106學年度學測英文翻譯及作文解答By APLUS美語

Conquering Jade Mountain has always been one of the most arduous challenges for the domestic and international mountain climbers. 二、英文作文（ ... ToReshapeYourEnglish. (04)2326-7868 [email protected] 106學年度學測英文翻譯及作文解答ByAPLUS美語 2021-01-04 brandsdocker1 0 第貳部分：非選擇題（占28分） 說明：本部分共有二題，請依各題指示作答，答案必須寫在「答案卷」上，並標明大題號（一、二）。

作答務必使用筆尖較粗之黑色墨水的筆書寫，且不得使用鉛筆。

一、中譯英（占8分） 請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。

請依序作答，並標明子題號。

每題4分，共8分。

1.玉山(JadeMountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪，使整個山頂閃耀如玉。

JadeMountainisoftencoveredwiththickaccumulatedsnowinthewinter,makingthewholepinnacle glitterlikejade. 2.征服玉山一直是國內外登山者最困難的挑戰之一。

ConqueringJadeMountainhasalwaysbeenoneofthemostarduouschallengesforthedomesticand internationalmountainclimbers.  二、英文作文（占20分） 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。

文長至少120個單詞(words)。

提示︰請仔細觀察以下三幅連環圖片的內容，並想像第四幅圖片可能的發展，然後寫出一篇涵蓋每張圖片內容且結局完整的故事。

ItwasduringtheChineseNewYearthatDavidandhiswholefamily,includinghiswifeandlovelydaughter,intendedtoavailthemselvesofthisgreatopportunitytotraveltothethemeparkforthesakeofenjoymentandrelaxation.Whattheyactuallydid,inhisview,couldalsoserveasawaytocompensate his dedicatedwifeforhercontributiontothisfamilyforthewholeyear.Asitturnedout,Davidtriedtoputallthe luggageimbuedwith necessitiesintohissportutilityvehicle,withhiswifeand daughterwaitingwithimpatienceinfrontofthecar.Luckily,theweatherwassunnyandthusbestsuitedtothisjourney.However,thingsturnedoutdifferently,sincetheywerestrandedonthehighwayasaresultofthecongestedtrafficsituationfeaturingabumper-to-bumper drivingdilemmafaced,whichkeptDavidworriedthattheycouldnotarriveatthe destinationrightontime.  Afterhavinggonethroughsluggishpaceofdriving,theyeventuallyarrivedattheirdestination,anamusementparksituatedinthesuburbofTaichungcity. Buttheirplightencountereddidn’tendthere.Thatis,rightinfrontofthegateoftheamusementparkweretherecountlesspeople,asituationDavidshouldhavethoughtaboutpriortolayingout thisjourney.Allofa sudden, Davidandhiswifebegantolamentformakingsuchasillydecision,whichcouldhavebeenpreventedhadtheytakenintoconsiderationallthepossibletrafficsituationsbeforedeterminingtheirtripforthenewyearvacation.Inthewakeofundergoingthisunpleasantjourney,Davidmadeup hismindthatintheyearsahead,ratherthantravelingtotheamusementparkorpopularresorts,theywillchoosetospendtheirtimeinthebarrencountrysideasabetteralternativefor hisfamily.Thatmeans,bothsolitudeandsereneatmosphere,asopposedtothecongestionofamusementpark,seemmoreappropriatetotheirwholefamily. 以上的文章是APLUS美語老師在大學學測英文科測驗結束後馬上為同學寫出的一篇範文，面對各種不同類型的寫作題目，在時間的限制之下，APLUS美語老師充分利用了各種結構文法及單字，寫出一篇極具內容的文章。

在您看完APLUS美語老師的文章之後，相信您對寫作會有一番不同的感受：面對新的寫作題型，APLUS美語老師如何在有限的時間內，馬上構思出一篇結構完整、栩栩如生的文章。

如果你是即將參加大學學測及指考的高中生，一定要參加APLUS美語老師專業的高中英文課程，讓英文成為您的優勢。

Previous 線上雙向作文修改實例 Next AsolidEnglishwritingskillcanbeyourniche.