is too short-sighted - 英中– Linguee词典

我認為這是過於短視，但我們認同在輸入優才時，正如王國興議員在修正案提出一樣，要 ... 這種「先塞車、後建路」的政策，再次證明政府在交通規劃㆖太過被動和短視。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"istooshort-sighted"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 istooshort-sighted 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 tooshort形—太短形 too副—太副 · 也副 · 过于副 · 以及副 · 太过副 · 忒副 short形—短形 · 短期形 · 短的形 · 很短形 · 短暂形 · 小结形 · 低矮形 · 俴形 · 轾形 查看更多用例 • 查看其他译文 too-形—过形 short名—短裤名 short-sighted—眼光短 · 短见 · 目光如豆 · 鼠目寸光 · 眼皮子浅 · 见识浅 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WhileIthinkitistooshort-sightedfortheGovernment[...] todoso,Iagree,aspointedoutbyMrWONGKwok-hinginhisamendment, [...] thatwemustensurethattheemploymentopportunitiesofthelocalsmustbefullyprotected. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為這是過於短視，但我們認同在輸入優才時，正如王國興議員在修正案提出一樣，要確保本地人的就業機會得到充分保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespecttofinancialmanagement,theGovernmentshouldnotattachtoomuchimportance [...] tomoneyandbetooshort-sightedaboutit.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府在理財方面不應把一個“錢”字看得太大和太短視。

legco.gov.hk legco.gov.hk hasprovedonceagainthat [...] theGovernmentisfartoopassiveandshort-sightedintransport[...] planning. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種「先塞車、後建路」的政策，再次證明政府在交通規劃㆖太過被動和短視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisismuchtoomaterialisticandshort-sighted,andwillnot[...] enableoursocietytobecomereallyharmoniousandintegrated, [...] letaloneachieveanypeople-orientedobjective. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得這樣是過分功利及短視，沒有辦法達致一個真正融和的社會，更沒有辦法達致以人為本的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthatwemustlook [...] ahead.Itwillbetoonarrow-mindedandshort-sightedifwemerely[...] considerthedevelopmenttrendsforoneortwoyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為港㆟眼光必須放遠，單看㆒、兩年走勢，未免過於狹窄和短視。

legco.gov.hk legco.gov.hk InsofarasThe [...] Link'sdevelopmentisconcerned,Ireallythinkthatthedevelopmentanddecisionatthattimeweretooshort-sightedinviewofthe[...] plightoftheworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 就着領匯的發展，看到工人叫苦連天，我真的覺得當年的發展和決定有點短視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatismorethan [...] disappointing;itispathetic,short-sightedand,frankly,[...] aderelictionofduty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这不仅令人失望，而且是可悲的，是目光短浅，坦率地说，是失职。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Justnow,MrLEECheuk-yanpointedoutthat [...] weshouldnotbeshort-sightedandItoohopethatwe[...] willnotlookateducationwithsuchtunnelvision. legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才，李卓人議員提出，我們不要短視，我也希望大家不要那麼狹窄地看教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,IamverydisappointedbytheremarksmadebyFinancial [...] SecretaryJohnTSANGrecently,fromwhichIcanseethathisapproachorphilosophyof [...] fiscalmanagementisveryshort-sighted.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我覺得很失望，財政司司長曾俊華最近發表了一段說話，令我看得出他的理財方式或哲學皆非常短視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwearesoshort-sightedastoseteyes[...] onlyonthepossibleimpactintheshortterm,thinkingthatitmightreducethe [...] numberofin-boundmainlandvisitors,thisviewis,infact,farfromconvincing. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們這般短視，只計算一些可能在短期內會出現的影響，認為禁煙可能會令國內訪港的遊客更為減少，則這般的看法其實是說不[...] 過去的。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehavementionedrepeatedlythatwehopetoseetheGovernmentcomeupwithacomprehensivepackageofproposalstohelpeitherthepeopleinthetradetoswitchtoothertradesortosurvivethecrisis,insteadofhavingtoadopttheapproachof [...] makingspecialallocationsoffundoneachofsuch [...] occasions,whichisaveryshort-sightedwayofdealing[...] withtheproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們過去也曾多次提出，希望政府能夠提供一套完整的方案，協助業界轉型或度過難關，並非每次都要採用特別撥款的方式，短期、短視地解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthatifallofusconsidereducationtobeaninvestmentandveryimportant—IoftencriticizetheLiberalPartyfortheirignoranceofeconomicsandknowingonlyabout [...] doingbusiness,preciselybecausethe [...] LiberalPartyisshort-sightedandknowsnothing[...] abouteconomics—theyoftentalk [...] aboutknowledge-basedeconomy,buthowdoesaknowledge-basedeconomycomeintobeing? legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得，如果大家認為教育是一項投資，是非常重要的─我也經常批評自由黨不懂經濟， [...] 只懂做生意，正正是因為自由黨短視，不懂經濟─你們經常說知識型[...] 經濟，那麼，知識型經濟是怎樣來的呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Headded [...] thatthosewhoareafraidofgoingintoawarwerecowardsandshort-sighted,Chinamustdestroy[...] alltheforeign [...] vesselstraversinginitsSouthChinaSeawaters. crisisgroup.org crisisgroup.org 文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国船只。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thelatterispurelyashort-sightedapproachtotheproblem.Wemustallocate[...] sufficientresourcesandalsoremindourselves [...] toundertakeslopeworksinasustainablemannerwithspecialattentiongivento:(1)theircarefulblendingwiththesurroundingenvironment;(2)minimizingtheimpactsonnaturalterrains;(3)theadoptionofenergy-savingdesigns;(4)minimizingconsumptionofconstructionmaterialswithmorerecycling;(5)conservationofthewildhabitat;and(6)preparingtomeetingtheeffectofglobalclimatechange. legco.gov.hk legco.gov.hk 緩解措施只是短視的做法，我們必須在這方面投放足夠的資源，更應自我提醒，斜坡工程必須以持續不斷的方式進行，更須特別注意以下數點：(1)斜坡跟周邊環境的細緻融合；(2)盡量減少對天然地勢的影響；(3)採[...] 用節能設計；(4)盡量減少建築物料的使用量，並多採用再造物料； [...] (5)保育野生生物的生境；及(6)為全球氣候變化的效應早作準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Workersneedtobefar-sightedtoo,andnotoptforimmediatebenefitswhichwillwidenthegapinunderstanding[...] betweencapitalandlabour. legco.gov.hk legco.gov.hk 工㆟亦須有遠大目光，不應但求目前的利益而加深資方與勞方之間互不諒解的鴻溝。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regrettably,thanksto [...] therelevantshort-sightedpolicyofthecolonialgovernment,wearenowfacingnasty[...] pollutionproblems [...] andarepayingaheavyenvironmentalprice. legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜，在殖民㆞政府的短視政策㆘，我們卻要為惡劣的環境污染問題付出沉重的代價。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfanyonestillwantstoprotecttheGovernmentonthismatter,sayingthatnothingshouldbedone,forthisistantamounttoquerying [...] thesystem,thenImust [...] saythattheyarereallyveryshort-sighted.Whattheyaredoingwillinstead[...] servetodestroythe [...] credibilityandreliabilityofthewholesystem,theverythingswewanttorestorenow. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果在這些問題上仍要保 [...] 皇，不要做甚麼事，這樣做便是質疑制度，這些做法其實是短視的，正正是在摧毀、蹂躪我們整個制度的公信力和可靠[...] 性，而我們要做的，又正正就是要挽 [...] 回這個制度的可靠性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifeelthat [...] thiskindofattitudeisshort-sighted,irresponsibleandoblivious[...] topoliticalrealities. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得這種態度是不顧大局、不負責任兼且無視政治的現實。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,whyisitthatcomprehensiveplanningalwaysseemstobemissingpriortotheimplementationofamajorinfrastructure,somuchsothatgiventheoutdated,short-sightedplanning,new[...] facilitieswillreach [...] capacityverysoon,resultingintheneedforevenmoremajorinfrastructuretosupporttheoriginalinfrastructureandawastageofpubliccoffersduetoinadequateplanning? legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，為何政府在每一項大型基建上馬前，總像欠缺一套全盤計劃，而其落伍、短視的規劃，更令新的配套不久便已飽和，以致需要更多大型基建來支援原有的建設，最終因規劃失當而浪費公帑。

legco.gov.hk legco.gov.hk OurpurposemustbetomakeitcleartoBritain,andtotheworld,how [...] wrongandhowshort-sightedweconsiderthisbetrayaltobe.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們必須讓英國和全世界清楚知道，我們認為這樣出賣港㆟是多麼錯誤和短視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisimperativethatweshouldkeepanopenmindandbefar-sightedwhenconductingtheinvestigationandreviewtoensureasafeliving[...] environmentforthepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以我們必須保持開放態度及具備長遠目光來進行調查及檢討工作，以盡量確保我們的生活環境安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whenwediscussafutureproblemorhowtotackleit, [...] weshouldnotbetoofar-sighted,losingsight[...] ofthenumerousimmediateneedsoftheelderly. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在討論將來的問題，又或如何處理將來的 [...] 問題前，我希望我們不要患上遠視症，忘記我們須處理現時長者的[...] 很多需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopeotherHonourable [...] colleagueswillnotbesoshort-sightedorlookatthe[...] educationsystem,educationalconceptsand [...] thequalityofeducationsonarrowly. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望其他同事不要這麼短視，也不要這麼狹窄地看教育制度、教育觀念和教育質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethelife-time [...] of15-20yearsistooshortforA5countries,[...] wesuggesttochangetherecommendationinParagraph23 [...] (a)(i)tostate2025and67,5%untilwhich,“theMLFwouldpaythefullincrementalcostsassociatedwiththe(second)conversionofthoseenterpriseswhichneedtobeconvertedinordertoachievecompliance”. multilateralfund.org multilateralfund.org 因为15-20 [...] 年的使用寿命对于第5条国家来说太短，所以我们建议修改第23(a)(一)段中的建议，变更成[...] 2025年和67.5%的目标，在此之前“多边基金将支付为遵守日程而需转产企业（第二次）与转产有关的全额增支费用”。

multilateralfund.org multilateralfund.org Infact,thisshort-sightedapproachtotrainingwouldonlyenableemployerstotrainupalargepooloflow-paidworkerswhoarereadilyreplaceable.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，這種短視的培訓方式，只是協助僱主培訓㆒大批容易被取代的廉價勞工，令婦女勞工更無保障，加劇目前就業市場㆖的性別歧視問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldbestrategicallyshort-sightedtoleavethe[...] mostchallengingareasforlater. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将最具挑战性的领域留待日后处理是战略眼光短浅的表现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Criticalityisoftentakenoutofcontextandmisinterpreted:i.e.ifoneisdeemednottobecritical,thismightresultinbudgetarycuts.Becauseofthis,recoverytimeobjectivesarefrequentlytooshort;forexample,inseveralorganizations,recoveryofthemanagementofdutytravel(notmedical,emergencyorevacuationtravel,butregulardutytravel)orperformanceofoversight[...] [...] activitiesarestatedascritical,tobeachievedin0-4hoursafteranincident,whereas,clearly,thereputationofanyoftheUnitedNationsorganizationswouldnotbeatriskiftheseactivitieswerenotresumedinthefirstfourhours. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正由于这一点，恢复时间目标往往定得太短；例如，有若干组织规定因公旅行(不是医务、应急或疏散旅行)管理的恢复或者监督活动的执行是关键活动，要在事件发生后0至4小时内恢复，而很显然的是，如果这些活动不在最初4小时内重启，任何联合国组织也不会因此而声誉扫地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IbelieveboththeExecutiveCouncilandtheLegislative(Amendment)Bill1992.IbelieveboththeExecutiveCouncilandthe [...] LegislativeCouncil [...] In-Househavebeenshort-sightedandcarelessinallowingthisamendmenttoCouncilIn-Househavebeenshort-sightedandcarelessinallowingthisamendmenttoCouncilIn-Househavebeenshort-sightedandcarelessinallowingthisamendmenttoCouncilIn-Househavebeenshort-sightedandcarelessinallowingthisamendmenttogoforward,andthisshort-sightednessislikelytocauseharmtotheICACinthegoforward,andthisshort-sightednessislikelytocauseharmtotheICACinthegoforward,andthisshort-sightednessislikelytocauseharmtotheICACinthegoforward,andthisshort-sightednessislikelytocause[...] harmtotheICAC [...] inthelongrun.longrun.longrun.longrun. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為行政局和立法局內務會議，容許這項修訂進入更深入階段，是短視和疏忽的做法，而這種短視，長遠來說，可能對廉政公署造成損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillbeshort-sightedtoconsidertheexistingmedicalsystemastheGovernment'sfinancialburden[...] whichmustbegot [...] ridofquickly,withoutregardtothesocial,economicandhistoricalbackgroundofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果無視香港這㆒社會經濟及歷史背景而動輒把現時的醫療制度視為政府的財政包袱，要除之而後快的話，則眼光未免過於短淺，而當香港的廉價工資制度仍然存在、財富分配不平等仍未得到實質性改善的時候，政府放棄這種醫療的承擔、則只會帶來[...] 社會的不安與動盪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yourdaughterpicksoutsomeoutfitstotryonandyoucan’twaittoseethelatest“DoratheExplorer”fashionsonher…thenreality [...] bites:Thejeansaretootightand [...] ridingtoolow;thetopistooshortandyes,that’s[...] herbellybuttonoutfortheworldtosee. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 您的女儿挑选了一些衣服试穿，您迫不及待地想看到她穿上最新款的“小冒险家朵拉”衣服的样子...然而，您看到的现实却是：牛仔裤包得太紧而且裤腰太低;裤裆也太短了，是的，她的肚脐露得全世界都能看到了。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。