was found suitable for - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"was found suitable for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"wasfoundsuitablefor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wasfoundsuitablefor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 found—建 · 设 · 建立 · 创立 · 开创 · 创设 · 创办 · 成军 · 建树 · 缔造 suitablefor—适用于形 · 适于形 suitable形—适形 · 得形 · 当形 · 宜形 · 合用形 · 适宜形 · 方便形 · 得宜形 · 称形 · 得当形 · 合式形 · 恰当形 · 适切形 · 得中形 · 帖形 · 对路形 · 允当形 · 对劲形 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 替介 · 给介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Also,candidateswithdisabilitiesmaybe [...] givenanappropriatedegreeofpreferencefor [...] appointmentiftheyarefoundsuitablefortakingupthegovernmentposts.legco.gov.hk legco.gov.hk 殘疾應徵者如果適合擔任政府職位，會適當地獲優先考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisourestablishedpolicytogivean [...] appropriatedegreeofpreferenceto [...] thedisabledwhentheyapplyforgovernmentpostsandarefoundsuitableforappointment.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們一貫的政策是殘疾人士若申請政府職位，而被認為適合被僱用，將可獲得適度的優先錄用機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amongthe90vehicleworkshops,40of [...] themhavebeeninspected.11vehicle [...] workshopshavebeenfoundsuitableforservicingLPG[...] vehicleifpropersafetymeasuresareputin. legco.gov.hk legco.gov.hk 在該90 [...] 間車輛維修工場當中，我們已查察過40間，發現當中11間在採取妥善安全措施後，便會適合為石油氣車輛提供服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,iftheyarefoundsuitableforemployment,they[...] aregivenanappropriatedegreeofpreference. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果當局認為他們適合僱用，則會給與適度的優先錄用機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sofar,29existingsiteshavebeenfoundsuitableforconvertingintoLPGvehicleworkshops.legco.gov.hk legco.gov.hk 機電工程署現正向汽車維修業公布有關開設石油氣車輛維修工場的規格要求，並已物色到29個現有地點，可改建成石油氣車輛維修工場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefirstvaccineagainstcervicalcancer,Gardasil,waslaunchedlastyearanditissaidthatitcanprovideprotectionagainstcervicalcancerinover70%of [...] cases,however,forthetime [...] being,thevaccinewasonlyfoundtobeonlysuitableforwomenbetween[...] nineto26yearsofage. legco.gov.hk legco.gov.hk 全球首支預防子宮頸癌的疫苗“加衞苗”已於去年面世，據說可以預防七成以上的子宮頸癌，惟疫苗暫時證實只適用於9至26歲的女性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheorgansarefoundsuitablefortransplantupon[...] assessment,theywillexplainthetransplantprocedurestothefamily [...] membersandaskthemtosignaconsentlettertodonatetheorgansofthedeceased. legco.gov.hk legco.gov.hk 若評估後認為死者器官適合作移植，便會向死者家人講解捐贈過程及要求他們簽署“捐贈死亡病人器官同意書”，並同時與專科醫生聯絡，為死者的不同器官作進一步[...] 詳細檢查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,possibilitiesinclude:firstly,suchstaffmaybeaccordedpriorityiftheyarefoundsuitableforvacanciesarisingfromnewcoursesorganizedbytheInstitute;andsecondly,staffmaybereferredbytheInstitute[...] [...] tosuitablepostsinotherinstitutionsshouldtheyarise. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，當初提出提早退休計劃時，相信很多人的理解是，如果員工願意退休，他們可以提出提早退休，即是由員工主導或提出的退休計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withinthecampussite,theareaofthe [...] originalswimmingpoolwasfoundtobethemostsuitablesiteforthestaffquartersas[...] theotherfacilities [...] suchaslecturehallsandadministrationbuildingshadalreadybeenbuilt. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於該處校園內的用㆞已興建了演講廳及行政大樓等其他設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetomembers'queryaboutusing"publicinterest"asareasonforrejection,theAdministrationhas [...] explainedthatsuchreasonsinclude,forexample,the [...] premisesconcernedbeingfoundnotsuitableformanufactureof[...] thePCM. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員詢問有關以“公眾利益”為拒絕申請的其中一項理由，政府當局回應時解釋，該等理由包括中藥組發現有關處所不適宜製造中成藥等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Settingoutagerequirementsinsuchcircumstanceshelpsto [...] reducethenumberof [...] applicationsfromthosewhoareunlikelytobefoundsuitableandalsoreducestheresourcesneededforconductingrecruitmentexercises.legco.gov.hk legco.gov.hk 在㆖述情況㆘，訂立年齡規限有助減少由不大可能適合出任有關職位㆟士所提交的申請書數目，而進行招聘工作所需的資源亦因而得以減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk He/shewillbegivenanappropriatedegreeofpreferenceforappointmentiffoundsuitableforemployment.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果適合聘用，殘疾應徵者會獲得適度的優先錄用機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insomecourtcasesforwhichmediationwasfoundsuitable,thejudgesmight[...] suggesttolitigantsthattheyattendtheinformationsessionsofFMCO. legco.gov.hk legco.gov.hk 在一些被視為適宜進行調解的法庭案件中，法官可能會建議訴訟人出席辦事處的調解講座。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasalsosaidtobeasuitablereplacementforthedefinitionadoptedonfirstreading,whichwasconsideredbysometobecircularinnature,andthatadoptingacommondefinition[...] [...] wasimportantfortheunityofinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者还指出，此定义可取代一读中采用的定义，一些与会者认为该定义具循环性，且采用一个通用的定义对国际法的统一性十分重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthechosentypeoffixingeye,nosuitablesolutionwasfound:Inthiscase,theapplicationcanfindsome[...] suitablesprings,however,notwiththechosentypeofeye[1.3]. mitcalc.com mitcalc.com 對于給定的參數，找不到方案匹配動態負載的強度檢查:在這種情況下，軟件會找到適合靜態負載的彈簧，但是，不是所選挂鈎種類[1.3]。

mitcalc.com mitcalc.com Ourpreliminaryforecastfor [...] theannualexpendituresis$25million,$35million,$35million,$35millionand$20millionrespectivelyfor2012-13,2013-14,2014-15,2015-16and2016-17,subjecttothenumberandtimingofapplicationstobereceived,thenumberofeventsfoundsuitableforfundingsupporteachyear,andtheactualdisbursementamountsandschedulesforthesuccessfulevents.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們初步預計，在2012-13、2013-14、2014-15、2015-16及2016-17財政年度，基金的每年開支分別為2,500萬元、3,500萬元、3,500萬元、3,500萬元及2,000萬元，視乎接獲申請的數目及時間、每年獲批資助的盛事數目，以及向獲批資助盛事的主辦機構發放撥款的確實款額和時間表而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)In2007,TransplantCo-ordinatorsfollowedupatotalof224casesreferredto [...] them,with114cases [...] confirmedtobeunsuitablefororgandonationaftermedicalassessment;50casesfoundsuitablefororgandonation[...] butthedonationcould [...] notbeproceededduetorefusalbyfamilymembersofthedeceased;and60casesofsuccessfulorgandonation. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)在2007年，器官移植聯絡主任共跟進了224宗轉介個案，其中包括114宗經醫學評估為不合適的個案，50宗合適但因死者家人不願捐贈而無法進行的個案，以及60宗成功捐贈的個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasfoundthatthesalespersondidnotclearlyexplainthetermswhichareineffectunfairtoconsumersduringtheconversation,includingthetermthataninterestmaybechargedonamonthlybasisasapenaltyforfailuretomakepaymentofthemonthlysubscriptionfee,orthetermstatingthattheserviceoperatordoesnothaveanyresponsibilityandisnotliable[...] [...] tomakeanycompensation,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們留意到較早前的報道，有記者曾透過電話測試寬頻網絡商的服務，發現網絡商的營業員並沒有在雙方的談話中清楚交代實際上對消費者不公平的條款，包括“過期不交月費可逐月被罰利息”，或說明“如果寬頻有故障，電訊公司無須負上任何責任或作出任何賠償”等條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthegivenentrydata,nosuitablesolutionwasfound:Inthiscase,[...] itisverydifficulttodeterminethesourceoftheproblem. mitcalc.com mitcalc.com 對于輸入的參數，找不到適合的方案:在此情況下，很難確定問題的原因。

mitcalc.com mitcalc.com Indeed,sustainabledevelopmentwasasuitableoverarchingthemeforMajorProgrammeIIactivities.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因为，可持续发展对重大计划II的活动来说是一个合适的总标题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MajorconcernsexpressedbymembersincludedoverlappingofthedutiesofTMOwiththoseofexisting [...] departmentsengagedintree [...] management,whetheritwassuitablefortheDevelopment[...] Bureautotakeoverthetaskoftree [...] managementastheBureaualreadyhadalargepolicyportfolioandthecoordinationamongstthepolicybureauxconcernedsincetreemanagementwasasharedresponsibilityofdifferentdepartments,andstaffingsupportfortreemanagementworkatthelowerlevelastheAdministrationhadbeenconcentratinginstrengtheningstaffingattheupperlevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員提出的主要關注事項包括：樹木辦的職責與現時負責樹木管理的部門的職責重疊；發展局 [...] 須處理的政策範圍已非常廣泛，由發展局負責樹木管理的工作是否適合；各相關政策局的工作能否協調得宜，因為樹木管理[...] 是由多個不同部門共同承擔的責任；以及鑒於政府當局一直集中增加高層人員的數目，在進行樹木管理工作的較低層人員方 [...] 面，政府當局提供的人手支援為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2010,EmmanuelShallop, [...] ofShallopDiamonds,wasfoundguiltyintheBelgianCourtofAppealforfacilitatingthetrade[...] inconflictdiamonds [...] forRevolutionaryUnitedFront(RUF)leadersinSierraLeone. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年，ShallopDiamonds公司的EmmanuelShallop被比利时上诉法院认定有罪，罪名是为塞拉利昂革命联合阵线(联阵)领导人促进冲突钻石贸易。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,definingtheoverallfisherymanagementandbiodiversityconservation [...] [...] objectivesisafundamentalelementoftheplanningprocess,andtheMPAorMPAnetwork,iffoundtobesuitablefortheseobjectives,mustbeembeddedwithinbroaderpolicyandspatialmanagementframeworks.fao.org fao.org 因此，明确整体渔业管理和生物多样性养护目的是规划过程、MPA或MPA网络的基本元素，如果认为适合这些目的，则必须纳入更广泛政策和空间管理框架中。

fao.org fao.org TheChairmanaskedwhethera60% [...] connectionrateoftheseweragenetworkwasadequatetoensurethatthewaterquality [...] ofthebeachwassuitableforswimming.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席詢問，污水收集網絡60%的接駁率是否足以確保泳灘的水質適合游泳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinfluenceofthe [...] Cantonesedialectwasfoundinsometextsandsuitabletextbooksandteachingmaterialswerenotavailableinthemarket,inparticular,textbookswithHanyuPinyintranscription,andmaterialsfortrainingstudents’[...] listeningandspeakingabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分課文受粵方言影響，市場也缺乏合適的普教中教科書及教材，特別是附有漢語拼音的課文、普通話聽說的教學材料等。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsthevideoproductionequipmenttobepurchasedundertheproposalwasfortheSchoolofFilmandTelevision(theSchool)whichconductedits [...] classesatBethanie,MsLAUenquired [...] whetherBethaniewassuitableforfilmingactivities[...] andwhetheranydamagehadbeen [...] causedtothefilmingequipmentwhichwasmovedbacktoWanchai. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於將會在這項建議下購置的影像製作器 [...] 材是供上課地點是伯大尼的學院之用，劉議員詢問伯大尼是否適合進行攝影活動，以及那些已運返灣仔的攝影器材是否有任何損壞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecontentsofsection49(2)statedthatcorporalpunishmentcouldbe [...] administeredwhereno [...] otherpunishmentwasconsideredsuitableoreffective,andonlybytheprincipal,deputyprincipaloranyteacherappointedinwritingbytheprincipalforthepurpose,[...] inamannerinconformity [...] withtheguidelinesissuedinwritingbythechiefeducationofficer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 49(2)条的内容说，如果认为其他处罚都不适当或有效，就可以实行体罚，但只能由校长、副校长或者由校长为此而以书面指定的教师来实施，实施的方式应符合首席教务长书面发布的准则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilepresentingthisitem,therepresentativeoftheSecretariatpointedoutthat,accordingtothefeasibilitystudyconductedbyUNESCO,the [...] proposaltoestablisha [...] regionalcentreforsharedaquiferresourcesmanagementinTripoli,LibyanArabJamahiriya,wasfoundtobeinfull[...] conformitywiththe [...] programmeprioritiesoftheOrganizationandtherelevantdecisionsofitsgoverningbodies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 秘书处的代表在陈述这一项目时指出，经研究发现，依照教科文组织实施的可行性研究，在利比亚的黎波里建立一个地区共有地下水源管理中心的建议，完全符合本组织的计划优先事项及其管理机构的相关决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。