三任總統的日文翻譯，蘇定東樂在推廣口筆譯| 中央社訊息平台

谨的日文翻译：（1）謹む.気をつける.用心深い.勤qín 谨／勤勉でつつましい.谨记在心／よ…，查阅谨日文怎么说，谨的日语读音例句用法和详细解释。

謹記在心的日文是什麼呢？ | Lang-8: For learning foreign languages差不多吧，謹記在心的意思是牢牢記住，直接翻譯成日文的話雖然會有若干 ...

... 已是外交部的資深日文翻譯，對於大場面的壓力早已控制自如，甚至能享受「瞬間反應」的樂趣，但正因從事的是口譯，挑戰永遠無邊無際，謹記在心的始終是「 ...

経営者や業務責任者にはこれを銘記し，社員教育，環境対策に注力することが求められている。 這就要求經營者、業務負責人將其牢記在心，努力教育員工，搞好 ...

差不多吧，謹記在心的意思是牢牢記住，直接翻譯成日文的話雖然會有若干不同，但因為謹記在心是常用成語，所以如果要對照成日文的話應該就是你說的那樣。