嶄露頭角- English translation – Linguee - 崭露头角()

Many translated example sentences containing "嶄露頭角" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"嶄露頭角" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 嶄露頭角 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 崭露头角()—revealoutstandingtalent(idiom);tostandoutasconspicuouslybrilliant Seealso:头角—brillianceofyouth · youngster'stalent 露头—showone'shead · giveasigntoshowone'spresence 角头—mafiaboss · gangleader ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 這種機會令本地運動員及嶄露頭角的運動員血脈沸騰，也必[...] 定能夠將本地體育發展帶到新的高峰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventheidea [...] ofthispossibilitybringsthebloodoflocal[...] athletesandbuddingathletestoboilingpointandwillnodoubt [...] bringHongKongsportsdevelopmenttonewheights. legco.gov.hk legco.gov.hk 連建興在1980年代以超寫實技巧嶄露頭角，1990年代藉不同的既成圖像，並置合成出屬於他個人童年生活記憶幻景的寫實作品，個人色彩濃厚。

ravenelart.com ravenelart.com Inthe90s,usingdifferentpictures,hehascreatedRealisticworksrecallingimagesfromhischildhood,heavywithpersonalcoloring.ravenelart.com ravenelart.com 幸好我逐漸地嶄露頭角，且還有多位偉大的導師，教我認真生活。

hk.marinabaysands.com hk.marinabaysands.com Thankfullymyrisewasveryslow,andIhavegreatmentorswhotaughtmehowtoliveresponsibly.marinabaysands.com marinabaysands.com 特別是新一代的年輕選手嶄露頭角，表現出鬥志與技術，贏得香港市民以至神州大地民眾的廣泛讚賞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Performanceofyoungathletesofthenewgenerationhasbeenparticularlyimpressive,fortheyhaveshowntheirfightingspiritandskills,winningextensivecommendationfromthepeopleofHongKongandChina.legco.gov.hk legco.gov.hk 畢業於台北藝術大學造形研究所，以新銳藝術家身分跨足街頭藝術並嶄露頭角，是一個自由創作且衝突血液串流全身的藝術家。

ravenelart.com ravenelart.com KEAreceivedthediplomaatGraduateSchoolofPlasticArtsM.F.A.Program,TaipeiNationalUniversityoftheArtsandhadenteredthefineartrealmwithtwoentities:oneastheelitestencilgraffitiartistandtheotherasacreativedesigner.ravenelart.com ravenelart.com (d)｢世界時尚天橋2012香港｣是香港首個免費讓公眾入場的時裝匯演，參與的模特兒逾340人，展示了來自香港和丹麥的大師級時裝設計師、嶄露頭角的年輕設計師的作品，還有本地時裝設計比賽的得獎作品。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)the“World’sGreatestCatwalk2012HongKong”,whichwasafirst-everfreeandopen-to-publiccatwalkshowwithlegco.gov.hk legco.gov.hk 早在1950年代，丁雄泉初至巴黎發展即嶄露頭角，與眼鏡蛇畫派成員如：阿雷欽斯基(PierreAlechinsky)、喬恩(AsgerJorn)等藝術家共同舉辦聯展，並活躍於歐洲畫壇。

ravenelart.com ravenelart.com WalasseTingfirstcametoprominenceinthe1950s,shortlyafterarrivinginParis.Ting'sworkswereshowninjointexhibitionswithmembersoftheCoBrAavant-gardeartgroup,suchasPierreAlechinskyandAsgerJorn,andhebecameanactivememberoftheEuropeanartscene.ravenelart.com ravenelart.com 參與的藝術家除了有香港享負盛名的文化人才外，亦包括嶄露頭角的明日之星，務求凸顯香港的獨特文化，並為香港和內地的藝術工作者提供一個文化交流的平台。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThevarietyofartformsfromsomeofHongKong’smostwell-knownandrespectedculturaltalents,aswellasthenextgenerationofyoungandemergingstars,highlightedtheuniquenessofHongKong’sculturalsceneandprovidedaculturalexchangeplatformforartistsinHongKongandtheMainland.legco.gov.hk legco.gov.hk 19歲的張志強目前定居上海，11歲開始接觸卡丁車，在中國的初級方程式比賽中嶄露頭角後，他遠赴歐洲發展，並在過去兩個賽季中在中國房車錦標賽中一鳴驚人，今年，他將在亞洲保時捷PCCA中完成自己在GT級別賽事中的首演。

pap.porsche.com pap.porsche.com The19-year-oldShanghaidriverbegankartingattheageofjust11,beforegraduatingtojuniorsingleseaterracing,firstinChinabeforemovingontoEurope.pap.porsche.com pap.porsche.com 香港設計中心董事局主席暨「亞洲最具影響力設計大獎」評審委員會主席羅仲榮先生表示：「我們很榮幸於區內嶄露頭角的年度設計獎項『亞洲最具影響力設計大獎』一直吸引了不少世界各地專才及知名企業的參與，並獲得創意香港的鼎力支持。

dfaaward.com dfaaward.com Dr.VictorLo,ChairmanofHKDCandChairmanoftheDFAGrandAwardjudgingpanelsaid:"TheDFAAwardisapreeminentawardprogrammeinAsia,attractingtheworld'sbestdesigntalents,andweareproudthatCreateHongKonghasbeenverysupportivetowardsthisaward.dfaaward.com dfaaward.com 由于工程处仍在开展业务，而且将持续开展业务，所以，仅是在报表中予以披露，并未编列经费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincetheAgencyisstillinoperationandwillcontinuetobeinoperation, [...] thisisonlydisclosedinthefinancial[...] statementsandnotprovidedfor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在用一个计算机工程硕士的学位回报母亲的期待后，上海出生的Alan终于全心投入到他所钟爱的烹饪艺术中，并开始在华盛顿地区崭露头角。

diningcity.com diningcity.com Afterpleasinghismotherwithacomputerengineeringmasterdegree,ShanghaibornAlandecidedtofollowhisreallove:theculinaryarts.diningcity.com diningcity.com 因此，我們首先負責統籌工作，將所有有關團體集合起來，齊心協力，共同發揚藝術；其次是提供藝術家創作所需的設施；而最後則擔當推廣者的角色，在有需要時提供經濟或其他援助，以培育初露頭角的藝術家或發展新的藝術形式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusweseeourrolefirstlyasaco-ordinator,bringingallinterestedpartiestogetherandchannellingtheireffortsintoaconcertedandcohesivedirectionforthepromotionofthearts;secondly,asaproviderofthenecessaryfacilitiesforartiststopursuetheirwork;andfinallyasapromoter,providing,wherenecessary,financialorotherassistancetonurturebuddingartistsornewartforms.legco.gov.hk legco.gov.hk 其作品已在中国广为发表展览，并自2008年起开始在国际间展露头角，进行展示。

oris.ch oris.ch HehasexhibitedhisworkswidelyinChinaandbeganshowinginternationallyin2008.oris.ch oris.ch 作为全民教育国际协调和宣传方面的负责机构，教科文组织将继续担负秘书处的角色，并为筹备全民教育工作组和全民教育高级小组会议承担主要工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ResponsiblefortheinternationalcoordinationandadvocacyofEFA,UNESCOwillcontinuetoassumetheroleofsecretariatandundertakeessentialpreparatoryworkforthemeetingsoftheEFAWorkingGroupandtheEFAHigh-LevelGroup.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白​​七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。

mb-soft.com mb-soft.com Ibn'UmarusedtospendthenightatDhi-TuwainbetweenthetwoThaniyasandthenhewouldenterMeccathroughtheThaniyawhichisatthehigherregionofMecca,andwheneverhecametoMeccaforHajjor'Umra,henevermadehisshecamelkneeldownexceptnearthegateoftheMasjid(SacredMosque) [...] andthenhewouldenter(it)andgoto [...] theBlack(stone)Cornerandstartfromthere[...] circumambulatingtheKa'baseventimes: [...] hasteninginthefirstthreerounds(Ramal)andwalkinginthelastfour. mb-soft.com mb-soft.com 两个组织经常在重新定居方面进行协作，例如在中东、亚洲和非洲之角，并且在整个欧洲联盟推动重新定居。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetwoorganizationshadalwaysworkedtogetherintheareaof [...] resettlement,forexampleintheMiddle [...] East,AsiaandtheHornofAfrica,and[...] promotedresettlementthroughouttheEuropeanUnion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将多个参与方及其工具结合在一起，并使其协作和谐的平台已经崭露头角，例如，过滤介导设计调查了多个设计师和代理人围绕一个中央模型合作使用不同互动协议的可行性（Haymaker等人，2000），而流程一体化和设计优化（将商业工具融合安排进了一个工作流程（Flager等人，2009）。

bjchinesetranslation.com bjchinesetranslation.com Forexample,FilterMediatedDesigninvestigatesthefeasibilityofmultipledesignersandagentscollaboratingusingvariousinteractionprotocolsaroundacentralmodel(Haymakeretal.,2000),whereasProcessIntegrationandDesignOptimizationenablesthewrappingandorchestrationofcommercialtoolsinaworkflow(Flageretal.,2009).bjchinesetranslation.com bjchinesetranslation.com 但是，食用较高量受污染的鱼类或海洋哺乳动物的人可能接受高度的汞暴露，并因此处于危险之中（UNEP2002）。

zeromercury.org zeromercury.org However,peoplewhoconsumehigheramountsofcontaminatedfishormarinemammals [...] maybehighlyexposedtomercury[...] andarethereforeatrisk(UNEP2002). zeromercury.org zeromercury.org 2008年，宠物同谋在欧洲崭露头角，并在欧洲最酷的俱乐部表演，并由此获得了众多国际观众的热情和喜爱，欧洲各大媒体ArteTV，BBC还有InternationalCompilations等争相报道。

yugongyishan.com yugongyishan.com Since2008,PetConspiracypavedtheirwaytoEuropewheretheygrabbedinternationalaudienceattentionperforminginsomeofthecoolestEuropeanclubsandmadetheirappearanceinArteTV,BBCandInternationalcompilations.yugongyishan.com yugongyishan.com 申请人须通过法律，或任何专业团体，有什么资格或授权工作中的地位，在客户端试图填补，Recruiterz将采取一切合理步骤，以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人，申请人同意，他们提供的参考可能会向客户披露，并已采取一切合理可行的步骤，以确认申请人是适合的位置不相关的人从两个引用。

zh-cn.recruiterz.co.uk zh-cn.recruiterz.co.uk WheretheApplicantisrequiredbylaw,oranyprofessionalbodytohaveanyqualificationsorauthorisationstoworkinthepositionthattheClientseekstofill,RecruiterzwilltakeallreasonablestepstoobtainandoffertoprovidecopiesofanyrelevantqualificationsorauthorisationsoftheApplicant,tworeferencesfrompersonsnotrelatedtotheApplicant [...] whohaveagreedthatthereferencesthey [...] providemaybedisclosedtotheClientand[...] hastakenallreasonablypracticable [...] stepstoconfirmthattheApplicantissuitablefortheposition. recruiterz.co.uk recruiterz.co.uk 我们也可能会为了保护Vertu合法利益的目的（如：在民事或刑事诉讼中），按照适用法律披露并以其他方式处理阁下的个人信息。

vertu.me vertu.me WemayalsodiscloseandotherwiseprocessyourpersonaldatainaccordancewithapplicablelawtodefendVertu'slegitimateinterests,forexample,incivilorcriminallegalproceedings.vertu.me vertu.me 其後，九鐵公司提出新建議，包括在慈雲山增建新站，在黃埔建造自動捷運系統，為將來在顯徑興建車站預留土地；在銅 [...] 鑼灣北加建車站；把沙中線金鐘站遷往地鐵金鐘站旁邊；把中環西站移往動植物公園附近；以及在馬頭角興建一個車站來取代土瓜灣站及馬頭圍站。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequently,KCRCsuggestednewproposals,includingaddinganewstationatTszWanShan,providinganautomatedpeoplemover(APM)systematWhampoa,makingreserveforafuturestationatHinKeng,addinganewstationatCausewayBayNorth,relocatingtheSCLAdmiraltyStationtotheimmediateproximityoftheMTRAdmiraltyStation,relocatingtheSCLCentralWestStationtosomewherenear [...] theBotanicalGarden,andreplacingtheToKwaWan [...] StationandtheMaTauWaiStationbya[...] singlestationatMaTauKok. legco.gov.hk legco.gov.hk 12GB號工程計劃的範圍包括沿現有由西(白鶴洲)至東(沙頭角)的邊界巡邏通路(全長約21.7公里)南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村和白虎山沿深圳河岸興建主圍網和邊界巡邏通路的新段(全長約9.6公里)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thescopeof12GBistoconstructanSBFalongthesouthernedgeoftheexistingBPR(approximately21.7kilometres)fromPakHokChauinthewesttoShaTauKokintheeast,andtoconstructnewsectionsofthePBFandtheBPR(approximately9.6kilometresintotal)alongShenzhenRivernearLokMaChauLoopandHooHokWai,PakFuShanandLinMaHang.legco.gov.hk legco.gov.hk 暴力正在伸展其触角，并威胁破坏道德价值观以及宽容和融合文化的结构，而宽容和融合文化推[...] 动了人类进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Violenceisspreading [...] itstentaclesandthreateningto[...] destroythemoralvaluesandthefabricoftoleranceandcomposite [...] culturethathaspropelledprogressforhumankind. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 閱讀小津在小學6年級時所寫的日記、作文時，不禁會驚歎於小津那遠遠超出小學生範圍的觀察力、表現力，可以說他的才能在那時就已經初露頭角了。

tourismmiejapan.tw tourismmiejapan.tw Ozu’spowerofexpressionandinsightaresosuperbthatuponreadinghisdiariesandcompositionsfromwhenhewasinthe6thgradeinelementaryschool,onecouldnotthinkhewasreallyasyoungashewasatthetime.tourismmiejapan.com tourismmiejapan.com 在短短一年多後，已開始於校際音樂節中漸露頭角。

連續三屆於不同結他比賽項目中，成為唯一一位共贏取五項冠軍驕人成績，並隨即展開了其演奏生涯。

hkphil.org hkphil.org Injustoverayear,FrancisstartedtoshowgreatpromisesintheHongKongSchoolsMusicFestival,mostimpressivelyhavingwonfivefirstprizetitlesinvariousclassesofguitarperformanceforthreeconsecutiveyears,andimmediatelystartedhisperformingcareer.hkphil.org hkphil.org 新高中課程涵蓋的科目共有24個，分屬8個主要學習領域；部分為嶄新科目，須從頭研訂，部分科目則須進行大刀闊斧的改革，以切合現今的需要，另有部分科目則須在現有中四至中五和中六至中七課程的基礎上予以整合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someofthesubjectsareentirelynewandneedtobedevelopedfromthestart;someofthesubjectsrequiremajorrevamptokeeppacewiththepresentdayneeds;whilesomeofthesubjectsrequirerationalisationbasedontheexistingcurriculumforSecondary4-5andSecondary6-7.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)表揚在非學術領域(例如體育運動和競藝；音樂和表演藝術；美術、文化和設計；創新和科技；以及社會服務等)取得成就或嶄露才華的學生，支持他們進一步發展他們的才能；以及legco.gov.hk legco.gov.hk (a)torecognisestudentswhohavedemonstratedachievementsortalentinnon-academicareas(e.g.sportsandgames;musicandperformingart;art,cultureanddesign;innovation,scienceandtechnology;andcommunityservices,etc.)andprovidesupportforthesestudentstofurtherdeveloptheirtalentandpotential;andlegco.gov.hk legco.gov.hk 教育局局長建議向香港特別行政區政府獎學基金(下稱「政府獎學基金」)和自資專上教育基金各注資10 [...] 億元，以設立更多獎學金和獎項，除了表揚學業成績優異的學生，還會表揚在其他非學術領域取得成就和嶄露才華的學生。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretaryforEducationproposestoinject$1billioneachintotheHKSARGovernmentScholarshipFund(GSF)andtheSelf-financingPost-secondaryEducationFund(SPEF)toestablishmorescholarshipsandawardstogiverecognitiontopost-secondary [...] studentsnotonlywithoutstandingacademic [...] performancebutalsoachievementsandtalentsin[...] othernon-academicfields. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.