non-compliant with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"non-compliant with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"non-compliantwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 non-compliantwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 compliant—屁颠屁颠 · 翕 · 嫕 compliant形—顺从的形 · 服从的形 non-—非 compliant名—兼容名 with介—和介 · 以介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 一起介 · 跟介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Inmyview,thelistener’sact [...] seemedtobenon-compliantwiththeadditional[...] conditionsimposedbythepaneljudge. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，監聽人員的行動似乎有違小組法官施加的附加條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardto [...] privatebuildingsnon-compliantwiththeCode,we[...] wouldtakeprosecutionactionsagainstthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於不符合規格的私人樓宇，我們會採取檢控行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heconsidereditnecessarytoclarifythe [...] impactofMrWONGYuk-man'soathbeingnon-compliantwiththestatutoryformoftheLegCoOath.legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為有需要澄清黃毓民議員不按立法會誓言的法定形式宣誓的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Since1996,electioncampaignsinBelarus,includingthepresidential [...] campaignsof2001and2006,havebeen [...] describedbyOSCEasnon-compliantwithinternationalstandards[...] forfreeanddemocraticelections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 39.自1996 [...] 年以来，白俄罗斯的竞选运动，包括2001年和2006年总统选举运动，均被欧安组织称之为不遵循国际自由和民主选举标准的竞选。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthefoodoperatorisfoundtobenon-compliantwiththelabellingandtraceabilityregulations,he/shemaybesentencedtoamaximumoftwoyears[...] [...] inprisonandafineof€37,500(HK$396,375). legco.gov.hk legco.gov.hk 食物經營者如被發現沒有遵守標籤及可追蹤性的規例，可被判處監禁最多兩年及罰款37,500歐羅(396,375港元)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therearesituationsinwhichcompanies [...] harm [...] humanrightsand,indoingso,theymayalsobenon-compliantwithexistingsecuritiesandcorporategovernanceregulations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 存在公司侵害人权的情况，这样的话公司还可能违反了现行的安全和公司治理规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepermanentviolationofairspace,territoryandtheterritorialwatersofLebanon,asdescribedbythePermanentRepresentativeof [...] Lebanonon3March,confirmthatthesenewandcontinued [...] threatsareclearlynon-compliantwithresolution1701(2006).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如黎巴嫩常驻代表3月3日所描述的那样，持续侵犯黎 [...] 巴嫩的领空、领土和领水的行为证实，这些新的和持续的威胁显然不符合第1701(2006)号决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProfessionalizationoftheroadtransportsystemproject,which [...] theprojectaudit [...] requiredbyHeadquartersin2006viewedasnon-compliantwithUNESCO’sobjectives,wasterminated[...] sixmonthsbeforeits [...] normalterm(butaftertheallocatedfundshadbeenexhausted)andwasneithergivensupplementaryfundingnorrenewed,despitetheNationalTransportDirectoratehavingtwicerequestedthatitbecontinued. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 公路交通系统专业化项目已被教科文组织总部资助的项目审计于2006年判定为不符合教科文组织的指标，已经比正常期限提前6个月结束（但是预算贷款已经用完），尽管国家运输局两次要求继续这个项目，但始终既未能补充投资，也没有延期。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ingrantingtherequest,theStates [...] PartiesnotedthattheRepublicofthe [...] Congohasbeennon-compliantwithrespecttoits[...] Article5.1obligationssince1November2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国在批准请求时注意到，刚果共和国自2011年11月1daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttosubmitting [...] entitiesthatremainnon-compliantwiththerequirements[...] tosubmitdistributionreportsandaudit [...] certificatespursuanttodecisions18and48oftheCouncilandauditcertificatespursuanttoadecisiontakenbytheGoverningCouncilatitsforty-ninthsessioninSeptember2003,theSecretariathasbeendirectedtoinformnon-compliantsubmittingentitiesthatreportsandcertificatesorasatisfactoryexplanationfornon-complianceshouldbeprovidedbythenextsession,failingwhichtheywillberequestedtoattendthenextCouncilsessiontofurtherdiscusstheissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于仍未遵守按照理事会第18号和第48号决定提交付款分配情况报告和审计证明书和按照理事会[...] 2003年9月第四十九届会议所作决定提交审计证明书的提交实体，秘书处已经接到指示，通知未遵守要求的提交实体在下届会议前提供报告和证明书或说明未遵守要求的理由，否则必须出席理事会下一届会议，以进一步讨论这一问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthecloseofthe10MSPtherewerefour(4)StatesPartiesforwhichtheobligationtodestroystockpiledanti-personnelminesremainedrelevant:Belarus,Greece,TurkeyandUkraine, [...] withallfouroftheseStates [...] Partieshavingbeennon-compliantwithrespecttotheir[...] stockpiledestructionobligation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3条准许拥有的地雷外，有152 [...] 个缔约国不再拥有杀伤人员地雷储存，其中有的是因为从未拥有过，有的是因为完成了销毁方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenamesofstaffmemberswhowerenon-compliantwiththeprogrammein2009weresenttotheDivisionofHumanResources[...] [...] forpossibledisciplinaryaction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年未遵守方案规定的工作人员姓名已提交人力资源司，供其采取可能的纪律行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifanyship [...] isfoundtobenon-compliantwiththenewRegulation,[...] theMDwillissueanoticetothemasterrequiringremedial [...] measuresforrectificationwithinareasonabletime. legco.gov.hk legco.gov.hk 如發現有船隻未能符合《新規例》的要求，海事處會向船長發出通知，要求在合理時間內作出補救措施[...] 予以糾正。

legco.gov.hk legco.gov.hk EC,non-compliantwithborder/sizerequirement(14):[...] Austria,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Germany,Greece, [...] Italy,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Poland,Slovakia. global.tobaccofreekids.org global.tobaccofreekids.org 欧洲共同体：不符合边框/尺寸要求的国家（14个）：奥地利，保加利亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，德国，希[...] 腊，意大利，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，波兰，斯洛伐克。

global.tobaccofreekids.org global.tobaccofreekids.org SincetheCartagenaSummit, [...] EquatorialGuineahasremainednon-compliantwithitsobligationtoreportassoon[...] aspracticable,and [...] inanyeventnotlaterthan180daysaftertheentryintoforceoftheConventionforthatStateParty,onthemattersforwhichtransparencyinformationisrequiredinaccordancewitharticle7. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 180天内就该事项进行报告，包括第7条所规定的透明度信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenIinspectedtherelevantdocumentsincludingthelistener’snotesandaudittrailreports [...] [...] (‘ATRs’)duringaninspectionvisittothedepartmentinearlyDecember2010,Idiscoveredthatthelistenerhadpartiallylistenedtoacallfromthesubject’sfacilitytoaprohibitednumber,whichwasnon-compliantwiththeadditionalcondition.legco.gov.hk legco.gov.hk 我在2010年12月初訪查該部門時，稽閱了相關的文件，包括監聽人員的筆記及稽核記錄，發現監聽人員聽了由目標人物的設備打去禁聽號碼的一項通話的部分內容，有違附加條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk HishypothesiswasthatDrLeungwantedtoreplaceanon-compliantPresidentwithamorecompliantone,sothatthePresidentandtheCouncilChairmantogethercouldpushsuccessfully[...] foramerger. legco.gov.hk legco.gov.hk 他的假設是，梁博士希望以一名較為合作的校長取代一名不太合作的校長，這樣，校長與校董會主席才能一起成功推行合併計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceHongKongisoneofthetwosystems,soifwethinkthe [...] Mainlandhasdone [...] somethingnotincompliancewith……notonlynon-compliantwiththeactualsituationofHongKong……they[...] areagainsttheuniversal [...] values,andifHongKongpeopleconsiderthissituationinappropriate,weareobligedtoexpressourviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港是“一國兩制”其中“一制”，若我們認為國內做了不符合......不要只說不符合香港實際情況的事情......我認為若這些事情與普世價值相違背，而我們也是認為有不對的話，我們香港人便應發聲表達意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainnuclear-weaponStates,inparticulartheUnitedStatesandFrance,arenon-compliantwiththeirNPTobligationsbycontinuingnuclear-sharingwiththeonlynon-partyintheMiddleEast,whichconstitutes[...] [...] anactofhorizontalproliferationofnuclearweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后让我再次重申，伊朗伊斯兰共和国曾经遭受大规模杀伤性武器之害，将积极争取实现无大规模杀伤性武器世界的目标，但绝不会屈从于恐吓和压力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PartBincludesotherprivatecolumbariamadeknowntotheLandsDepartmentandPlanningDepartmentthatdonotfallunderPartA.Private [...] columbariaunderPartBmayhavebeen [...] confirmedtobenon-compliantwiththeuserrestrictions[...] inthelandleasesand/orstatutory [...] townplanningrequirementsand/orillegallyoccupyingGovernmentlandorarependingcheckingforcompliancewiththerelevantconditionsforinclusioninPartA.AsatSeptember2012,therewere29and52privatecolumbariainPartAandPartBrespectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二部分則包括地政總署及規劃署已獲悉而 [...] 不屬第一部分的其他私營骨灰龕。

這些私營骨灰龕可能已確定並不符合土地契約內的用途限制及／或法定城市規劃規定，及[...] ／或非法佔用政府土地，又或尚未被核實為符合列入第一部分的相關要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethebanksconcernedhavepromisedtobuybacktheLehmanBrothers-relatedminibonds,theyshouldkeeptheirpromiseandoffercompensationspeedilyininstancesconsideredbythemnon-compliantwiththesalesguidelines.legco.gov.hk legco.gov.hk 銀行既已承諾回購雷曼兄弟迷你債券，便應該信守承諾，並應對他們認為不符合銷售守則的個案迅速作出賠償，對願意協調和仲裁的苦主，也要積極回應，不可以借口有調查，一切便“唱慢板”，拖延處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)adoptinga“fixed [...] penalty”approachakintothefixedpenaltyforlitteringtodealwithnon-compliantcasesinviewofthelargenumberofcasestobehandledeachyear.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)鑑於當局每年須處理大量個案，因此會採用類似針對亂拋垃圾罪行的「定額罰款」模式，來處理違規個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilethetaskforcerecalleditsclearpreferenceforthedirectinteractionoftheHumanRightsCouncilwithindividualsphysicallypresentinGeneva,itneverthelessunderlinedtheaddedvalueofvideoconferencingandvideomessaginginenhancingparticipationandeffectiveaccesstotheCouncilbynon-residentStatedelegations,specializedagencies,otherintergovernmentalorganizations,and [...] nationalhumanrights [...] institutionsandnon-governmentalorganizationscompliantwiththeParisPrinciples[...] andinconsultative [...] statuswiththeEconomicandSocialCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别工作组尽管表示明显倾向于人权理事会与身在日内瓦的个人直接进行 [...] 互动，但强调电视会议和录像致词能够进一步促进非常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织和符合《巴黎原则》和具有经社理事会咨商地位的国家人权机构和非政府组织参与及实际接触理事会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtothesecases,theTDhasurgedtheoperatorsconcernedinwritingtostopthenon-compliantoperationandtoprovidepassengerswithcoachservicesatthepick-up/drop-offpointsspecifiedintheschedulesofservice.legco.gov.hk legco.gov.hk 就這些個案，運輸署已去信有關營辦商，敦促他們必須停止有關的違規運作，並遵從服務詳情表所指明的上落客站點向乘客提供服務；運輸署亦會加強巡查有關營辦商在相關地點的運作情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManyStatespartiesexpressedconcernwith [...] respecttomattersof [...] non-compliancewithsafeguardsobligations,includingcasescurrentlysubjecttoresolutionsbytheUnitedNationsSecurityCouncilandIAEABoardofGovernors,andcalledonanynon-compliantStatestoprovidefullcooperationwiththeIAEAand[...] movepromptlyintofull [...] compliancewiththeirobligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多缔约国关切不遵守保障监督义务的问题，包括目前联合国安全理事会和原子能机构理事会决议所针对的一些情况，并呼吁任何不遵守保障监督义务的国家与原子能机构充分合作，并立即采取行动全面履行其义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)In2013-14,theAgriculture,FisheriesandConservationDepartment(AFCD)willcontinueitseffortsinthepreventionandcontrolofoutbreaksofanimalandzoonoticdiseasesinlocalpoultryandpigfarmsthrough(i)conductingregularinspectionstolocalfarms [...] toensurethatthe [...] farmerscomplywiththebiosecurity,farmhygieneandotherrelatedrequirements,includingpropervaccinationofpoultryagainstavianinfluenza(AI),andtakeenforcementactionsagainstnon-compliantcases;(ii)providing[...] technicaladvice [...] andassistancetofarmersonproperfarmmanagement,preventionandcontrolofanimaldisease;and(iii)organisingeducationseminarsonfarmmanagementanddiseasepreventionforlocalfarmersandtheirworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)在2013-14年度，漁農自然護理署(漁護署)會繼續致力防止和控制動物疾病及人畜共通病在本地家禽農場及豬場爆發，包括(i)定期巡查本地農場，確保農戶遵守生物保安、農場衞生及其他相關規定，包括為家禽妥為接種禽流感疫苗，並對違規個案採取執法行動；(ii)就妥善管理農場及動物疾病的防控，向農戶提供技術意見及協助；以及(iii)為本地農戶及其員工舉辦有關農場管理及疾病預防的教育講座。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asupplierorcontractorthatclaimstohavesufferedorclaimsthatit [...] maysuffer,lossorinjury [...] duetoallegednon-compliancewiththeprovisionsofthisLawmayseekreviewoftheallegednon-complianceunderarticles[62to66]ofthisLaworunderotherprovisionsofapplicablelawofthisState,includingofanyallegednon-compliantactionsordecisions[...] takenpursuanttoreviewproceedings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于所指称的违反本法规定的行为，供应商或承包商声称遭受了损失或损害或者声称可能遭受损失或损害，可以要求按照第[62至66]条，或者按照本国适用法律的其他规定，对所指称的违规行为，包括对根据复议程序作出的任何所指称的违规行动或决定进行审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReferringtothecaseofSing [...] PaoNewspaperManagementLimited,membershavenotedwithconcernthedifficultiesencounteredbytheMPFAinrecoveringoutstandingMPFcontributionsfromnon-compliantand/orinsolventemployersevenifthecourthasruled[...] infavouroftheMPFA. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員提及成報報刊管理有限公司一案，他們察悉並關注到，即使法院裁定積金局得直，積金局向違法及／或無力償債的僱主追討拖欠的強積金供款時仍然遇到困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthemeantime,videomessagingshouldbeusedtoenhancetheparticipationofnon-residentStatedelegations,specializedagencies,other [...] intergovernmental [...] organizationsandnationalhumanrightsinstitutionscompliantwiththeParisPrinciplesandnon-governmentalorganizationsinconsultativestatus[...] withtheEconomicandSocialCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，也应当采用录像致词提高非常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织和符合《巴黎原则》的国家人权机构、以及具有经济及社会理事会咨商地位的非政府的组织的参与。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themajorareasofworkincludemorevigorousenforcementagainstunauthorizedbuildingworks(UBWs),selectingbuildings [...] [...] forlargescaleoperations;issuingorders,attendingtocomplaintsandconductingsiteinspections,conductingauditchecksonsubmissionsbyprofessionalpersonnel,conductingpubliceducationactivitiesandprovidingsupporttoowners,aswellasdealingwithnon-compliantcasesbyinstigatingdisciplinaryproceedingsandprosecutions.legco.gov.hk legco.gov.hk 主要的工作範疇包括：採取更嚴厲的執法行動以打擊僭建物、挑選須納入大規模行動的樓宇、發出命令、處理投訴和進行實地巡查、抽樣查核專業人士提交的文件、進行公眾教育活動、向業主提供支援，以及為處理違規個案而安排紀律聆訊和提出檢控。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。