歌詞翻譯| Meghan Trainor - You Don't Know Me
文章推薦指數: 80 %
今天翻譯的歌詞來自於Meghan Trainor 新專輯Treat Myself 中的You Don't Know Me 也是一首節奏感很強、會忍不住想跟著律動的歌~ You don't, 關閉廣告 MeliceHerWorld 跳到主文 部落格全站分類:時尚美妝 相簿 部落格 留言 名片 Jul30Thu202001:09 歌詞翻譯|MeghanTrainor-YouDon'tKnowMe 今天翻譯的歌詞來自於MeghanTrainor新專輯TreatMyself中的YouDon'tKnowMe 也是一首節奏感很強、會忍不住想跟著律動的歌~ Youdon't,youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknow me, knowme(Mmm)你不,你不認識我,認識我 You don't,youdon'tknowme 你不,你不認識我 Youdon't, youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme,know me (Mmm)你不,你不認識我,認識我 What's myname?我叫什麼名字? What'smy, what'smydream?我的,我的夢想是什麼? Goodness sake看在上帝的份上 Youso,yousofake你真的,你真的很假 Tellme,whereamIfrom?告訴我,我來自哪裡? Youain'teveninmyphone你甚至不在我的通訊錄裡 Youshouldgohome你應該回家 Iain'tgon'ruinyourfun我沒有打算要毀了你的樂趣 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''tileverybody'sgone講到所有人都走了 Iknowyoulovetohearthesoundofyourselfspeakin'我知道你喜歡聽你自己講話的聲音 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''boutalltheshityouwant講所有你想說的事 I'mgonnabitemytongueuntilit'salmostbleedin'我會咬自己的舌頭直到它快流血 Tellmeagain再告訴我一次 Howmuchyouloveme你有多愛我 Butyoudon't,youdon't,youdon'tevenknowme但你不,你不,你甚至不認識我 Tellmeagain再告訴我一次 Allthesmokeyou'reblowing所有那些你吐出的菸 HowIwon'tletyoucloseenoughtoholdme我不會讓你靠近到有機會抱我 'Causeyoudon't(Say)因為你不(說吧) Youdon't,youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknow me, knowme(Mmm)你不,你不認識我,認識我 What's myname?我叫什麼名字? What'smy, what'smydream?我的,我的夢想是什麼? Goodness sake看在上帝的份上 Youso,yousofake你真的,你真的很假 Tellme,whereamIfrom?告訴我,我來自哪裡? Youain'teveninmyphone你甚至不在我的通訊錄裡 Youshouldgohome你應該回家 Iain'tgon'ruinyourfun我沒有打算要毀了你的樂趣 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''tileverybody'sgone講到所有人都走了 Iknowyoulovetohearthesoundofyourselfspeakin'我知道你喜歡聽你自己講話的聲音 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''boutalltheshityouwant講所有你想說的事 I'mgonnabitemytongueuntilit'salmostbleedin'我會咬自己的舌頭直到它快流血 Tellmeagain(Tellmeagain)再告訴我一次(再告訴我一次) Howmuchyouloveme(Youloveme) 你有多愛我(你有多愛我) Butyoudon't,youdon't,youdon'tevenknowme但你不,你不,你甚至不認識我 (Youdontknowme)(你不認識我) Tellmeagain(Tellmeagain) 再告訴我一次(再告訴我一次) Allthesmokeyou'reblowing所有那些你吐出的菸 HowIwon'tletyoucloseenoughtoholdme 我不會讓你靠近到有機會抱我 'Causeyoudon't(Say)因為你不(說吧) Youdon't,youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknow me, knowme(Mmm)你不,你不認識我,認識我 You don't,youdon'tknowme 你不,你不認識我 Youdon't, youdon'tknowme你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme,know me (Mmm)你不,你不認識我,認識我 Youdon't,youdon'tknowme,hey 你不,你不認識我 What'smy,what'smyname?我叫,我叫什麼名字? Baby,youdon't,youdon'tknowme寶貝,你不,你不認識我 Sotellme,what'smy,what'smyname?所以告訴我,我叫,我叫什麼名字? Ah-eh Tellmeagain再告訴我一次 Howmuchyouloveme你有多愛我 Butyoudon't,youdon't,youdon'tevenknowme但你不,你不,你甚至不認識我 Tellmeagain(Tellmeagain) 再告訴我一次(再告訴我一次) Allthesmokeyou'reblowing(Smokeyou'reblowin') 所有那些你吐出的菸(你吐出的菸) HowIwon'tletyoucloseenoughtoholdme 我不會讓你靠近到有機會抱我 'Causeyoudon't(Say,eh)因為你不(說吧) Youdon't,youdon'tknowme 你不,你不認識我 Baby,youdon't,youdon'tknowme寶貝,你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme,knowme,oh(Mmm) 你不,你不認識我,認識我 Youdon't,youdon'tknowme 你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme(Yeah) 你不,你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不,你不認識我 Sobaby,youdon't,youdon't(Knowme,mmm)所以寶貝,你不,你不(認識我) ---後話--- 其實這邊的Youdon'tknowme也可以翻成"你不懂我"或是"你不瞭解我" 但從歌詞中的故事來看根本可以說是完全不認識XD 所以我還是保留了"你不認識我"的翻法~ ---資訊欄--- 新版部落格首頁 FB粉專請按這裡 IG請按這裡(@MeliceHerWorld) MeghanTrainor這張專輯TreatMyself的其他歌曲在這邊~ MeghanTrainor–MakeYouDance MeghanTrainor–Underwaterft.DillonFrancis MeghanTrainor的其他作品: Kaskade,MeghanTrainor–WithYou MeghanTrainor–I’llBeThereforYou(六人行Friends主題曲) 文章標籤 歌詞翻譯 推薦 西洋歌曲推薦 西洋歌曲 歌詞 中文歌詞 英文歌 翻譯 英文 意思 MeghanTrainor YouDon'tKnowMe 全站熱搜 創作者介紹 Melice MeliceHerWorld Melice發表在痞客邦留言(0)人氣() 全站分類:視聽娛樂個人分類:歌詞翻譯此分類上一篇:歌詞翻譯|JasonDerulo-TakeYouDancing 此分類下一篇:歌詞翻譯|JeremyZucker-supercuts 上一篇:歌詞翻譯|JasonDerulo-TakeYouDancing 下一篇:食記|台北大稻埕-COFE 歷史上的今天 2020:食記|台北大稻埕-COFE ▲top 留言列表 發表留言 贊助商連結 贊助商連結 社群媒體 Facebook請點我Instagram請點我(@meliceherworld) What'sinmyblog? 美妝/保養(8)每月書單(6)食記(3)分享/推薦(7)亂煮食譜(3)歌詞翻譯(327)未分類文章(2) 熱門文章 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021六月(1) 2021五月(20) 2021四月(21) 2021三月(18) 2021二月(13) 2021一月(17) 2020十二月(19) 2020十一月(18) 2020十月(30) 2020九月(24) 2020八月(26) 2020七月(36) 2020六月(36) 2020五月(50) 2020四月(27) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 參觀人氣 本日人氣: 累積人氣: 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗
延伸文章資訊
- 1You Don't Know Me|你不懂我|lyrics 英文中文歌詞【翻譯】
Peter Manos - You Don't Know Me|你不懂我|lyrics 英文中文 ... I don't usually say this but you know, I mig...
- 2Katelyn Tarver - You Don't Know《是時候該放棄也該放手》
歌詞: br br br br I know you ve got the best intentions br 你總是有那最完美的計畫br Just trying to find the ri...
- 3Katelyn Tarver - You Don't Know - Peace - 痞客邦
Katelyn Tarver - You Don't Know Katelyn Tarver - 你不懂[Verse 1] I know you've got the best intention.
- 4誰有阿姆 You Don't Know的中文歌詞? @ kjr35140460c
如題阿姆新專輯中的─You Don't Know中文歌詞? [INTRO]痞子誰最大你瞭別再裝不瞭拆了這舞廳沒錯這調子穩賺削 ...
- 5You don't Know(李唯楓) 歌詞剩女保鏢※ Mojim.com
You don't Know(李唯楓) 三立剩女保鏢電視劇片尾曲作詞:呂至傑作曲:呂至傑我多麼愛妳的心You don't know 妳不必擔心我會Lost control 愛情也許脆弱但沒人願意...