how the price - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"how the price" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"howtheprice"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 howtheprice 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 how副—何副 · 哪副 how连—如何连 · 怎连 · 怎的连 · 怎生连 price名—价名 · 售价名 · 价钱名 查看更多用例 • 查看其他译文 how?—怎么 · 怎么样 · 怎么着 · 奈何 · 何尝 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Tradersshouldclearlyinform [...] consumersofthepriceofproductsandhowthepriceandanydiscount[...] availablearecalculated [...] beforetheconsumersdecidewhetherornottobuyoracquirethem. legco.gov.hk legco.gov.hk 商戶應在消費者決定是否購買或取得有關產品前，明確告知消費者產品的價格及計算價格及折扣的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)howthepriceofelectricitypurchased[...] fromDayaBayisdetermined;and legco.gov.hk legco.gov.hk (b)購自大亞灣核電站的電力價格如何訂定；及legco.gov.hk legco.gov.hk Therearealwayspeoplewhoare [...] preparedtoundertaketheworknomatterhowlowthepriceisalthoughthequalityisquestionable.legco.gov.hk legco.gov.hk 這一如政府的招標制度，價低者得，道理永遠一樣，不管價格多麼低，也會有人做，但質素卻非常有問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nomatterhowfarthepriceofhousingexceededtheactualincome[...] ofborrowers,solongasaborrowercouldbequalified [...] foramortgage,housingappreciationincreased. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论住房价格高出借款人实际收入多少，只要借款人有资格获得抵押贷款，房价就上涨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisconnection,doestheGovernmenthaveareasonablecriterioninsettingthesellingprice,giventhattheseflatsareforsaleto [...] householdsinthelowandmiddle [...] incomegroups,orhowcanthesellingpriceberationalized[...] withreferencetotheincomeofthesehouseholds? legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，我想問政 [...] 府會否由於單位是出售予中及低收入的家庭，於是在售價方面便會有一個合理的準則，或如何使售價和有關家庭的收入合理化呢？legco.gov.hk legco.gov.hk However,theporksoldtothepublicintheretailmarketisstillveryexpensive,soIhope [...] SecretaryDrYorkCHOWcandomoreinthis [...] regardbyexamininghowthepriceofporkcanbeadjusted[...] downwardappropriately. legco.gov.hk legco.gov.hk 我前天與業界的老前輩傾談，獲知現時活豬的批發價約為每擔800至 [...] 900元，但市民在零售市場買到的豬肉仍然很昂貴，所以我希望周局長在這方面多做工夫，研究如何令豬肉價格適當地下調。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular, [...] hesoughtclarificationonhowthe"fishpricemovement"multiplierof1.63[...] wascalculated,andwhetherthe [...] AdministrationwouldconsiderrevisingtheEGAformulaifthefisheriessectorcouldprovidedocumentaryevidencetoprovethattheiractuallossexceededtheamountevaluatedfromtheformula. legco.gov.hk legco.gov.hk 他特別要求當局澄清如何計算得出1.63倍的"漁獲價格變動"倍數，以及若漁業界能提供文件證據證明他們的實際損失超出公式所評估的金額，政府當局會否考慮修[...] 改特惠津貼公式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusforprocurementnot [...] involvingnegotiations,theprocuringentityhastodisclosebothhowthenon-pricebasketfactorswillweigh,andhowthebasketwillweighagainstprice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，对于不涉及谈判的采购来说，采购实体必须披露将如何权衡非价格一揽子因素以及如何再把价格因素加上去。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theconcernnowseems [...] tobeanother:howfarwillthepriceofabarrelofoil?en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 现在关注的似乎是另一种：将每桶石油的价格有多远？zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Giventhatriceisanecessityoflife,mayIaskthe [...] Administrationhowitcanensurethatthepriceofricewill[...] maintainatastableandreasonablelevelafterliberalization? legco.gov.hk legco.gov.hk 由於食米是生活的必需品，我想請問當局，如何能確保米價在開放市場後會保持在穩定和合理的水平？legco.gov.hk legco.gov.hk Lateron,Memberswilltalkabout [...] suchthingsashowthegrassrootswilladdresstheproblemoffoodpricehike,howtheywillfind[...] waystoachievesavings, [...] andthattheymayhavetogoshoppinginthemarketwhenthevegetableshavegonebadastheirpriceswouldhavegonedownbythen. legco.gov.hk legco.gov.hk 稍後大家可能會說這類話：例如基層如何應付餸菜價格上升，如何想辦法省錢，要等到街市的蔬菜最爛、價錢便宜時才去買等。

legco.gov.hk legco.gov.hk RecenteventsintheMiddleEastshowhowasuddenriseinthepriceoffood,combinedwithwidespreadunemployment,[...] candestabilizenations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中东最近发生的事件显示，粮食价格突然上涨，加上普遍存在的失业现象，会给各国的稳定带来何种破坏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Q:HowcanIfindoutthepriceoftherepairbefore[...] youdothework? bksv.com bksv.com 问：如何在您工作之前找出维修价格？bksv.cn bksv.cn ThisishowNewZealandmakingbusiness,thepricerangeswould[...] notbetofarapart. 4tern.com 4tern.com 其實紐西蘭人做生意，他們的價格不會落差很大。

4tern.com 4tern.com Forexample,inparagraph(ec),"price,howpriceiscalculatedortheexistenceofanypriceadvantage[...] ordiscount". legco.gov.hk legco.gov.hk 例如在(ec)段，包括價格、價格計算方式，或是否有任何價格優惠或折扣。

legco.gov.hk legco.gov.hk (k)price,howpriceiscalculatedortheexistenceofany[...] priceadvantageordiscount. legco.gov.hk legco.gov.hk (k)價格、價格計算方式，或是否有任何價格優惠或折扣。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKExwill [...] reviewandmayadjusttheproposedpercentageforthepricelimitaccordingtohowoftenthelimitistriggeredandotherexperiencewith[...] thelimitinpractice. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港交易所將根據實行價限機制後市場被限制的次數及其他經驗，作出檢討及可能調整有關的上下限擬議比率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthisfocusontheuncertaintyoftheworldenergysituation,the [...] followingissues [...] werediscussed:howtocopewiththeimpactofthepriceofoilatitspeak;howtocopewiththeimpactoftheescalationofthepriceofoiloneconomic[...] growthandfinancial [...] flowsinthedevelopingcountriesandparticularlyintheleastdevelopedcountries;howtocopewithdestabilizingfinancialflows;howtoencouragethepreservationofresources;andhowtopromotethedevelopmentofalternativefuelsfortransportation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交通工具替代燃料的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Howisitpossibletoreducepricespeculationandvolatilitywithoutcompromisingontheoptimallevel[...] ofliquidityneeded [...] forthesuccessfulfunctioningofcommodityfuturesmarkets,whilealsomakingsurethatenoughfinanceisavailableforcommoditysupplychainfinance? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)如何能够减少价格投机和波动性，但又不降低商品期货市场良好运作所需的最佳流动性水平，同时也确保商品供应链融资能获得足够的资金？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Letustaketheexampleofparagraphs(j)and(k)undertheterm"tradedescription",(j)isabout [...] "after-saleservice [...] assistanceconcerningtheservice"and(k)isabout"price,howpriceiscalculatedortheexistenceof[...] anypriceadvantageordiscount". legco.gov.hk legco.gov.hk 以“商品說明”一詞下的(j)及(k)段為例，(j)段是“關於該服務的售後支援服務”，(k)段是“價格、價格計算方式，或是否有任何價格優惠或折扣”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisthemarketprice.Howcouldyousay[...] themarketiswrong? legco.gov.hk legco.gov.hk 這是市場的價格，你怎可以說市場是錯呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Theleastdevelopedcountriesneededfullaccesstomoderntechnologyandknow-howatanaffordableprice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家需要在负担得起的价位上充分获得现代技术和专门知识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepresentproblemisthatmanypeoplecannot [...] affordtobuyflats [...] oreventopaytherent,iftherentoftheseflatsareregulatedatmarketprice,howwillthismeasure[...] bebeneficialtothesepeople? legco.gov.hk legco.gov.hk 現在的問題是很多人沒錢買樓，甚至連租金也負擔不來，所以如果還以巿價來規範租金，試問對他們又有何作用呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifsomeonetakesthatdrugandjust [...] stealsit,andthen [...] cansellitatthesamepriceoratacheaperpricethanyouarecharging,thenhowdoyoueverpay[...] backyourinvestment? eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 如果有人轻易将此药偷走，然后以相同价格或比你更便宜的价格出售它，然后你如何能收回你的投资？embassyusa.cn embassyusa.cn Bearinginmindthattheobjectiveoftheinterimschemeisto [...] closethe [...] affordabilitygapbetweenthepurchaser'sresourcesandmarketprice,Iamnotsurehowpracticableit[...] willbetothinkin [...] termsofaddingtherepaymentsofsuchloanstothemainmortgagerepaymentsthepurchaserwillhavetomeet. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於臨時計劃的目的，是縮短買家的負擔能力與市價之間的差距，因此，我不敢肯定，在買家須支付主要按揭還款外再須償還這些貸款，是否可行的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk assomeoftheoperatorsoftheaforesaidRCHEshavepointedoutthattheiroperatingenvironmentisdifficultbecausetheyarefacingtheproblemsofrisingfoodprices,rentandwages,andalthoughtheGovernmentwillraisethepurchasepricesby2%in2011-2012(excludinganadditionalincreasewhichwillbeeffectedfortheprovisionofphysiotherapytreatmentandrehabilitationtrainingfortheelderly),thepricesforeachEA1placeandEA2placewillonlybeincreasedby$106to$138permonthrespectively,whicharefarfrombeingadequatetoimprovetheoperatingenvironmentofthoseRCHEs,whethertheGovernmentwillfurtherincreasethepurchaseprices [...] withinthisyear;ifit [...] will,oftheincreaseinthepurchasepriceforeachplace;ifnot,howSWDwillarrangeplacement[...] forthoseelderlypersons [...] whoareaffectedbythewithdrawalofRCHEsfromparticipatinginEBPS? legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於有上述院舍的營辦者指出，它們現時面對食物價格、租金及工資不斷上升的問題，因此經營環境困難，雖然政府將於2011-2012年度上調買位價格2%(不包括為向長者提供物理治療和康復訓練的額外加幅)，但每個甲一級和甲二級的宿位價格每月分別只會增加106元至138元，遠未能改善院舍的經營環境，政府會否在本年度內進一步提高買位的價格；若會，每個宿位的升幅為何；若否，社署將會如何安置因院舍不再參與買位計劃而受影響的長者？legco.gov.hk legco.gov.hk TheSEHKissuedthe"GuideonDisclosureofPriceSensitiveInformation"in2002,whichincludedclearguidelineson [...] whatisprice [...] sensitiveinformation,whenandhowpricesensitiveinformationshouldbedisclosed,theformulationofcommunications[...] policyandprocedures,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 聯交所於2002年曾發出《股票敏感資料披露指引》，就何謂股價敏感資料、股價敏感資料應在何時披露及如何披露、傳訊政策及程序的訂立等發出清晰的指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,eversincetheConsumerCouncilstartedtoinvestigateintothecompetitionintheLPGmarketin2000,nofurtheractionhasbeentakenbythe [...] Governmenttoexaminehow [...] competitioninthemarketcanbeboosted,howcompetitionintermsofpricecanbepromotedandhowsupervisionofthemarketcanbe[...] steppedup. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，自2000年以來，消費者委員會就石油氣市場競爭進行調查後，政府一直未有進一步的行動，以研究如何增加市場的競爭、促進價格競爭及加強對市場的監察。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,otheractionscouldalsobetakentostrengthenthephase-outachieved,suchastheadoptionof [...] environment-friendlyproductionpractices,new [...] incentivestoreducethepriceofimportedalternatives[...] andthecorrectidentification [...] ofthespecificpestsordiseasesaffectingcrops. multilateralfund.org multilateralfund.org 但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫[...] 或疾病。

multilateralfund.org multilateralfund.org That,astheadjustmentsoflocaloilproductpricesarealwaysquickingoingupbutslowincomingdownandthepaceofpriceadjustmentsbyvariousoilcompaniestendstobesynchronized,whileoilproductpumppricesoftenfailtotrulyreflectimportcosts,thisCouncilurgestheGovernmenttoactivelyconsiderintroducingafaircompetitionlawandothereffectivemeasuresfortheoilindustries,includingrequestingtheCompetitionPolicyAdvisoryGrouptotakeheedofanyunfairmodeofcompetitionthatmayemergeinthelocaloilmarket,andentrustingtheGrouptomonitorandstudythesituation,withaviewtoincreasingcompetitionintheoilindustriesandenhancingthetransparencyofproductprices,therebyavoidingoligopoly,promotingfaircompetitionandsafeguardingcommercialclientsandthepublicagainst[...] highoilprices. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和保障商戶及市民免受高油價之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。