「很餓」、「我餓的可以吃下一頭羊」英文要怎麼說？！

1. I could eat a horse. 我餓的可以吞下一頭羊= 我超級餓！ (= I feel very hungry.) 這裡可以看到，因為文化差異，所以中文與英文用來形容「很餓」 ... 跳至主要內容 英文字彙 英文片語 英文文法 口語英文 看影片學英文 英文會話 職場英文 電話英文 實用英文 生活英文 學英文工具 Facebook Instagram Line YouTube Telegram 編輯/林以晨 當我們用中文要誇飾地說我們很餓的時候，我們可能會用「我餓的可以吞下一頭羊」來形容我們饑餓的程度。

但是英文中，也是用「羊」嗎？英文與中文的諺語上因為文化背景而有所出入，所以，英文老師Thomas就在《PapaTeachMe》上分享了幾個與食物有關的諺語！ 1.Icouldeatahorse.我餓的可以吞下一頭羊=我超級餓！ (=Ifeelveryhungry.) 這裡可以看到，因為文化差異，所以中文與英文用來形容「很餓」所使用的動物不太一樣，英文是用「馬」，而中文則是用「羊」！ 2.Ieatlikeapig.我食量很大。

(=Ieatalot.) 3.Myeyesarebiggerthanmystomach/belly.我點太多菜了（然後還吃不下）。

(=I’veorderedtoomuchfoodthatIcan’tfinish.) 這裡這個用法比較特別，也稍微比其他兩個難理解一點，這裡說「Myeyes」指的是我們在看菜單時，覺得每一樣都看起來很好吃，覺得自己很餓，也應該吃得下，因此點了很多菜，但是卻發現自己的肚子（食量）根本塞不下這麼多。

圖片來源：Couleur 除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多實用英文 生活英文–各個部位的疼痛該如何表達？ 如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram，以及Line官方帳號。

#Icouldeatahorse#Ieatlikeapig#Myeyesarebiggerthanmystomach#很餓英文#超級餓英文#食量大英文#食量很大英文 相關文章 生活英文–各個部位的疼痛該如何表達？ 收取最新英文電子報