每日一词：煞风景- Chinadaily.com.cn
文章推薦指數： 80 %
首页
|译词课堂
每日一词：煞风景
中国日报网
2019-04-1215:27
分享到微信
CLOSE
朋友聚会时，所有人聊得正嗨，却突然有人冒出一句让大家接不下去的话。
你的朋友圈有没有这种人“煞风景”的人呢？
[Photo/IC]
“煞风景[shàfēngjǐng]”本意指“破坏美好的景物”，“煞”表示“weaken，spoil”。
引申含义为“说话、做事让别人扫兴（stopotherpeoplefromen
延伸文章資訊
- 1TOEIC 900 - 【煞風景的電燈泡】英文怎麼說？... | Facebook
【煞風景的電燈泡】英文怎麼說？ 我們習慣用電燈泡來形容在別人約會時干擾，或者多餘的一方。英文則是用third wheel「第三輪」來表示，因為腳踏車只需前後兩 ...
- 2煞風景是什麼意思,煞風景的解釋反義詞近義詞英文翻譯-國語詞典
損壞美好的景色。比喻在興高采烈的場合使人掃興。 唐李商隱《雜纂》有《煞風景》(煞，一本作“ 殺”)一目，列舉花間喝道、看花淚下、苔上鋪席、斫卻垂楊、花下 ...
- 3「煞風景」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
煞風景的英文例句. You are such a mood killer you know? How could you randomly come in and give me a lectu...
- 4煞風景的英文翻譯,煞風景英文怎麼說,煞風景的英文例句 ...
煞風景英文翻譯: 煞風景[shà fēngjǐng] to damage beautiful sceneryfig. to ..., 學習煞風景發音, 煞風景例句盡在WebSaru字典。
- 5煞風景的英文_煞風景翻譯_煞風景英語怎麼說_海詞詞典 - 海词
在電視播演歌劇時插播寵物食品廣告真是煞風景。 Interrupting an opera on television for a pet-food commercial is going fro...
