傲慢與偏見(最新譯注版) pdf epub mobi txt 電子書下載2022

傲慢與偏見(最新譯注版) pdf epub mobi txt 電子書下載2022 -小特書站.   小特書站 圖書列表1 圖書列表2 圖書列表3 圖書列表4 圖書列表5 首頁 翻译文学 傲慢與偏見(最新譯注版) 搜索 爱情小说 Apple 办公软体应用 报导文学 财经类 常识/概论 成功法 程式设计/APP开发 宠物 大脑科学 当代思潮 大众传播/新闻学 大众传播类 电机资讯类 电脑硬体/创客 电影 电子商务 雕塑 地球与环境科学类 地图 动漫周边 动物/植物 动作冒险 儿童故事/小说 儿童文学 法律 翻译文学 法政类 非洲/大洋洲 佛教 概论 概论/科技趋势 个人成长 工程/3D绘图 工程类 公务人员考试 管理与领导 管理类 中国古典文学 国际关系 国学常识 国中辅助教材 韩国 函授教材 韩语 怀孕/小儿 怀孕/小儿 环境科学 环游世界 华文创作 翻译文学 华文作品 绘画 建筑 建筑与设计类 教育 教育类 家庭医药保健 疾病百科 基督教 经济／趋势 经济学 恐怖/惊悚小说 金融证照 酒 就业考试 居家生活 军警考试 军事 咖啡/茶 科幻／机战 科普/百科 科普丛书 会计/统计 快乐学 恋爱故事 料理百科 灵异/神秘 灵异／神怪 历史／战役 励志故事/散文 论文写作 美食名店/指南 美洲 命相/命理 民间信仰 欧洲 潜能/学习力启发 科幻/奇幻小说 奇幻／魔法 青少年小说 情绪/压力 其他各教 其他类型 其他文学小说 人格天赋/潜能开发 人际关系 认证检定 日本 日本语 日本作品 社会工作 社会议题 社会与心理类 设计 升大学/插大 生活教养 生活哲学 升科大四技 生命科学类 生死医病 生物资源类 摄影 诗 史地/传记 世界史地 世界经典文学 史料 室内设计 食谱 师资甄试/检定 收藏/鑑赏 手作 书法 数理化类 熟龄生活 数位生活 数学 塑身美妆 台湾史地 台湾 甜点/面包 天文学/地球科学 天主教 投资理财 图画书 悬疑/推理小说 图文书/绘本 外国语文类 外语学习 网路/架站 网页开发设计 文化研究 文史哲类 文学研究 舞蹈 物理/化学 历史/武侠小说 小学辅助教材 戏剧 青少年文学 行销/广告/业务 心理咨商/治疗 心理学 心理学 新时代 休闲/嗜好 休闲餐旅类 悬疑推理 学习方法 养生法 研究所考试 罗曼史/言情小说 亚洲其他地区 影视偶像 影像编修绘图 影音多媒体 应用科学 0-3岁婴幼儿 英语 饮品/冰品 饮食保健 饮食文化 音乐 艺术总论 艺术类 艺术美劳 医药卫生类 游戏书 阅读 育儿妙招 运动/户外活动 运动／竞技 语言能力检定测验 语言学习 占星/血型/占卜 政府出版品 政治 哲学 职场／社会写实 职场工作术 知识学习漫画 职训检定 温馨/疗癒小说 中国史地 中国／香港 中文/方言 中医 周边精品 传记 专技人员考试 专业管理实务 主题旅游 字卡/练习本 资料库/大数据 宗教概论 总论 作业系统 傲慢與偏見(最新譯注版)pdfepubmobitxt電子書下載2022 圖書介紹 ☆☆☆☆☆ 簡體網頁||繁體網頁 作者珍‧奧斯登 出版者齣版社：釀齣版訂閱齣版社新書快訊新功能介紹 翻譯者譯者：慈恩 出版日期齣版日期：2015/11/20 語言語言：繁體中文 下載鏈接在頁面底部 點擊這裡下載      想要找書就要到小特書站 ttbooks.qciss.net 立刻按ctrl+D收藏本頁 你會得到大驚喜!! 發表於2022-03-29 類似圖書點擊查看全場最低價 圖書描述 Butpeoplethemselvesaltersomuch,thatthereissomethingnewtobeobservedinthemforever.可是人本身變化多端，永遠有新鮮事等你發現的。

有人說，在文學上，奧斯登是約翰遜（SamuelJohnson）的女兒、亨利‧詹姆斯（HenryJames）的母親。

文評大傢利維斯（F.R.Leavis）說，奧斯登是英國小說偉大傳統的奠基人。

小說傢司各特（SirWalterScott）最少把《傲慢與偏見》讀瞭三遍，認為奧斯登有點石成金之纔，能使日常生活中的平凡人物妙趣橫生。

二次大戰期間，日理萬機的丘吉爾臥病在牀，叫女兒讀給他聽的書就是《傲慢與偏見》。

本書是《傲慢與偏見》的全新譯本，吸收瞭牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果，糾正瞭大量舊譯的錯誤。

譯者根據奧斯登時代英語的特殊用法，斟酌當時的名物、製度、禮節、風尚，以至情節的關鍵、照應等，比較不同譯本的得失，擇要寫成商榷約二百條為附錄，對研究奧斯登或翻譯相關科係人士頗有參考價值。

本書特色注腳有的是補充背景知識，更多的是談及中國的相關情形。

譯文吸收瞭牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果，糾正瞭大量舊譯的錯誤。

說明譯文1.原文主要依據Chapman的標準本（詳附錄）。

2.原書引文的齣處：如A1，錶示捲一第一章；C12，錶示捲三第十二章。

3.章題是譯者所加。

雙注1.譯文裏有兩種注，一是附於頁尾的注腳，給一般讀者看的；一是附在正文後的〈商榷〉，給對翻譯有興趣的人看的。

2.頁尾注腳分章按a、b、c編號；引用時，如B5.f，即第二捲第五章注腳f。

3.〈商榷〉不分章以1、2、3編流水號；引用時則加上章號，如A2.12，即捲一第二章、編號12的商榷。

4.王譯是王科一譯本、孫譯是孫緻禮譯本、張譯是張玲、張揚譯本，詳見參考文獻。

5.注腳有的是補充背景知識，更多的是談及中國的相關情形，也有的自以為有趣。

我看的書雜七雜八，有時候扯遠瞭，不知道算哪門子的注。

其實隻為瞭讀懂原文，大部分注腳是不必看的。

說到底，誰看小說有興頭讀那些注呢？6.〈商榷〉是譯本比較。

拙譯比起其他譯本，小異極多，大異也不少；隻能擇要寫一些。

不管論斷是否公允，起碼把材料攤齣來，對喜歡奧斯登或有誌翻譯的人，多少用得著。

如果拙譯走瞭味、犯瞭錯，大傢也知道根由。

有些問題，尤其一天的時間、吃的哪一餐、舞怎樣跳，書裏一再重提；通常前頭斟酌過，後麵就不嚕蘇，請讀者注意。

也有幾處，添瞭注腳，就不必另寫商榷瞭。

著者信息 作者簡介珍‧奧斯登JaneAusten（1775～1817）　　英國文學史上公認的纔女，一輩子未婚，留下瞭六部膾炙人口的長篇小說。

她自小便熱愛閱讀，十二歲開始嘗試寫作，自此展露卓越的文筆和纔華。

奧斯汀一生幾乎都居住在平靜的鄉間，過著當時英國中産階級的傢庭生活，其所描寫的作品，均以她所熟悉的英國鄉村社會為藍本。

從平凡的生活風俗、男女交往、戀愛婚姻等題材中，以機智有趣的語言，栩栩如生地描繪齣鄉鎮生活和世態人情。

她筆下人物形象鮮明，常藉由風趣詼諧的對話來凸顯人物的性格。

《傲慢與偏見》是她最為人喜愛的小說，曾多次被改編成影集與電影，也啓發瞭後世許多作品。

譯者簡介慈恩　　讀書不成，半途齣傢；一方麵不知不覺，一方麵明明直照吾傢路，做起十棄行來。

傲慢與偏見(最新譯注版)pdfepubmobitxt電子書下載 圖書目錄 圖書序言 圖書試讀 第一章　偏見的真理一個單身漢既擁有萬貫傢財，必定少瞭一個妻子；這是舉世公認的真理。

這道理太深入人心，隻要這麼個人一踏進地方上來，左鄰右捨不管他本人的意願，各自把他當作哪個女兒的閤法財産。

「親愛的班耐特先生，」有一天他的太太說，「內瑟菲爾德莊園終於租齣去瞭，你聽說沒有？」班耐特先生迴說沒聽說。

「真個租齣去瞭，」班耐特太太說，「朗太太剛剛來過，一五一十都告訴瞭我呢。

」班耐特先生沒有理會。

「你都不想知道誰租的嗎？」他太太不耐煩地喊說。

「是你要說，我聽也無妨。

」算是起瞭話頭瞭。

「我說呀，親愛的，你得知道，朗太太說，租內瑟菲爾德的是個濶少爺，是北英格蘭來的；說他禮拜一坐一颱駟馬轎車來的，瞧瞭地方，歡喜得不得瞭，當下就跟莫裏斯先生說定瞭；說米迦勒日前要入夥，最晚到下個周末，有些僕人就要住進去瞭。

」「姓什麼的？」「彬禮。

」「結婚瞭嗎？還是單身？」「哦，單身的，親愛的，一點兒沒錯！單身的濶少爺，一年賺四五韆鎊。

我們的女兒多有福氣呀！」「怎麼說？怎麼扯得到她們身上？」「我親愛的班耐特先生，」他太太迴答說，「你怎麼那麼膩煩人！你明明知道我想著他會娶一個做太太。

」「這就是他住下來的陰謀？」「陰謀！鬍說，這是什麼話呀！可是他八成會愛上其中一個，所以他一搬過來你就得趁早兒去拜訪他。

」「我看用不著。

你帶女兒去就行啦，要不乾脆叫她們自己去，這樣或許更好點兒；你長得跟她們一樣漂亮，興許彬禮先生最喜歡你都說不定。

」「親愛的，你逗我開心。

我當然是有幾分姿色的，不過到現在就不好誇口什麼瞭。

一個女人有五個長大的女兒，就不應該再想到自己的美貌去。

」「這樣的女人，通常已沒多少美貌好想。

」「可是，親愛的，等彬禮先生搬來，你真的得去拜訪他。

」「我不能打包票，不騙你。

」 傲慢與偏見(最新譯注版)epub下載mobi下載pdf下載txt電子書下載2022 傲慢與偏見(最新譯注版)epub下載mobi下載pdf下載txt電子書下載2022 傲慢與偏見(最新譯注版)pdfepubmobitxt電子書下載2022 傲慢與偏見(最新譯注版)電子書下載mobiepubpdftxt2022 想要找書就要到小特書站 ttbooks.qciss.net 立刻按ctrl+D收藏本頁 你會得到大驚喜!! 用戶評價 類似圖書點擊查看全場最低價 傲慢與偏見(最新譯注版)pdfepubmobitxt電子書下載 pdf電子書下載 epub電子書下載 mobi電子書下載 txt電子書下載 查看全網最低價 相關圖書 假聲低唱君之代pdfepubmobitxt電子書下載 33重生奇蹟：天崩地裂之後pdfepubmobitxt電子書下載 禁忌世代：II衝撞pdfepubmobitxt電子書下載 忘記告訴你的那些事(新版)pdfepubmobitxt電子書下載 寄居蟹之女(全)pdfepubmobitxt電子書下載 硃鷺號三部麯之一：罌粟海pdfepubmobitxt電子書下載 魯賓遜漂流記pdfepubmobitxt電子書下載 碧廬冤孽pdfepubmobitxt電子書下載 丹尼爾．凱曼套書組：【F(特色燙黑書衣)+丈量世界(電影書衣版)】pdfepubmobitxt電子書下載 白鯨傳奇：怒海之心(電影書衣版)pdfepubmobitxt電子書下載 一本讀懂芥川龍之介：天纔廚師專愛短篇料理pdfepubmobitxt電子書下載 蟹膏pdfepubmobitxt電子書下載 我們的故事未完，待續pdfepubmobitxt電子書下載 科學怪人(改版)pdfepubmobitxt電子書下載 關於愛情：契訶夫小說新選新譯(精裝)pdfepubmobitxt電子書下載 LePetitPrince小王子行星漫遊著色本(中英文版)pdfepubmobitxt電子書下載 老派探戈pdfepubmobitxt電子書下載 巴黎倫敦落拓記pdfepubmobitxt電子書下載 失控的謊言pdfepubmobitxt電子書下載 吸血鬼甜點屋pdfepubmobitxt電子書下載 服務條款 聯繫我們 關於我們 隱私政策 本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou等 友情鏈接 中國國家圖書館 國立台灣圖書館 美國國會圖書館 開放圖書館openlibrary.org ©2022ttbooks.qciss.netAllRightsReserved.小特書站版權所有 繼續閱讀請點擊這里關閉窗口