《麥兜噹噹伴我心》中的《車車車車》這首歌是想表達 ... - GetIt01
文章推薦指數： 80 %
標籤：動畫動畫音樂Anisong電影麥兜麥兜噹噹伴我心 《麥兜噹噹伴我心》中的《車車車車》這首歌是想表達什麼？ 12-16 這首歌在動畫片中是獲得了「文教組」的獎，那麼它是想表達什麼意思呢？「車車車車車……有駕車車車……沖向你爸爸……看住爸爸……」 原來歌詞是這樣的：「有架車車車車、有架車車車車、有架車車車車、有架車車車車、車車車車車車你個老豆、睇住、老豆、老豆」翻譯過來就是： 「有輛車車車車
延伸文章資訊
- 1一車的麥兜式機鋒 - 批踢踢實業坊
標題Fw: 〈車車車車〉：一車的麥兜式機鋒 ... 有架車車車有架車車車車車車車你個老豆睇住老豆老豆車車車車車車車車車車車車車車車有架呠呠車 ...
- 2微博搜索
今日去左看麦兜，最搞笑是个首#车车车车车，车你个老豆#， [嘻嘻] @XKIT- @L-Y玉玉 . 2012年07月21日17:37 来自Android客户端. 收藏; 转发; 评论1. 立即...
- 3《麥兜‧噹噹伴我心》- 車車車車MV - YouTube
- 4麥兜Mcdull - 本週【春田花花勁歌推介】-《車車車 ... - Facebook
本週【春田花花勁歌推介】-《車車車車》 交通安全真係好重要架，馬路如虎口嘛！ ... 歌除咗提高各位對交通安全嘅意識外，仲要時刻關心家人，特別係…老豆喎！！
- 5《麦兜当当伴我心》中的《车车车车》这首歌是想表达什么 ...
其实粤语版是“车车车车车车你个老豆”，在粤语市井俚语中，车有打的意思，所以算是对骂时说打对方的爸爸。 麦兜系列很多时候是用小孩子天真的口吻，学说一些 ...
