女媧補天文言文翻譯 - 多學網

女媧補天的古文翻譯，女媧補天文言文翻譯,1樓金果上古的時候，大地四方盡頭極遠的地方崩壞，大地古人把中國分為冀兗青徐揚荊豫雍樑九州，這裡泛指大地 ... 女媧補天的古文翻譯，女媧補天文言文翻譯 2021-03-2610:19:53字數5010閱讀5844 1樓：金果 上古的時候，大地四方盡頭極遠的地方崩壞，大地（古人把中國分為冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、雍、樑九州，這裡泛指大地）塌陷，天不能把大地全都覆蓋，地不能把萬物完全承載.，火勢寬廣猛烈而不熄滅，洪水浩渺無邊而不消退，猛獸吞食善良的人民，凶猛的鳥用爪抓取老弱。

於是女媧熔鍊五色石以補青天，折斷鰲的四肢來把擎天的四根柱子支立起來，殺黑龍來拯救翼州，累積蘆葦的灰燼以抵禦洪水。

蒼天得以修補，四柱得以直立，洪水乾枯，翼州太平，強壯凶猛的鳥獸死去，善良的百姓生存下來。

2樓： 原文：往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火濫(lǎn)焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。

於是,女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止**。

蒼天補，四極正;**涸，冀州平;狡蟲死，顓民生;背方州，抱圓天。

譯文：以往古代的時候，四根天柱傾折，大地陷裂;天(有所損毀)不能全部覆蓋(萬物)，地(有所陷壞)不能完全承載萬物;烈火燃燒並且不滅，洪水浩大汪洋(氾濫)並且不消退;猛獸吞食善良的人民，凶猛的禽鳥(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。

於是女媧煉出五色石來補青天，斬斷大龜的四腳來豎立(天的)四根樑柱，殺死(水怪)黑龍來拯救冀州，累積蘆葦的灰燼來制止(抵禦)過量的洪水。

蒼天(得以)修補，四個天柱(得以)扶正(直立);過多的洪水乾涸(了)，翼州太平(了);狡詐的惡蟲(惡禽猛獸)死去，善良的人民百姓生存(下來)。

女媧背靠大地、懷抱青天，[讓春天溫暖，夏天熾熱，秋天肅殺，冬天寒冷。

她頭枕著方尺、身躺著準繩，當陰陽之氣阻塞不通時，便給予疏理貫通;當逆氣傷物危害百姓積聚財物時，便給予禁止消除。

從此天地就永久牢固了]（背方州，抱圓天之後應該還有內容，但在網上沒有找到，譯文中出現了一段翻譯，應該是後續部分，大部分原文到顓民生就結束了，以上原文及譯文均複製於網路，特此宣告）。

3樓：神話藍心 女媧補天——《淮南子·覽冥》 往古之時，四極廢，九州裂，天不兼復，地不周載。

火爁焱而不滅，水浩洋而不息。

猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。

於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止**。

蒼天補，四極正，**涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。

【譯文】 上古的時候，大地四方盡頭極遠的地方崩壞，大地（古人把中國分為冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、雍、樑九州，這裡泛指大地）塌陷，天不能把大地全都覆蓋，地不能把萬物完全承載.，火勢寬廣猛烈而不熄滅，洪水浩渺無邊而不消退，猛獸吞食善良的人民（顓：純樸厚實），凶猛的鳥用爪抓取老弱。

於是女媧熔鍊五色石以補青天，折斷鰲（海里的一種大龜）的四肢來把擎天的四根柱子支立起來，殺黑龍來拯救翼州（古九州之一，古代中原地帶），累積蘆葦的灰燼以抵禦洪水。

蒼天得以修補，四柱得以直立，洪水乾枯（這裡指洪水消退了），翼州太平，強壯凶猛的鳥獸死去，善良的百姓生存下來。

4樓：湮葉 傳說盤古開闢了天地後，女媧用泥了人類。

後女媧繼了皇位，鎮守冀方的水神共工十分不滿，就興風作浪，女媧即令火神祝融迎戰。

經過殊死搏鬥，共工大敗，惱羞成怒，一頭向擎天柱不周山（今長子縣境內）撞去，竟反擎天大柱撞折了，霎時天塌了個大窟窿。

天地相通，脈氣失常，洪水氾濫，大火蔓延，人類陷入災難之中。

女媧見她的兒女們即將失去生存條件，著急萬分，就決心煉石補天。

可去**煉石？女媧遍涉群山，選擇了天台山。

這裡山高頂闊，水足石多，是煉石的理想地方。

女媧在天台山上煉了九九八十一天，煉了塊厚12丈、寬24丈的五色巨石，眾神稱好。

於是依照此法，又用整整4年的時間，煉了36500塊五色石，連同前面的那塊共36501塊。

眾神仙和眾將官幫女媧補天，用了36501塊。

因石是五色的，形成了天上的彩虹、彩霞。

且說天補好後，女媧擔心天塌下來。

這時有一大龜游來，獻出了自己的腿。

女媧過意不去，將自己的衣服扯下來送與它，從此龜游水不用腿而用鰭了。

女媧用龜的四腿做擎天柱。

因西、北兩面的短些，故有“天傾西北”的說法。

女媧補天后，洪水歸道，烈火熄滅，天地定位，普天同慶， 人們在天台山迎女媧歸朝，女媧也十分歡喜。

到天台山後，大家看天下的兒女們生活安然，高興地吹起了笙簫。

5樓：匿名使用者 炎帝之少女名曰女媧。

女娃遊於東海。

寧兒不法故為精衛。

倘尋西山之木石，以英語東海，炎帝的小女兒名字叫女娃，女娃遊於東海，不是溺水而亡我就不知道了。

6樓：調皮的百靈 說法一： 女媧是一位善良的神，她為人類做過許多好事。

比如說她曾教給人們婚姻，還給人類造了一種叫笙簧的樂器。

而使人們最為感動的，是女媧補天的故事。

傳說當人類繁衍起來後，忽然水神共工和火神祝融打起仗來，他們從天上一直打到地下，鬧得到處不寧，結果祝融打勝了，但敗了的共工不服，一怒之下，把頭撞向不周山。

不周山崩裂了，撐支天地之間的大柱斷折了，天倒下了半邊，出現了一個大窟窿，地也陷成一道道大裂紋，山林燒起了大火，洪水從地底下噴湧出來，龍蛇猛獸也出來吞食人民。

人類面臨著空前大災難。

女媧目睹人類遭到如此奇禍，感到無比痛苦，於是決心補天，以終止這場災難。

她選用各種各樣的五色石子，架**將它們熔化成漿，用這種石漿將殘缺的天窟窿填好，隨後又斬下一隻大龜的四腳，當作四根柱子把倒塌的半邊天支起來。

女媧還擒殺了殘害人民的黑龍，剎住了龍蛇的囂張氣焰。

最後為了堵住洪水不再漫流，女媧還收集了大量蘆草，把它們燒成灰，埋塞向四處鋪開的洪流。

經過女媧一番辛勞整治，蒼天總算補上了，地填平了，水止住了，龍蛇猛獸僉欠跡了，人民又重新過著安樂的生活。

但是這場特大的災禍畢竟留下了痕跡。

從此天還是有些向西北傾斜，因此太陽、月亮和眾星晨都很自然地歸向西方，又因為地向東南傾斜，所以一切江河都往那裡匯流。

說法二： 傳說盤古開闢了天地後，女媧用泥了人類。

後女媧繼了皇位，鎮守冀方的水神共工十分不滿，就興風作浪，女媧即令火神祝融迎戰。

經過殊死搏鬥，共工大敗，惱羞成怒，一頭向擎天柱不周山（今長子縣境內）撞去，竟反擎天大柱撞折了，霎時天塌了個大窟窿。

天地相通，脈氣失常，洪水氾濫，大火蔓延，人類陷入災難之中。

女媧見她的兒女們即將失去生存條件，著急萬分，就決心煉石補天。

可去**煉石？女媧遍涉群山，選擇了天台山。

這裡山高頂闊，水足石多，是煉石的理想地方。

女媧在天台山上煉了九九八十一天，煉了塊厚12丈、寬24丈的五色巨石，眾神稱好。

於是依照此法，又用整整4年的時間，煉了36500塊五色石，連同前面的那塊共36501塊。

眾神仙和眾將官幫女媧補天，用了36501塊。

因石是五色的，形成了天上的彩虹、彩霞。

且說天補好後，女媧擔心天塌下來。

這時有一大龜游來，獻出了自己的腿。

女媧過意不去，將自己的衣服扯下來送與它，從此龜游水不用腿而用鰭了。

女媧用龜的四腿做擎天柱。

因西、北兩面的短些，故有“天傾西北”的說法。

女媧補天后，洪水歸道，烈火熄滅，天地定位，普天同慶，人們在天台山迎女媧歸朝，女媧也十分歡喜。

到天台山後，大家看天下的兒女們生活安然，高興地吹起了笙簫。

女媧補天文言文翻譯 7樓：我是一個麻瓜啊 在遠古的時候，支撐天的四根柱子壞了，中國土地崩裂，天不能完整覆蓋大地，地也不能周全地承載萬物；大火延燒而不熄滅，大水氾濫而不停止；凶猛的野獸吃掉善良的人民，凶猛的鳥抓取老人孩童。

於是女媧冶煉五色石來修補蒼天，砍斷海里的大龜的四隻腳作為天的四根柱子，殺死水怪來救濟冀州，積起蘆灰來堵氾濫的洪水。

天空得到了修補，四根天柱得到了擺正，氾濫的洪水消退了，冀州得到了平定；惡禽猛獸死去了，善良的人民存活了下來。

原文：往古之時，四極廢，九州裂;天不兼覆，地不周載;火爁焱而不滅，水浩洋而不息;猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。

於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止**。

蒼天補，四極正，**涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。

8樓：徐鼎 傳說盤古開闢了天地後，女媧用泥了人類。

後女媧繼了皇位，鎮守冀方的水神共工十分不滿，就興風作浪，女媧即令火神祝融迎戰。

經過殊死搏鬥，共工大敗，惱羞成怒，一頭向擎天柱不周山（今長子縣境內）撞去，竟反擎天大柱撞折了，霎時天塌了個大窟窿。

天地相通，脈氣失常，洪水氾濫，大火蔓延，人類陷入災難之中。

女媧見她的兒女們即將失去生存條件，著急萬分，就決心煉石補天。

可去**煉石？女媧遍涉群山，選擇了天台山。

這裡山高頂闊，水足石多，是煉石的理想地方。

女媧在天台山上煉了九九八十一天，煉了塊厚12丈、寬24丈的五色巨石，眾神稱好。

於是依照此法，又用整整4年的時間，煉了36500塊五色石，連同前面的那塊共36501塊。

眾神仙和眾將官幫女媧補天，用了36501塊。

因石是五色的，形成了天上的彩虹、彩霞。

且說天補好後，女媧擔心天塌下來。

這時有一大龜游來，獻出了自己的腿。

女媧過意不去，將自己的衣服扯下來送與它，從此龜游水不用腿而用鰭了。

女媧用龜的四腿做擎天柱。

因西、北兩面的短些，故有“天傾西北”的說法。

女媧補天后，洪水歸道，烈火熄滅，天地定位，普天同慶， 人們在天台山迎女媧歸朝，女媧也十分歡喜。

到天台山後，大家看天下的兒女們生活安然，高興地吹起了笙簫。

文言文--女媧補天的全文解釋 15 9樓：匿名使用者 上古時期，發生了大災難，女媧弄廢了水裡像龜的ufo和天上像龍的ufo，災難解除了。

10樓：冰心點心 在洪荒時代， 水神共工和火神祝融因故吵架而大打出手,最後祝融打敗了共工，水神共工因打輸而羞憤的朝西方的不周山撞去,哪知那不周山是撐天的柱子,不周山崩裂了，撐支天地之間的大柱斷折了，天倒下了半邊，出現了一個大窟窿，地也陷成一道道大裂紋，山林燒起了大火，洪水從地底下噴湧出來，龍蛇猛獸也出來吞食人民。

人類面臨著空前大災難。

女媧目睹人類遭到如此奇禍，感到無比痛苦，於是決心補天，以終止這場災難。

她選用各種各樣的五色石子，架**將它們熔化成漿，用這種石漿將殘缺的天窟窿填好，隨後又斬下一隻大龜的四腳，當作四根柱子把倒塌的半邊天支起來。

女媧還擒殺了殘害人民的黑龍，剎住了龍蛇的囂張氣焰。

最後為了堵住洪水不再漫流，女媧還收集了大量蘆草，把它們燒成灰，埋塞向四處鋪開的洪流。

經過女媧一番辛勞整治，蒼天總算補上了，地填平了，水止住了，龍蛇猛獸斂跡了，人民又重新過著安樂的生活。

但是這場特大的災禍畢竟留下了痕跡。

從此天還是有些向西北傾斜，因此太陽、月亮和眾星晨都很自然地歸向西方，又因為地向東南傾斜，所以一切江河都往那裡匯流。

當天空出現彩虹的時候，就是我們偉大的女媧的補天神石的彩光。

相關推薦 你覺得什麼樣的女孩子好相處，什麼樣的女人才是好女人？？應該怎麼跟女孩子相處？ 有個女孩非常喜歡男孩,但是那個男孩只把她當作忘記從前的工具,現在後悔了該怎麼做 為什麼女生平時特別好。

單純善良溫柔賢惠。

看到比自己好的女生。

就各種手段欺負人家。

讓人家傷心 女媧補天的古文翻譯，女媧補天文言文翻譯 我男朋友給了我戒指，戒指壁上刻著18ksp，請問這刻著的是什麼意思 相關推薦 你覺得什麼樣的女孩子好相處，什麼樣的女人才是好女人？？應該怎麼跟女孩子相處？ 有個女孩非常喜歡男孩,但是那個男孩只把她當作忘記從前的工具,現在後悔了該怎麼做 為什麼女生平時特別好。

單純善良溫柔賢惠。

看到比自己好的女生。

就各種手段欺負人家。

讓人家傷心 女媧補天的古文翻譯，女媧補天文言文翻譯 我男朋友給了我戒指，戒指壁上刻著18ksp，請問這刻著的是什麼意思 相關閱讀 你覺得什麼樣的女孩子好相處，什麼樣的女人才是好女人？？應該怎麼跟女孩子相處？ 有個女孩非常喜歡男孩,但是那個男孩只把她當作忘記從前的工具,現在後悔了該怎麼做 為什麼女生平時特別好。

單純善良溫柔賢惠。

看到比自己好的女生。

就各種手段欺負人家。

讓人家傷心 女媧補天的古文翻譯，女媧補天文言文翻譯 我男朋友給了我戒指，戒指壁上刻著18ksp，請問這刻著的是什麼意思 10月24日香港花3800人民幣買義大利750白金18k項鍊 topic 社會 教育 文化 娛樂 健康 心理 科技 時尚 家居 汽車 旅遊 財經 美食 科學 育兒 遊戲 數碼 收藏 寵物 職場 三農 歷史 體育 動漫 國際 軍事 知識 電影 其它