航空語言:字母篇 - 都會阿嬤
文章推薦指數: 80 %
都會阿嬤- 如果你對飛行有興趣的話,相信你一定對於機師與航管員之間的對話充滿好奇。
同樣是講英文,每個單字你都知道意思,但組合起來就是怪怪的。
Skiptocontent觀看次數:13,913前言如果你對飛行有興趣的話,相信你一定對於機師與航管員之間的對話充滿好奇。
同樣是講英文,每個單字你都知道意思,但組合起來就是怪怪的。
我們來看下面的對話:Dynasty001,taxiviaSierraSierra,WhiskeyCharlie,SierraPapa,Sierra1andholdshortofrunway06.開頭的Dynasty是中華航空的呼號(Callsign),接著的taxivia及最後的holdshortofrunway06這些都很清楚,但中間那些SierraSierra等等的到底是什麼?這些看起來奇怪的單字它們其實是北約音標字母,正式名稱為國際無線電通話拼寫字母,也是我們要介紹的航空字母。
字母北約音標字母包含了A到Z及0到9(共26個拉丁字母及10個阿拉伯數字)字母寫法唸法AAlfaAL-FAHBBravoBRAH-VOHCCharlieCHAR-LEEDDeltaDELL-TAHEEchoECK-OHFFoxtrotFOKS-TROTGGolfGOLFHHotelHOH-TELIIndiaIN-DEE-AHJJulietJEW-LEE-ETTKKiloKEY-LOHLLimaLEE-MAHMMikeMIKENNovemberNO-VEM-BEROOscarOSS-CAHPPapaPAH-PAHQQuebecKEH-BECKRRomeoROW-ME-OHSSierraSEE-AIR-RAHTTangoTANG-GOUUniformYOU-NEE-FORMVVictorVIK-TAHWWhiskeyWISS-KEYXXrayECKS-RAYYYankeeYANG-KEYZZuluZOO-LOO1OneWUN2TwoTOO3ThreeTREE4FourFOW-ER5FiveFIFE6SixSIX7SevenSEV-EN8EightAIT9NineNIN-ER0ZeroZEE-RO數字的部分3跟9的唸法要特別注意,其他的數字都跟英文唸法一樣。
練習有了上面那張表之後,我們再回來翻譯最上面的對話:翻譯前:
Dynasty001,taxiviaSierraSierra,WhiskeyCharlie,SierraPapa,Sierra1andholdshortofrunway06.
翻譯後:
Dynasty001,taxiviaSS,WC,SP,S1andholdshortofrunway06.(英)
中華001,從SS,WC,SP,S1滑行至06跑道外等待.(中)可以對照我下面的航圖會比較好理解,這些SS,WC,SP,S1都是滑行道的名稱,就跟每條路都有路名一樣。
經上述對話,機師會將飛機照著我下面畫的路線從橘色點滑行至紫色點等待下一個指示。
桃園國際機場舊版航圖注意:此航圖為舊版航圖航空,飛行GrandpaViewallpostsbyGrandpa→PostnavigationOlderpost都會阿嬤:必看!人工智慧、深度學習書籍、學習資源大全NewerpostRandomWalker隨機漫步模擬發表迴響取消回覆贊助商最熱門的文章Python股票分析:Stocker強大的股價預測分析工具(附完整程式碼)(30,703)TensorFlow2教學:Keras–MNIST–數字辨識(26,099)TensorFlow2教學:TensorFlow2總覽、介紹(25,236)Python教學:AnacondaNavigator(23,499)Python股票分析:爬取台積電(2330)歷史股價(22,604)贊助商最新文章碰撞X雙振子(一):自己用python模擬!2021年8月30日【PyTorch內部機制】Tensor,Storage,Strides張量如何存放在記憶體上?2021年6月14日【平行運算】CUDA教學(一)概念介紹2021年6月8日【量子計算】IBMQiskit教學part2:設計第一個量子電路2021年6月5日[RISC-V介紹1]三分鐘帶你了解RISC-V2021年6月4日標籤cuda(1)html(1)javascript(1)Keras(4)latex(7)Linux指令(7)MNIST(4)openmp(4)openmpi(2)p5.js(1)Processing(1)Python(9)pytorch(1)qiskit(2)react.js(1)SQL(4)Tensorflow2(7)Web(3)Youtube(1)上下界變換(1)台大(1)向量(1)平行計算(7)廣告(1)架站(1)波動方程式(1)深度學習(11)演算法(1)爬蟲(3)物理(2)研究所(1)碰撞(1)積分技巧(3)考古題(1)股票分析(3)航空(1)解答(1)計算機(8)語音合成(3)量子力學(2)量子電腦(2)雙振子(1)電磁學(1)飛行(1)
延伸文章資訊
- 1超實用!機場主題單字整理 - 欣傳媒
今天愛醬要來與您分享購買或搭乘廉航時,您可能會遇到的英文單字喔! ... 廉價航空(budget airlines),又稱低成本航空LCC(Low cost carrier)。
- 2航空語言:字母篇 - 都會阿嬤
都會阿嬤- 如果你對飛行有興趣的話,相信你一定對於機師與航管員之間的對話充滿好奇。同樣是講英文,每個單字你都知道意思,但組合起來就是怪怪的。
- 3多益單字- 航空篇Part 1 - clare的部落格
多益單字- 航空篇 Part 1 · 1) airplane飛機 · 2) airport機場 · 3) airliner班機 · 4) airline航空公司 · 5) airport ter...
- 4航空英文詞彙與單字網路資源分享 - SteppingOrange【江南有 ...
航空英文詞彙與單字網路資源分享. 蒐集許多資料整理相關航空領域英文用語如下,但部分資料翻譯採至中國簡體字用法。 近期將逐步進行校對改譯正體翻譯 ...
- 5#航空英文- 優惠推薦- 2021年12月| 蝦皮購物台灣
買#航空英文立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助,搭配賣家評價 ... 牛津語法朋友Grammar Friends 英文單字國小英文練習本英文文法劍橋少兒KET PET 語法.