maintain good relationship - 英中– Linguee词典

警方會繼續與傳媒建立良好的合作關係及保持溝通，並在互相尊重和體諒的基礎上繼續與傳媒 ... 為維持與船廠的良好客戶關係，本集團於年內為若干工程項目提供折扣優 [.   在Linguee网站寻找 推荐单词"maintaingoodrelationship"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 maintaingoodrelationship 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 maintain—持 · 保持 · 保留 · 力保 · 保全 · 保养 · 秉 · 维系 · 撑 · 安定 · 养护 · 持守 · 赡养 good形—好形 · 良好形 · 好的形 · 良好的形 · 佳形 · 美形 · 很好形 · 不错形 · 优良形 · 良善形 · 利好形 · 不赖形 good副—好副 · 健康副 relationship名—(人或者团体之间的)关系名 · (事物之间的)关联名 · 恋爱关系名 good(sth.~)名—商品名 · 价名 · 好事名 relation名—联系名 · 戚谊名 relationship—渊源 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Underthis [...] agreement,inordertomaintainagoodrelationshipbetweenboth[...] sides,thedepartmentagreedtomeetpartofthecost. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這項協議下，房署為了保持雙方關係良好，所以同意支付部分費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthebasisofmutualrespectandunderstanding,itwillcontinuetomaintaingoodrelationshipwithandfacilitatetheworkofthemedia.legco.gov.hk legco.gov.hk 警方會繼續與傳媒建立良好的合作關係及保持溝通，並在互相尊重和體諒的基礎上繼續與傳媒保持良好關係，便利傳媒的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,President,thereasonthatwehaveheardthesincereexhortationsfromanumberofMembersisthattheyhavedonesooutof [...] theirgoodwillforHongKongandtheyallhopethatthepublicandtheSAR [...] Governmentcanmaintainagoodrelationship.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，主席，我們聽到多位議員的懇切陳辭，均是為香港好，均是希望市民跟特區政府之間可以維持良好關係的。

legco.gov.hk legco.gov.hk PayattentiontomediareportsonmattersinregardstotheHwaHsiaSociety [...] andreportbackimmeidatelytothechairmaninordertomake [...] approriateandmaintainagoodrelationshipwiththemedia.hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz 隨時注意媒體之報導，並對與協會有關之事項立即向理事長提出報告，以便作適當的處理，並與各傳播媒體保持良好之關係。

hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz SincetheGovernordeliveredhisfirstpolicyaddress [...] lastyear,hehasbeenstressing [...] thatweshouldmaintainagoodrelationshipwithChinaand[...] thatweshouldhaveafair,rationalandopensociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 去年，總督發表第㆒份施政報告，㆒直強調要與㆗國保持良好的關係，並要建設㆒個公平、合理、開放的社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk WillwebeabletomaintainagoodrelationshipbetweentheHKSAR[...] andtheCentralGovernment? legco.gov.hk legco.gov.hk 能否處理好特區與中央的關係？legco.gov.hk legco.gov.hk Also,maintainagoodrelationshipwiththefeeders[...] sothattheyarewillingtotakeonanotherrelocationassignment. animalsasia.org animalsasia.org 另外，也要和他们保持比较好的关系和密切的联系以备将来的再一次的迁移任务。

animalsasia.org animalsasia.org QueeniePang,NWiMediaSeniorSearchMarketingConsultantwhois [...] responsibleforParklandMusiccampaign,said,“Inadcampaign,itis [...] importanttomaintaingoodrelationshipwithcustomers.nw-imedia.com nw-imedia.com 負責ParklandMusic [...] 的新世界互動媒體高級搜尋推廣顧問QueeniePang表示︰「一個廣告活動中，與客戶保持良好關係是很重要的。

nw-imedia.com nw-imedia.com Thekeytoattract [...] analystsandmaintaingoodrelationshipwiththemipress.com.hk ipress.com.hk 吸引分析師的注意並保持良好關係之竅門ipress.com.hk ipress.com.hk Inturn, [...] thathelpsHospiramaintainagoodrelationshipwiththecompany[...] thatprovidesthesoftware. hospira.com hospira.com 如此將可協助Hospira和提供軟體之公司維護良好的關係。

hospira.com hospira.com AsamemberoftheTaskForceontheReviewofCivilServicePayPolicyandSystem,IwishtosaythatiftherelationshipbetweencivilservantsandtheGovernmentworsensasaresultofthisincident,thusgiving [...] risetoalackofmutual [...] trustandafailuretomaintainagoodrelationship,andevencausingboth[...] partiestobecomeantagonistic [...] toeachother,therecanhardlybediscussionsonthewayforward. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為公務員薪酬和制度檢討委員會的成員，我想指出，如果公務員與政府的關係因為是次事件而弄得不快，因而缺乏互信，不能維持良好的關係，甚至弄到雙方抱持敵對的態度，大家便難以商討未來的去向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itconsidersthatthisrefusalisagovernmentalact,subjecttotheapplicationoftherulesofinternationallawandtoanappraisalof [...] therequirementsofforeignpolicy [...] andtheneedtomaintaingoodrelationsbetweenStates,[...] andnotanactofacivilnature. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国认为，此种拒绝是政府行为，必须遵守国际法规则，还必须评估外交政策的需要以及维护国家间良好关系的需要，而不具有民事行为的性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theydonotrealizethatfailingtomaintainagoodrelationshipwithsuppliersmaygreatlyreducetheopportunitytodobusiness.AsfarasIobserve,somesmallnewsstandspaymoremoneytodistributorssotheycanreceivetheirnewspaperfirst,increasetheircustomersandearn[...] profits. gemconsortium.org gemconsortium.org 爭取時間去售出報紙去賺取利潤，表面上雖然向供應商付了較多錢，但可以最先售出報紙雜誌，爭取得到更多客戶，人客見到這間報紙檔常有最新報紙雜誌出售，一定會選擇光顧，久而久之，便會增加顧客量。

gemconsortium.org gemconsortium.org Throughopencommunicationwith [...] communitymembers,maintaingoodrelationshipswiththelocalcommunities[...] andmakecontributions [...] towardstheirsustainabledevelopment. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 通过与社 [...] 区进行开放式的交流，保持与本地社区良好的关系，为当地的可持续发[...] 展做出贡献。

zte.com.cn zte.com.cn Tomaintaingoodcustomerrelationshipwithshipyards,theGroup[...] provideddiscountsonprojectjobsduringtheyearwhich [...] decreasedbothturnoverandprofitabilityofthesegment. cre8ir.com cre8ir.com 為維持與船廠的良好客戶關係，本集團於年內為若干工程項目提供折扣優[...] 惠，減少了業務分部的營業額及盈利。

cre8ir.com cre8ir.com Tothe6millionHongKongpeople, [...] itisvitaltomaintainagood,long-termrelationshipofmutualtrust[...] withtheChinesecentralgovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們600萬香港㆟將長期須要與㆗國㆗央政府維持㆒個良好的互信關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,thereareverygoodreasonstobelievethatproperty [...] developerswishtomaintainagoodrelationshipwithindividual[...] propertyownersandprovidegoodmanagementservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 發展商希望與住客關係良好，因為他們還要繼續做生意，如果管理不善，設計欠佳[...] 又有很多問題，矛盾糾紛叢生，哪會有人購買他們將來興建的樓宇？ legco.gov.hk legco.gov.hk MINURSOcontinuedtomaintaingoodrelationsandcommunications[...] withtheRoyalMoroccanArmyandwiththeFrentePolisario, [...] albeitwithdivergencesofopinionbetweentheMissionandeachpartyregardingcompliancewithmilitaryagreementNo.1,particularlyconcerningthestatusoflong-standingviolations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 西撒特派团继续与摩洛哥王国陆军和波利萨里奥阵线保持良好关系及沟通，尽管特派团与每一方之间存在关于遵守《一号军事协定》的意见分歧，特别是在[...] 长期存在的违规行为的状况问题上意见分歧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileagreeingthattheitemcouldbediscussedatthemeeting,MrFredLIhighlightedthattheAdministrationshouldstrivetoobservetheagreed [...] rulesandproceduresof [...] meetingsinordertomaintainagoodworkingrelationshipbetweenthelegislature[...] andexecutivegovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 李華明 [...] 議員同意可在會議席上討論該事項，但他特別指出，政府當局應竭力遵守協定的規則及會議程序，方能維持立法機關與行政機關的良好工作關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,whereastheChiefExecutivehasearlieroncandidlyadmittedinaradioprogrammethatthereisadifferenceintheclosenessofhisrelationshipwiththepoliticalparties [...] oftheLegislative [...] Councilandhewouldmaintainaparticularlygoodrelationshipwiththeparties[...] thatsupporttheGovernment, [...] andtherehavebeenqueriesthattheGovernmentpractisesfavouritismtowardspro-governmentpeopleandpartiesintheappointmentofmembersofadvisoryandstatutorybodies(ASBs),giventhatASBsserveasaframeworkfortheGovernmenttoextensivelysolicitpublicopinionsandasanimportantchannelforpublicparticipationinpoliticsformoreequitabledistributionofsocialresources,thisCouncilurgestheGovernmenttoadoptmeasurestoperfecttheframeworkofASBs;suchmeasuresshouldinclude legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官早前在電台節目中坦言對立法會各黨派有親疏之別，並會與支持政府的政黨維持特別良好的關係，而政府在委任諮詢及法定組織成員時一直被質疑偏袒親政府人士和政黨；鑒於諮詢及法定組織是政府廣納民意的架構和市民參政議政的重要渠道，能令社會資源更公平地分配，本會促請政府採取措施，完善諮詢及法定組織的架構；有關措施應包括legco.gov.hk legco.gov.hk Anarchitecturaldesignforasaferworldwouldincludetheruleoflawastheframework, [...] developmentasastrongsocialfoundationandsecuritytokeepitsafe, [...] whilepeacewouldmaintaingoodneighbourlyrelations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个较安全的世界的结构设计应当有法治作为框架，有发展作为社会的坚实基础，有保安维持其安全，同时有和平来维持良好的睦邻关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGrouphasdevelopedagoodrelationshipwiththeDirectors[...] oftheCouncilandisawaitingtheresultsofthefinancial [...] auditcarriedbytheGovernment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组与该理事会的理事们建立了良好的合作关系，期待收到关于政府开展的财务审计的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)attractandretainorotherwisemaintainon-goingbusinessrelationshipwiththeEligibleParticipantswhosecontributionsareorwillbebeneficialtothelong-termgrowthof[...] theGroup. westchinacement.com westchinacement.com (ii)吸引及挽留合資格參與者或與合資格參與者保持持續的業務關係，而該等合資格參與者的貢獻，乃對或將對本集團的長遠發展有利。

westchinacement.com westchinacement.com Thisincludestherighttobetaughtaboutone’s [...] owncultureaswellasthoseofothers.51Statespartiesmustalsorespecttherightsofindigenouspeoplestotheircultureandheritageandtomaintainandstrengthentheirspiritualrelationshipwiththeirancestral[...] landsandother [...] naturalresourcestraditionallyowned,occupiedorusedbythem,andindispensabletotheirculturallife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这包括学习自己的文化以及别人的文化的权利。

51缔约国还必须尊重土著人民使用其文化和遗产的权利，保持并加强他们与祖先的土地和历来所拥有、占领和使用、以及对其文化生活不可或缺的其他自然资源之间的精神联系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org a)Inthewrittensubmissionsonbehalfoftheapplicant,theauthor’slawyersoughtdeclarationsbytheCourtthatthedecisionoftheMinisterofHomeAffairsinfringedherconstitutionalrightstofreedomofmovementandtoresideintheStatepartyonthegroundthatshewouldbe [...] compelledtoresideoutside [...] Guyanainordertomaintainhermaritalrelationship;thatherhusband[...] waspermittedtolawfully [...] enterandre-enteranddepartfromGuyana;andthattheexerciseofdiscretionbytheMinisterwasunconstitutionalasnomattersconstitutinginterestsofnationalsecurityorpublicpolicyweresetoutinanyActofParliamentorsubordinatelegislation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)在代表申诉人提出的书面陈述中，提交人的律师请求法院宣布：内政 [...] 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利，理由是她将被迫在圭亚那境外定居以维持她的婚姻关系；准许她丈夫合法进入以及再进入和离开圭亚那；部长对斟酌决定权的行使是违宪的，因为没有在任何议会[...] 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Areservationmightbe“invalid”,butthelawoftreatiescanneitherdepriveareservationofallitseffectsbyrecognizingthepossibilityofobjectionswith“super-maximum”effect,nordeprivetheconsentofaStatetobeboundbyatreatyofanyscopeonthegroundsthatitsreservationis [...] incompatiblewiththetreatyfromthemomentthattheobjecting [...] Stateconsentstomaintainatreatyrelationshipwithit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使保留“无效”，条约法也不能通过确 [...] 认反对可以具有“超大”效果来剥夺保留的一切效果，或者在反对国同意维持与保留国的条约关系时，以保留与条约不符为由，剥夺该国同意接受条约约束所具有的一切意义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatwearetalkingaboutisbuildingacaringsocietyand [...] developingsocialcapital,and [...] aboutinvolvementandcommitment,andalsobuildingagoodrelationshipandacivilsociety,notpersonalizingalltheproblems[...] andpassingthemonto [...] themarketforsolutions,thinkingthatemploymentisthesolutiontoallproblemsandthatalltheproblemscanberesolvedaslongasapersonlandsajob. legco.gov.hk legco.gov.hk 救濟和慈善的概念已是上世紀的事，我們現在所說的是社會發展及個人發展，我們所說的是要建立一個關懷的社會，是發展社區的資本，是參與和投入，建立一個良好的關係和公民社會，並不是甚麼問題也將之個人化，然後交由市場解決，認為只要有就業，問題便可解決，只要找到工作，便可以[...] 解決一切問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theconstitutional [...] arrangementssincethereunificationin1997havewonthetrustandsupportoftheCentralGovernment.TheSARGovernment,undertheleadershipoftheChiefExecutive,hasstriventomaintainarelationshipofmutualbenefitandcloseco-operationwiththeMainlandandputintopracticethe"onecountry,twosystems"principle.legco.gov.hk legco.gov.hk 九七回歸以來的政制安排，得到中央政府的信任與支持，特區政府在行政長官領導下，致力維持與內地互相促進與緊密合作的關係，落實“一國兩制”，其涉及內地的施政也得到中央政府的信任與支持和實質配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtthespecialmeetingoftheLegislativeCouncilFinanceCommitteeon24March,SecretaryLAMbriefedMembersabouttheprioritiesofhisBureauthisyear,whichincluded [...] promotingtheunderstandingoftheBasic [...] Law,forgingagoodrelationshipwiththeHong[...] KongandMacaoAffairsOffice,Taiwan [...] affairs,theaccountabilitysystem,electoralissues,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 林局長在3月24日出席立法會財務委員會特別會議時，告訴議員該局今年的重點工作，其中包括推廣認 [...] 識《基本法》、跟港澳辦建立良好關係、台灣事務、問責制和選舉[...] 等事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。