愛拼才會贏裡面幾句歌詞好難理解以下幾行怎麼翻譯成普通話 ...

一定要成功. 一時失志不免怨嘆. 一時落魄不免膽寒. 那怕失去希望. 每日醉茫茫. 無魂有體親像稻草人. 人生可比是海上的波浪. 有時起有時落. 好運歹運. 愛拼才會贏裡面幾句歌詞好難理解以下幾行怎麼翻譯成普通話粵語裡面是什麼字 2021-03-2507:46:06字數6396閱讀5033 1樓：匿名使用者 那怕失去希望，每天都無精打采，沒有靈魂只有身體就像個稻草人，總是要鼓起勇氣來，三分是天註定的，七分還要靠自己打拼。

這個是閩南話拉，福建，臺灣的語言。

2樓：匿名使用者 就算失去希望，每天就象喝醉了酒一樣無精打采的，沒有靈魂只有身體就像個稻草人。

還是要鼓起勇氣來，三分是天註定的，七分是自己努力爭取的！至於“怕bia”那是人家的方言咱們管不著！ 再者那是方言歌嘛！ 3樓： 你好打拼的閩南語的讀法差不多就是“怕bia”這兩個字的音調所以就用這兩個字來代替!!我是說閩南語的! 閩南語愛拼才會贏，誰能把這首歌歌詞翻譯成普通話，能看的懂，會唱出來？》 4樓：愛聽臺灣歌 愛拼才會贏：譯音歌詞 唱：葉啟田 國語翻版[勇敢的人]唱：林玉英 及習西記嗯曼晚嘆，及習落撇嗯曼膽寒，那倘西kihi茫，每立醉茫茫，莫魂吾tei親秋丟草郎。

盈星可比系海凶a潑龍，吾習ki吾習落，河蚊排蚊總嘛叫ki剛來gia，沙分梯租dia七分可怕bia，愛bia夾a呀。

希望你能採納！ 5樓：匿名使用者 愛拼才會贏 歌手:陳百潭 **:一定要成功 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那怕失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運 總嘛要照起來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 6樓：匿名使用者 一時的失志不用唉聲嘆氣，一時落魄不用感到心寒，要是失去希望，每天醉茫茫，沒有靈魂只有身體就像稻草人，人生好比海上的波浪，有時起有時落，好運，黴運，總得工作，三分天註定，七分靠打拼，愛拼才會贏。

7樓：匿名使用者 找我咯！真正的閩南人 閩南語版的《愛拼才會贏》用普通話翻譯過來怎麼唱？ 8樓：匿名使用者 一時失志不免怨嘆（幾習西記em面萬坦） 一時落魄不免膽寒(幾習落撇em面膽寒） 哪怕失去希望每日醉茫茫（哪同習kihi忙mui歷醉茫茫）無魂有體親像稻草人（莫混五忒親球丟草狼）人生可比是海上的波浪（林星後筆習海熊誒bou龍）有時起有時落好運歹命（五習ki~五習樓~後問拍問）總嗎要照起工來行（總嘛愛叫ki剛來gia~）三分天註定七分靠打拼（殺混題組dia氣昏扣趴bia）愛拼才會贏（愛bia家誒呀） 9樓：匿名使用者 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落好運歹命 總嗎要照起工來行 三分天註定七分靠打拼 愛拼才會贏 10樓：祺雨崔 愛拼才會贏 詞曲:陳百潭 唱:葉啟田 一時失志毋免怨嘆 一時落魄毋免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運 總嘛要照起工來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 跟著調子，以上為歌詞，合在一起就好了。

誰能把愛拼才會贏翻譯成漢語怎麼唱?就是把粵語歌詞變成漢字? 11樓：你是我的小瓶子 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運 總嘛要照起工來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運 總嘛要照起工來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運 總嘛要照起工來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 12樓：匿名使用者 他歌裡寫的就是漢字啊！只是用閩南語唱而已 愛拼才會贏粵語歌詞用國語譯音 10 13樓：啟雨 《愛拼才會贏》 歌曲原唱：葉啟田 填    詞：陳百潭 譜    曲：陳百潭 一時失志不免怨嘆，一時落魄不免膽寒 那通失去希望，每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人，人生可比是海上的波浪 有時起有時落，好運歹運 總嘛要照起工來行，三分天註定 七分靠打拼，愛拼才會贏 一時失志不免怨嘆，一時落魄不免膽寒 那通失去希望，每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪，有時起有時落 好運歹運總嘛要照起工來行 三分天註定，七分靠打拼 愛拼才會贏，人生可比是海上的波浪 有時起有時落，好運歹運 總嘛要照起工來行，三分天註定 七分靠打拼，愛拼才會贏 擴充套件資料《愛拼才會贏》是葉啟田演唱的一首歌曲，由陳百潭作詞陳百潭作曲，是一首原創**，是**《愛拼才會贏》中的一首歌，發行於1988-03-01。

《愛拼才會贏》有另外一個翻唱版本，一個是歌手吳國良演唱的《愛拼才會贏》，是**《閩南語老歌精選》中的一首歌，發行於2018-02-12。

葉憲修（藝名：葉啟田）1948年6月1日出生的寶島歌王，著名歌手。

代表**作品有《愛拼才會贏》、《愛你未著我祝你幸福》、《浪子的心情》等。

14樓：愛聽臺灣歌 愛拼才會贏：譯音歌詞 唱：葉啟田 國語翻版[勇敢的人]唱：林玉英 及習西記嗯曼晚嘆，及習落撇嗯曼膽寒，那倘西kihi茫，每立醉茫茫，莫魂吾tei親秋丟草郎。

盈星可比系海凶a潑龍，吾習ki吾習落，河蚊排蚊總嘛叫ki剛來gia，沙分梯租dia七分可怕bia，愛bia夾a呀。

15樓：夢斷紅塵 －愛拼才會贏【閩】－葉啟田：｛準度：9成｝【（ac-幾細喜機母免完嘆，幾細牢篇母免膽寒； 那湯喜ki依邦，威力醉汪汪，謀魂無tei親球銩草狼。

bde-林猩摳比西海項愛坡龍，無細ki，無細牢； 好溫，湃溫，總嘛要叫ki缸來gia； 颯昏踢足dia，七昏靠帕bia，愛bia加ei牙。

）】 16樓：匿名使用者 《愛拼才會贏》是閩南語歌曲,不要弄錯了. 17樓：匿名使用者 這是閩南話的歌--而不是粵語的 愛拼才會贏歌詞翻譯 18樓：樓主的老王 愛拼才會贏(閩) 歌手：葉啟田 作曲:陳百潭 作詞:陳百潭 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運總嘛要照起工來行 三分天註定七分靠打拼 愛拼才會贏 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運總嘛要照起工來行 三分天註定七分靠打拼 愛拼才會贏 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹運總嘛要照起工來行 三分天註定七分靠打拼 19樓：滴水上安 音譯：幾西西幾恩免婉嘆 幾西落陪恩免膽寒 哪通西kihi滿 每裡醉茫茫 摸魂五ti-ei親求丟草郎 人新ko比西海雄e潑隆 五西ki五西落 好汶擺汶 總嘛e叫ki剛來gia 撒混踢注dia 七混靠怕bia 愛bia加e呀！ 您好，我想知道三分天註定，七分靠打拼，愛拼才會贏這幾句歌詞的閩南語版本的歌詞， 20樓：千_木_成_林 一時失志不免怨嘆（幾習西記em面萬坦）一時落魄不免膽寒(幾習咯撇em面膽寒）哪怕失去希望每日茫茫（哪怕習kihi忙為歷醉茫茫）無魂有體親像稻草人（莫混五忒企球丟草狼）人生可比是海上的波浪（林星後筆習海熊誒bou龍）有時起有時落好運歹命（五習ki~五習lo~後問拍問）總嗎要照起工來行（總媽叫ki剛來giang~）三分天註定七分靠打拼（三轟題組diang氣昏扣趴biang）愛拼才會贏（愛biang家誒樣） 誰能把愛拼才會贏翻譯成漢語怎麼唱?就是把粵語歌詞變成漢字? 21樓：匿名使用者 你弄錯了,《愛拼才會贏》是一首閩南語(臺語)歌曲. 22樓：匿名使用者 這首歌不是閩南語的麼？ 閩南語歌曲愛拼才會贏漢字翻譯 23樓：匿名使用者 一時失志不免怨嘆 幾西西幾m免婉嘆 一時落魄不免膽寒 幾西落陪m免膽寒 那通失去希望 哪湯西kihi滿茫 每日醉茫茫 vi裡醉茫茫 無魂有體親像稻草人 摸魂五tei親qiung丟草郎 人生可比是海上的波浪 len星ko比西海雄e潑隆 有時起有時落 五西ki五西落 好運歹命 好汶派汶 攏嘛要照起工來行 總嘛ei叫ki剛來giag 三分天註定 撒魂踢注diag 七分靠打拼 七魂靠怕biag 愛拼才會贏 愛biag加ayag！ 24樓：線曉絲介旺 親愛的一聲再會 只有夢中能和你在一起 隨風飛親像飄雪 流浪天涯 期待早日相會 人在江湖 為你受風受雨 情無退路 甘願為你奔波 人在江湖 愛你很像當初 情無法度 要當一兼二顧 講什麼我很像 天上的仙女 講什麼我很像 古代的西施 講什麼你愛我 千千萬萬年 講什麼你永遠 要來變心意 原來你是花言巧語 真情給你欺騙去 原來你是空嘴薄舌 達到目的你就跑 啊我問你 啊我問你 你的良心到底在** 我是閩南人，大概就是這麼翻譯的，閩南語想學得像關鍵要會用喉音和鼻音，這是普通話裡沒有的。

25樓： 一時失志不免怨嘆 一時落魄不免膽寒 那通失去希望 每日醉茫茫 無魂有體親像稻草人 人生可比是海上的波浪 有時起有時落 好運歹命 攏嘛要照起工來行 三分天註定 七分靠打拼 愛拼才會贏 26樓：匿名使用者 那你先把閩南語的原曲發來啊！！！！！！！！！！ 27樓：壞壞壞ゞ壞老公 一時失意不必怨恨悲嘆 一時落魄不必心寒 不可失去希望 每日醉茫茫 沒有靈魂只有身體就如稻草人 人生就好比是海上的波浪 有時起有時落 好運或是命不好 日子都還是要過下去 三分天註定 七分靠（自己）打拼 愛拼才會贏 相關推薦 愛拼才會贏裡面幾句歌詞好難理解以下幾行怎麼翻譯成普通話粵語裡面是什麼字 請教各路大俠下面草藥叫什麼學名（己知福建泉州閩南話叫火燒草）不勝感激 俗名叫豬耳朵草的花學名叫什麼？怎樣養殖？是 相關推薦 愛拼才會贏裡面幾句歌詞好難理解以下幾行怎麼翻譯成普通話粵語裡面是什麼字 請教各路大俠下面草藥叫什麼學名（己知福建泉州閩南話叫火燒草）不勝感激 俗名叫豬耳朵草的花學名叫什麼？怎樣養殖？是 相關閱讀 愛拼才會贏裡面幾句歌詞好難理解以下幾行怎麼翻譯成普通話粵語裡面是什麼字 請教各路大俠下面草藥叫什麼學名（己知福建泉州閩南話叫火燒草）不勝感激 俗名叫豬耳朵草的花學名叫什麼？怎樣養殖？是 topic 社會 文化 教育 娛樂 心理 健康 科技 家居 時尚 旅遊 收藏 科學 育兒 美食 財經 寵物 遊戲 汽車 數碼 三農 歷史 職場 動漫 國際 體育 知識 軍事 電影