我做「錯」了該用mistake還是error？ - 英語島- 工商時報

根據錯誤發生的原因、嚴重程度來區分不同的用法。

圖／英語島提供 ... It was a big mistake to leave your umbrella at home. 首頁工商書房雜誌我做「錯」了該用mistake還是error？ 我做「錯」了該用mistake還是error？ 英語島 2021.04.20 根據錯誤發生的原因、嚴重程度來區分不同的用法。

圖／英語島提供 是人都有犯錯的可能，我們可以根據錯誤發生的原因、嚴重程度來區分不同的用法。

mistake(n.)不正確、錯誤 已經知道某種標準，但因為自己粗心、認知或判斷失誤而意外發生的錯誤。

日常生活使用頻率最高。

Itwasabig mistake toleaveyourumbrellaathome.  把雨傘放在家實在是個大錯誤。

error(n.)疏失、錯誤 因為不知道或違反標準產生的錯誤，科技網路系統、電子產品、機器的異常都必須使用error。

語氣比mistake更正式及強烈。

Thecomputerproducedan error whenthedatawasincorrect. 當檔案不正確時，電腦產生錯誤訊號。

fault(n.)過失、錯誤 語意上比mistake、error較為嚴重，，雖然可以指在各種情況下發生的錯誤或疏忽，但一定帶有「咎責」的意味，也可能有責備當事人（或自己）的意思。

Itwasnothis fault thathisteamlostthematch. 他的球隊輸掉比賽並不是他的錯誤。

參考資料：languagelearningbase、cambridgedictionary 本圖、文經《英語島雜誌》授權刊登，訂閱英語島雜誌。

世界公民文化中心：商業英文學得又快又準。

延伸閱讀 電動車＋科技化Tesla成為汽車製造領頭羊 環保與浪費拉鋸美國最大二手店面臨難題 蝦米真能贏大鯨魚?GME「史詩級軋空」啟示錄 歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 英語島英文學習 英語島 一口入魂。

這個雜誌很有趣，我們也不特別教英文，但你讀了英文自然就變好。

我們有「世界旅行家」、有「線上圖書館」、有「英語島教學實驗室」、有「Debug」……知識的滲透是不可思議、恍然大悟，會讓英文走入靈魂。

英語入魂，像傳說中的拉麵口味，吸一口，一口入魂。

熱門文章 旺季夜未眠法人喊買陽明 2021.11.30 美股元宇宙雙俠領攻15檔概念股高歌 2021.12.01 外資買超85億台股聚焦3大族群作帳作價 2021.12.01 三星奧步挖台積電牆角？專家揭關鍵 2021.12.01 本土投顧曝3利多續挺長榮股價登365元 2021.12.02