歌詞翻譯| Meghan Trainor - You Don't Know Me

今天翻譯的歌詞來自於Meghan Trainor 新專輯Treat Myself 中的You Don't Know Me 也是一首節奏感很強、會忍不住想跟著律動的歌~ You don't, 關閉廣告 MeliceHerWorld 跳到主文 部落格全站分類：時尚美妝 相簿 部落格 留言 名片 Jul30Thu202001:09 歌詞翻譯|MeghanTrainor-YouDon'tKnowMe 今天翻譯的歌詞來自於MeghanTrainor新專輯TreatMyself中的YouDon'tKnowMe 也是一首節奏感很強、會忍不住想跟著律動的歌~ Youdon't,youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknow me, knowme(Mmm)你不，你不認識我，認識我 You don't,youdon'tknowme 你不，你不認識我 Youdon't, youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme,know me (Mmm)你不，你不認識我，認識我 What's myname?我叫什麼名字? What'smy, what'smydream?我的，我的夢想是什麼? Goodness sake看在上帝的份上 Youso,yousofake你真的，你真的很假 Tellme,whereamIfrom?告訴我，我來自哪裡? Youain'teveninmyphone你甚至不在我的通訊錄裡 Youshouldgohome你應該回家 Iain'tgon'ruinyourfun我沒有打算要毀了你的樂趣 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''tileverybody'sgone講到所有人都走了 Iknowyoulovetohearthesoundofyourselfspeakin'我知道你喜歡聽你自己講話的聲音 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''boutalltheshityouwant講所有你想說的事 I'mgonnabitemytongueuntilit'salmostbleedin'我會咬自己的舌頭直到它快流血 Tellmeagain再告訴我一次 Howmuchyouloveme你有多愛我 Butyoudon't,youdon't,youdon'tevenknowme但你不，你不，你甚至不認識我 Tellmeagain再告訴我一次 Allthesmokeyou'reblowing所有那些你吐出的菸 HowIwon'tletyoucloseenoughtoholdme我不會讓你靠近到有機會抱我 'Causeyoudon't(Say)因為你不(說吧) Youdon't,youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknow me, knowme(Mmm)你不，你不認識我，認識我 What's myname?我叫什麼名字? What'smy, what'smydream?我的，我的夢想是什麼? Goodness sake看在上帝的份上 Youso,yousofake你真的，你真的很假 Tellme,whereamIfrom?告訴我，我來自哪裡? Youain'teveninmyphone你甚至不在我的通訊錄裡 Youshouldgohome你應該回家 Iain'tgon'ruinyourfun我沒有打算要毀了你的樂趣 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''tileverybody'sgone講到所有人都走了 Iknowyoulovetohearthesoundofyourselfspeakin'我知道你喜歡聽你自己講話的聲音 I'maletyougohome我會讓你回家 Talkin''boutalltheshityouwant講所有你想說的事 I'mgonnabitemytongueuntilit'salmostbleedin'我會咬自己的舌頭直到它快流血 Tellmeagain(Tellmeagain)再告訴我一次(再告訴我一次) Howmuchyouloveme(Youloveme) 你有多愛我(你有多愛我) Butyoudon't,youdon't,youdon'tevenknowme但你不，你不，你甚至不認識我 (Youdontknowme)(你不認識我) Tellmeagain(Tellmeagain) 再告訴我一次(再告訴我一次) Allthesmokeyou'reblowing所有那些你吐出的菸 HowIwon'tletyoucloseenoughtoholdme 我不會讓你靠近到有機會抱我 'Causeyoudon't(Say)因為你不(說吧) Youdon't,youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknow me, knowme(Mmm)你不，你不認識我，認識我 You don't,youdon'tknowme 你不，你不認識我 Youdon't, youdon'tknowme你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme,know me (Mmm)你不，你不認識我，認識我 Youdon't,youdon'tknowme,hey 你不，你不認識我 What'smy,what'smyname?我叫，我叫什麼名字? Baby,youdon't,youdon'tknowme寶貝，你不，你不認識我 Sotellme,what'smy,what'smyname?所以告訴我，我叫，我叫什麼名字? Ah-eh Tellmeagain再告訴我一次 Howmuchyouloveme你有多愛我 Butyoudon't,youdon't,youdon'tevenknowme但你不，你不，你甚至不認識我 Tellmeagain(Tellmeagain) 再告訴我一次(再告訴我一次) Allthesmokeyou'reblowing(Smokeyou'reblowin') 所有那些你吐出的菸(你吐出的菸) HowIwon'tletyoucloseenoughtoholdme 我不會讓你靠近到有機會抱我 'Causeyoudon't(Say,eh)因為你不(說吧) Youdon't,youdon'tknowme 你不，你不認識我 Baby,youdon't,youdon'tknowme寶貝，你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme,knowme,oh(Mmm) 你不，你不認識我，認識我 Youdon't,youdon'tknowme 你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme(Yeah) 你不，你不認識我 Youdon't,youdon'tknowme你不，你不認識我 Sobaby,youdon't,youdon't(Knowme,mmm)所以寶貝，你不，你不(認識我) －－－後話－－－ 其實這邊的Youdon'tknowme也可以翻成"你不懂我"或是"你不瞭解我" 但從歌詞中的故事來看根本可以說是完全不認識XD 所以我還是保留了"你不認識我"的翻法~ －－－資訊欄－－－ 新版部落格首頁 FB粉專請按這裡 IG請按這裡(@MeliceHerWorld)   MeghanTrainor這張專輯TreatMyself的其他歌曲在這邊~ MeghanTrainor–MakeYouDance MeghanTrainor–Underwaterft.DillonFrancis MeghanTrainor的其他作品: Kaskade,MeghanTrainor–WithYou MeghanTrainor–I’llBeThereforYou(六人行Friends主題曲) 文章標籤 歌詞翻譯 推薦 西洋歌曲推薦 西洋歌曲 歌詞 中文歌詞 英文歌 翻譯 英文 意思 MeghanTrainor YouDon'tKnowMe 全站熱搜 創作者介紹 Melice MeliceHerWorld Melice發表在痞客邦留言(0)人氣() 全站分類：視聽娛樂個人分類：歌詞翻譯此分類上一篇：歌詞翻譯|JasonDerulo-TakeYouDancing 此分類下一篇：歌詞翻譯|JeremyZucker-supercuts 上一篇：歌詞翻譯|JasonDerulo-TakeYouDancing 下一篇：食記|台北大稻埕-COFE 歷史上的今天 2020:食記|台北大稻埕-COFE ▲top 留言列表 發表留言 贊助商連結 贊助商連結 社群媒體 Facebook請點我Instagram請點我(@meliceherworld) What'sinmyblog? 美妝/保養(8)每月書單(6)食記(3)分享/推薦(7)亂煮食譜(3)歌詞翻譯(327)未分類文章(2) 熱門文章 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021六月(1) 2021五月(20) 2021四月(21) 2021三月(18) 2021二月(13) 2021一月(17) 2020十二月(19) 2020十一月(18) 2020十月(30) 2020九月(24) 2020八月(26) 2020七月(36) 2020六月(36) 2020五月(50) 2020四月(27) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗