utility-maximizing - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"utility-maximizing" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"utility-maximizing"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 utility-maximizing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 utility名—实用名 · 效用名 · 公用设施名 · 公共设施名 · 功用名 maximize—最大化 utility—功利 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (h)ToreportregularlytotheHumanRights [...] [...] Council,accordingtoitsannualprogrammeofwork,andtotheGeneralAssembly,attherequestoftheCouncilortheAssembly,bearinginmindtheutilityofmaximizingthebenefitsofthereportingprocessdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)在考虑到有必要最大限度地发挥报告进程的作用的前提下，根据理事会年度工作计划向理事会定期报告工作，并应理事会或大会要求向大会报告工作daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mainchallengesincludetheprocessingofthehighvolumeofdataandimprovingthequalityofthedatareceived,ensuringtimelinessand [...] completenessofthedisseminateddata,overcominglinguistic [...] barriersandmaximizingthenumberof[...] nationalcollections. wipo.int wipo.int 主要挑战包括处理大量数据和提高接收的数据质量，确保传播数据的时间性和完整性，克服语言障碍，并使各国专利库数量达到最高程度。

wipo.int wipo.int Thepurposeoftoll [...] collectionisnotforprofit-makingbutforimprovingboththetollroadandthenearbyfreewayandmaximizingthefreeflowoftraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk 收費的目的不在於牟利，而是為了改善該條收費道路及附近的免費公路，以及儘量維持交通暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theincumbentoftheproposedpostwillberesponsibleforcoordinating,inclosecollaborationwiththeDirectoroftheDivision,themonitoring,analysisandreportingoftheDivision’sactivitiesandachievementsinaccordancewithkeyresults-basedmanagementprinciples,aswellasforensuringcompliance [...] withmonitoring,reportingandevaluation [...] requirements;maximizingthevisibility[...] oftheDivision’sactivitiesandachievements; [...] carryingoutfinancialplanningandreportingresourceuse;conductinganalysisandresearch;andestablishingeffectiveinteractionwithChiefsofSectionandotherconcernedpartiesbothinternallyandexternally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟设员额的任职者将与该司司长密切合作，负责按照成果管理制主要原则协调、监测、分析和报告该司的活动，并确保遵守监测、报告和 [...] 评价等方面的要求；使该司活动和成就的能见度最大化；进行财务规划和报告资源使用情况；进行分析和研究；建立与各科科长和其他内部和[...] 外部有关各方的有效互动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)Maximizingsynergiesamong[...] thethreesubprogrammes,giventhecommonalitiesofproblemsandchallenges,includingtheir [...] structuralweaknesses,theirvulnerabilitytoexternalshocks,thesmallnessoftheireconomies,theirmarginalpositionintheworldeconomyandtheirgeographicaldisadvantages. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用，因为他们面临共[...] 同的问题和挑战，包括结构薄弱、易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界经济中处于边缘地位、地理位置不利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheseRecommendationswerepromotedinPalestineby:leadingofahighleveldiscussionontheseRecommendationswith [...] [...] seniorpolicy-makersinordertomobilizesupportfortheadoptionoftheseinstrumentsintheongoingeducationreform;organizationofaninformationseminartopromotetheRecommendationsanddemonstratetheirutilityforhighereducationinstitutions,facultiesofeducationandteachers'unions;advisingoftheNationalStandardsCommitteetaskedwithdevelopingnationalprofessionalstandardsforteachersonapplyingtheRecommendations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在巴勒斯坦宣传了这些建议书，途径是：促使与高级决策者就这些建议书进行高级别讨论，以动员在正在进行的教育改革中支持通过这些文件；组织一次信息研讨会以宣传《建议书》并证明其对高等教育机构、教育院校和教师工会的有用性；在执行《建议书》方面，向负责制定国家教师职业标准的国家标准委员会提供建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atitssixty-fifthsession,theGeneralAssemblydecidedtocontinuetheUnitedNationsOpen-endedInformalConsultativeProcessonOceansandtheLawoftheSeaforthefollowingtwoyears,inaccordancewith [...] resolution54/33,withafurtherreviewofits [...] effectivenessandutilitybytheAssembly[...] atitssixty-seventhsession;decidedthat [...] theRegularProcessforGlobalReportingandAssessmentoftheStateoftheMarineEnvironment,includingSocio-economicAspects,wouldbeoverseenandguidedbyanAdHocWorkingGroupoftheWholeoftheGeneralAssembly,composedofMemberStates;andrequestedtheSecretary-GeneraltodesignatetheDivisionforOceanAffairsandtheLawoftheSeaoftheOfficeofLegalAffairstoprovidesecretariatsupporttotheRegularProcess,includingitsestablishedinstitutions(resolution65/37A). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十五届会议决定按照第54/33 [...] 号决议，在今后两年继续开展海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程，并由大会第六十七届会议进一步审查[...] 其效力和功效；决定就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序应由一个由会员国组成的大会特设全体工作组监督和指导；请秘书长指 [...] 定海法事务和海洋法司向经常程序(包括其已设机构)提供秘书处支助(第65/37A号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Rather,thefocuswillclearlybeonthegenerationofresourcesbybothaffectedanddonorStatesandthe [...] efficientandeffectiveutilizationofresources, [...] withaviewtomaximizingthehumanitarian[...] anddevelopmentimpactofourwork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 相反，将明确地以受 [...] 影响国和捐赠国筹集资源以及切实高效地利用资源为重点，以期最大限度地扩大我们工作的人道主义和发展影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughnonewpolicyissueshadbeenidentifiedduringtheprojectreviewprocess,pursuanttodecision [...] 67/16theSecretariathadincludeda [...] revisedproposalonmaximizingclimatebenefits[...] fromthephase-outofHCFCsintherefrigeration [...] servicingsectorinitsoverviewofissuesidentifiedduringprojectreview. multilateralfund.org multilateralfund.org 在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第67/16号决定，秘书处 [...] 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的[...] 气候惠益的订正提案。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheUNESCOJakartaOfficehasembarkedonamedium-termstrategy [...] whichaimsatmaximizingprogrammedelivery[...] inclustercountriesandscienceregion [...] (ASPAC)intermsofeffectiveness,impactandvisibility. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织雅加达办事处着手实施中期战略，旨在最大限度地提高各国和科学区交付计划的效率、影响力和知名度。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheConferenceencouragedtheSecretariattoseekfeedbackfrommembercountriesontheconductoftheRegionalConference,withaviewtowards [...] enhancingtheorganizationandefficiencyof [...] futuresessions,maximizingopportunities[...] forexchangeamongministersandotherdelegates, [...] andstrikingabalancebetweendiscussionoftechnicalissuesandprogrammeandpolicymatters. fao.org fao.org 会议鼓励秘书处就区域会议的组办工作征求成员国反馈意见，以便加强今后会议的组织工作和效率，最大程度利用会议促进各位部长和其他代表之间的交流，[...] 并就技术问题和计划及政策问题之间的讨论寻求平衡。

fao.org fao.org Thereductionintheinstitutionalbudgetwillbeachieveddespiteincreasedcosts [...] throughefficiencyandcost-reduction [...] measures,includingmaximizingtheuseofnew[...] technologiestoreducetravelandother [...] operatingcosts;sharingoperationsfunctionsthroughestablishmentofmulti-countryservicecentres;eliminatingredundanciesandduplicationoffunctions;rigorousattributionofdirectcostsresultingfromactivitiesfundedbyotherresources;andcarefulconsiderationofthetransitionandstabilizationcostsofinvestmentprojectsapproachingcompletion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管费用上涨，机构预算的削减仍将实现，方法是采取提高效益和减少开支的措施，包括最大限度地利用新技术减少差旅和其他业务费用；通过建立多国服[...] 务中心共享业务职能；消除冗员和职能重叠；严格确定其他资源供资活动所造成直接成本的归属；对即将完成的投资项目的过渡和稳定费用进行详细审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org KeepingenergysuppliersconnectedWhenyou're [...] amulti-siteutilityorenergycompany,[...] youneedaheadsetsolutionthatiseasytodeployandmanage. jabra.com jabra.com 与能源供应商保持联系如果您的公司是一个多址公用事业或能源公司，那么需要一个容易部署和管理的耳麦解决方案。

jabra.cn jabra.cn Theimplementationofadaptation [...] [...] needstobemonitored,evaluatedregularlyandrevisedintermsofboththevalidityoftheunderlyingscientificassumptionsandtheappropriatenessofprojects,policiesandprogrammes,includingtheireffectiveness,efficiencyandoverallutility.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需要定期对适应活动的执行情况进行监测和评估，并在考虑到基本的科学假设的正确性，以及项目、政策和方案的适当性，包括其有效性、效率及总效用的前提下，对执行工作进行调整。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheBrief,theAdministrationhasconsultedtherelevanttradesandstakeholders,including [...] professionalbodies,manufacturers,suppliers, [...] majorusersandutilitycompanieson[...] theproposal,andthefinalproposalandimplementation [...] planareacceptabletothetrades. legco.gov.hk legco.gov.hk 據該參考資料摘要所述，政府當局曾就上述建議諮詢相關業界和持份者，包括專 [...] 業團體、製造商、供應商、主要使用者和公用事業公司，而最終建議及實施方案均為業界所接納。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedecreasereflectstheneteffectofincreasesunderotherstaffcosts($16,800),consultants($85,700),experts($27,300)andofficialtravelofstaff($185,000),anddecreasedrequirementsundercontractualservices($154,900),inparticularspecializedservicesandlanguagetrainingservices;generaloperatingexpenses [...] ($1,059,600),mainlyattributabletoareductionof [...] $1,086,500inutilitycosts;supplies[...] andmaterials($1,181,400),basedonthe [...] consumptionpatternofpreviousperiods;furnitureandequipment($836,700),duemainlytothedelayedreplacementoffurnitureandequipment($670,000)andofficeautomationequipment($763,800),offsetinpartbyadditionalrequirementsforsoftwarepackages($338,700). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需资源增加的项目包括：其他工作人员费用(16800美元)，咨询人(85700美元)，专家(27300美元)，工作人员公务差旅(185000 [...] 美元)。

所需资源减少的项目包括：订约承办事务(154900美元)，特别是专业服务和语文训练服务；一般业务费用(1059 [...] 600美元)，主要原因是公用事业费用减少1086500美元；用品和材料(1[...] 181400美元)，这是根据以往期间的消耗情况得出的数字；家具和设备(836 [...] 700美元)，主要原因是延迟更换家具和设备(670000美元)和办公自动化设备(763800美元)，但软件包项下的所需资源增加额(338700美元)与之部分相抵。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasfurthernotedthatthemostprevalentbarrier [...] [...] touniversalisationremainsapersistentviewonthepartofmanyStatesnotpartiesthataperceivedmarginalmilitaryutilityderivedfromanti-personnelminesisnotoutweighedbythegravehumanitarianconsequencesoftheiruseandthatintensiveeffortslikelyareneeded,withnewtools,toovercomeoutdatedthinkingabouttheutilityofantipersonnelmines.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国进一步指出，普遍加入《公约》的最通常的障碍仍然是，许多非缔约国始终认为，使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可能需要做出广泛的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PursuanttothethrustofthereportoftheSecretary-General(E/2010/55andCorr.1)andthemandateofEconomicandSocial [...] [...] Councilresolution2010/8,WHOwillcontinuetocoordinateandparticipateactivelyinthemultisectoralresponseandassistancereceivedfromthemembersoftheTaskForceandintheworkundertakentowardsmaximizingtheeffortsoftheTaskForceinrespectofimplementationoftheConventionandthedecisionsoftheConferenceofPartiesacrossregionsandcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照秘书长报告(E/2010/55和Corr.1)的主旨和经济及社会理事会第2010/8号决议的任务规定，世卫组织将继续协调和积极参与工作队多部门对策和工作队成员提供的帮助，以及在各个地区和国家执行《公约》和缔约方会议的决定方面为最大限度地加强工作队的努力所做的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheadaptationofstandardsandguidelinessuggestedbyUNESCOisalitmustestof [...] theirpracticalutility.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对教科 [...] 文组织建议的准则与指导原则进行调整，检验这些准则和指导原则的实用性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nevertheless,thepurposeof [...] tollcollectionhaschangedfromprofit-makingtoimprovingboththetollroadandthenearbyfreeway,andmaximizingthefreeflowoftraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，收費的目的已由牟利轉變為改善收費道路及鄰近的免費道路，以及盡量令到交通暢通無阻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Acknowledgingthatgoodgovernanceatthenationalandinternationallevelsandsustainedandinclusiveeconomicgrowth,supportedbyfullemploymentanddecentwork,risingproductivityandafavourableenvironment,includingpublicandprivateinvestmentandentrepreneurship,arenecessarytoeradicatepoverty,achievetheinternationallyagreeddevelopmentgoals,includingtheMillenniumDevelopmentGoals,andrealizeariseinlivingstandards,andthat [...] corporatesocialresponsibilityinitiativesplayan [...] importantroleinmaximizingtheimpactof[...] publicandprivateinvestment daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 确认在国家和国际两级实行善治并实现持续的普惠性经济增长，辅之以充分就业与体面工作、不断提高的生产力和一个有利的环境，包括公共和私人投资及创业精神，对于消除贫穷，实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，以 [...] 及提高生活水平必不可少，确认企业社会责任倡议在充分实现公共与私人投资实效方面发挥重要作用daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)whatisthereasonforenteringintoanagreementwiththecompaniesjustafewdaysbeforetheLegislativeCouncil [...] debateonthecontrol [...] schemesandfranchiseagreementswithpublicutilityandtransportcompanies,withoutgiving[...] considerationtothe [...] viewsthatmightbeexpressedbyMembersinthedebate? legco.gov.hk legco.gov.hk (b)當局在立法局動議辯論公用事業及公共交通公司的利潤管制計劃及專利權協議前數㆝，即與㆗華電力有限公司及其聯營機構達成協議，並無考慮立法局議員在辯論㆗將會提出的意見，理由何在？legco.gov.hk legco.gov.hk Thereareusually [...] threerequirementsforpatentability:novelty(newcharacteristicswhicharenotpriorart),inventivestepornon-obviousness(knowledgenotobvioustooneskilledinthefield),andindustrialapplicabilityorutility(US).iprcommission.org iprcommission.org 专利性通常有三个要求：新颖（具有新的特性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领域的专家来说没有显而易见的东西）和工业适用性与有用性（美国）。

iprcommission.org iprcommission.org WithinthemeaningoftheLawonspecialsocialprotectionofcertaincategoriesofpopulationNo.933-XIVfrom14April2000,nominativeallowanceisunderstoodaspaymentof [...] moneyinexchangeofprivilegespreviously [...] given;andpublicutilityservices–heating,[...] coldandhotwater(heatingofcold [...] water),naturalgasusedforcookingandheating,sewagedisposal,garbageevacuation(bothsolidandliquid),elevators,building’smaintenanceorrent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依照2000年4月14日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》(第933-XIV [...] 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公用事业费–供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、[...] (固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itshouldbenotedthatthelackofairassetsisimpactingontheoperationaltempo,whichhasnowslowed [...] downwhileawaitingthedeploymentof [...] essentialattackandutilityhelicoptersin[...] supportofoperationsinSectors1,2and [...] 3,specificallyinMerka,KismayoandBaidoa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 值得注意的是，航空资产的缺乏正在影响行动速度，这一速度现已减慢，因 [...] 为要等待部署必不可少的攻击直升机和运输直升机，支持分别位于梅尔卡、基斯马尤和拜多牙的[...] 1分区、2分区和3分区的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thestate-ownedutilityhasalsopledged[...] todevelopandoperatehydroelectricprojectsnotlinkedtoitsmainnetworkin [...] ordersatisfytheenergyandpowerneedsofindividualindustrialprojects,includingminingoperationsintheterritorycoveredbythePlanNord.85ThetermsandconditionsofsuchpowersupplycontractswillbenegotiatedbetweentheprivatesectorentitiesandHydro-Québec. dwpv.com dwpv.com 作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目，以满足各个工业[...] 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。

85该等电力供应合同的条款和条件将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。

dwpv.com dwpv.com TheInternationalWorkingGrouponCoastal“Blue”Carbondevelopedand [...] publishedasetof [...] guidelinesforactiveandeffectivemaximizingofstorageandsequestration[...] ofcoastalcarbonandestablished [...] measuresforquantifyingandmonitoringcarbonandemissionsincoastalsystems. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际沿海“蓝”碳工作组为积极有效地实现沿海碳储存和截存能力的最大化，编制并出版了一套指南，并确定了用以量化和监测沿海系统碳与排放的措施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whetheryouneedtechnicaladviceonsteelmanufacturingprocesses,astrategicpartnership [...] incoalandcoketradingorguidanceon [...] riskreduction,maximizingprofitsorimproving[...] efficienciesinpreciousorbase [...] metalminingorextraction,wearereadilyavailablewithaninternationalservice. sgsgroup.com.cn sgsgroup.com.cn 无论您是需要炼钢流程方面的技术建议，煤炭和焦炭贸易的战略合作关系，还是对降低风险、最大化利润、提高贵金属或贱金属开采或提炼效率的指导，我们都能随时为您提供国际服务。

sgsgroup.com.cn sgsgroup.com.cn COLUMBUS,Ohio(October13,2011)–EmersonNetworkPower,a [...] businessofEmerson(NYSE:EMR)anda [...] globalleaderinmaximizingavailability,[...] capacity,andefficiencyofcriticalinfrastructure, [...] isjoiningagroupofcompaniesthatareprovidingtechnologiesandsolutionsforaworld-classgreendatacenterbeingbuiltinMalaysiabyTelitiInternational,aleadingMalaysianITservicesprovider. emerson.com emerson.com 美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）—Emerson [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为[...] Teliti国际有限公司（马来西亚IT服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。

emerson.com emerson.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。