州話拼音方案。

香港語言學學會的方案最明顯的好處是使用的全部字元都沒有超出26個英文字元的範圍，方便鍵盤輸入，特別適合在網路上使用。

廣東省廣州話拼音方案，其中最大的好處是與國語的拼音方案相像，對於國內的粵語學習者來說比較親切，利於學習。

但是這個方案使用了特殊字元，鍵盤輸入不方便，不利於在網路上進行傳播和交流。

他們著力於把這兩個方案的優點結合起來。

輸入法詞庫有2萬多粵語單字研發開始的時候，王許樂就遇到一個問題，白天要上課，在時間上和一些網友有衝突，有些網友在搞技術遇上音標方面的問題時，常常找不到人一起研究。

王許樂就儘量固定在中午午休時間上網解決該類問題。

經過全體人員的努力，輕鬆粵拼輸入法在2006年5月份正式推出，該粵語拼音方案含真人發聲範例。

是他們總結前人各種版本的粵語拼音方案的基礎上選取其中較優秀的方案並加以充實，最大的好處是以26個英文字母即可準確表達出所有粵音音素，方便計算機輸入，並附真人錄音範例方便學習掌握此套拼音。

軟體推出後，很受網友的歡迎，下載量節節上升，在粵語協會的網站上，該軟體的下載量已經突破了13130次。

王許樂等人大受鼓舞，很快又推出了2.1版，該版本的字詞經過了仔細編審再收錄，並支持Unicode，目前可輸入2萬多漢字，這是其他同類粵語輸入法不可同比的。

不過令王許樂等人耿耿於懷的是現在詞庫裡面有部分錯詞，但由於人手不足一直沒進行修正。

另外目前詞庫里的單字估計有22000個左右，但是可以打出來的有讀音的粵語字應該有29000個，還有7000字沒有收錄。

現在，王許樂希望這些問題能夠在3.0版輸入法中得以解決。

其他信息1、微軟香港粵語輸入法20072、速打粵語輸入法==漢字-粵語拼音字對照示例==下面的例子使用標準廣東拼音：漢字漢語拼音(國語)廣東拼音(粵語)漢字漢語拼音(國語)廣東拼音(粵語)漢字漢語拼音(國語)廣東拼音(粵語)北京BěijīngBäkGënk花HuāFä寫XiěSẽ字JìJî我WǒNgó湖HúWú靴XuēHëo柱JhùCéu壞HuàiWài外WàiNgòi背BèiBûi教JiàoGâu腰YāoYïu肺FèiFây地DìDèy追JhuīJöy狗GǒuGãw路LùLòw鴨YāNgâb殺ShāSâd百BǎiBâg三SānSäm慢MànMàn行XíngHang劇JùKèg鏡JìngGêng頁YèYìb熱RèYìd劍JiànGîm線XiànSîn渴KěHôd國GuóGuôg岸ÀnNgòn幫BāngBöng活HuóWùd換HuànWùn急JíGäp失ShīSät得DéDäk心XīnSämp新XīnSänt生ShēngSänk食ShíSèk精JīngJënk出ChūCöt哭KūHök信XìnSônt中JhōngJönk(廣東話韻母全表)爸a大ai跑au男am眼an硬ang集ab辣ad白ag睇ay口aw飲amp新ant等ank十ap一at黑ak啦(窄口讀)ah車e掉(白讀)eau舔(白讀)em餅eng夾(白讀)eb咶(白讀)ed石eg食ek明enk肥ey知i少iu點im面in葉ib熱id佢oy做ow蠢ont出ot用onk六ok坐o開oi乾on講ong渴od學og苦u杯ui門un活ud拼寫舉例NamHõiCIUHonkhamúnsãYeùdtïndönkpôhiũJënkjënkyàtseóngjòywajeöngHonkminjĩgënkyàwtïmcïnbâgdõYäntyäntmànsâyjeòngNgógîngöngciuyïyintöyhẽynásänbãnKeôgsìceünguôyôkyeúkenklawsäntlênggẽnkNgógîuhõiciubötowbätyîujéhönkyõnkGâgjeùyätpînmànléydàiyeongguäysämpcîd南海潮紅霞滿灑粵天東破曉蒸蒸日上序華章紅棉紫荊又添千百朶欣欣萬世象我見江潮依然推起那舢板卻是穿過玉宇瓊樓新靚景我叫海潮波淘不要這洶湧隔住一片萬里大洋帰心切相關詞條 初學廣東話 內容介紹《初學廣東話》是港式廣東話的入門天書，了解香港人的語言，欣賞這地方獨特的文化，還可學到實用的生活提示。

採用與饒秉才的漢語拼音方案，方便學習。

... 內容介紹   作者介紹 廣東話拼音檢查 "廣東話拼音檢查 谷歌廣東話輸入法 廣東話讀音拼寫標準(比如粵拼，耶魯拼音和廣東話拼音)。

用戶甚至不用擔心受到...的廣東話輸入法使用一定的讀音拼寫規則來輸入廣東話。

這些規則並不像漢語拼音一樣普及。

因此，需要花一定時間才能掌握這類輸入法。

Google廣東話輸入法... 粵語拼音 粵語拼音是將粵語羅馬化是一種方式，粵語羅馬化是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫。

進行羅馬化的方案通常叫做粵語拼音方案。

目前比較流行的是香港語言學學... 粵語羅馬化   粵語拼音簡介   粵語拼音方案   拼寫舉例   相關輸入法 廣東話快速入門 內容介紹《廣東話快速入門》從最基本的招呼到購物殺價用語一應俱全，每個句子後面都附有羅馬拼音，方便您自學即發音，如果在能搭配CD一起練習，您就能夠說的一口... 內容介紹 廣東話國語詞典 "內容介紹這是首本結合廣東話及普通話的雙語詞典，收字2 內容介紹 廣東話[粵語的通用音] 粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。

廣東使用粵語的人口大約有... 起源   歷史   特徵   使用情況   分類 實用速成一分鐘：說廣東話 《說廣東話》所選的內容均是日常生活、工作中的最為常用句子，每個例子都按漢語、廣東話、漢字諧音並加注諧音拼音的順序排列，我們盡最大努力找到讀音最為相近的字和較準確的拼音讀音，方便讀者使用。

《說廣東話（最新版）》設計新穎... 相關搜尋廣東話拼音檢查《廣韻》上海方言ST梅雁《漢語拼音方案》百萬葵園漢語拼音國語超華科技開創國際廣東人吃人事件中山大學世界之窗拓邦股份鍾康祺法文葉選廉粵語中文輸入法廣東話拼音漢語語音滿洲語熱門詞條aaaatkFATEKITJudy六字箴言加油卡地球OL天珠德克·諾維茨基情侶對戒滿滿目標市場美而廉老男孩聖獄脆弱的力量蛇戒青蛙韓一菲韓版花樣男子頑童馮侖鴉片insanityLoveBeat《1Q84》匹茲堡商標手束真知子時間停止器柳暗花溟混油熒光棒王宇佐碰碰球聯一臺塑牛排創始店草菇語法豆奶金晨阿里巴巴與四十大盜電動工具體檢項目term今日重慶北京捷運路線圖城市征伐披著羊皮的狼秋水伊人腕管綜合徵蕭泰然廣東話拼音@百科知識中文網