Memory 歌词最经典的翻译 - 姚迎迎

今天给大家介绍的是音乐剧《猫》里的非常有名的唱段memory. 这首歌来之一位非常有才华的艺术家 芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）， 史翠珊特别擅长 ... Skiptocontent http://v.youku.com/v_show/id_XMjUwNTg3MjYw.html 今天给大家介绍的是音乐剧《猫》里的非常有名的唱段memory 这首歌来之一位非常有才华的艺术家芭芭拉·史翠珊（BarbraStreisand），史翠珊特别擅长演唱那些激情洋溢的抒情歌曲，她的歌曲中蕴含着水一样的热情和诗一般的温馨。

60年代中期她曾三次获得葛莱美最佳流行女歌手奖，1987年又一次获得该项奖。

同时她在电影方面也有惊人的成就。

另外同样有一位音乐剧史上的重要人物经典演绎过这首歌曲——忆莲·佩姬ElainePaige，人称“英国音乐剧第一夫人”。

1981年，佩姬出演音乐剧《猫》中的Grizabella，首唱了经久不衰的歌曲《回忆》(memory)，ElainePaige的歌声轻吟低唱时音质极为甜美，但到了激情处，歌声宏大奔放，演唱收放自如，极为老练！。

1998年，她应邀在公开发行的录像片《猫》中重新饰演这个角色，风采依旧不减当年，使得这部作品成为英美地区最畅销的音乐剧录影带。

《猫Cat》的作者是安德鲁·莱·韦伯。

《猫》自从1981年推出之后，曾在全球150个城市、以14种不同的语言上演，观赏过的观众超过五千万人！一提起《猫》，相信马上联想起剧中最脍炙人口的一首歌曲——Memory，它在《猫》剧中一共出现了三次。

memory最经典的翻译： Midnight,notasoundfromthepavement.深夜，万籁俱静的长街， Hasthemoonlosthermem’ry.是否月儿也遗失了回忆？ Sheissmilingalone. 笑容顾影自怜。

Inthelamplight,thewitheredleavescollectatmyfeet.路灯昏黄，落叶堆积在我脚边， Andthewindbeginstomoan.夜半风儿，开始呜咽。

Mem’ry,allaloneinthemoonlight.回忆，独自徘徊月光里。

Icansmileattheolddays,我能笑对旧时时光， lifewasbeautifulthen.魅力无人能及。

IrememberthetimeIknewwhathappinesswas.四处追寻，触碰幸福瞬间刻骨铭心， Letthemem’ryliveagain.让那回忆再度开启。

Ev’rystreetlampseemstobeatafatalisticwarning.身旁街灯，对我警告，一切都是宿命的征兆， Someonemuttersandastreetlampguttersandsoonitwillbemorning. 呢喃隐隐，灯光摇曳，早晨即将来到 Daylight,Imustwaitforthesunrise.黎明，坚定信念等待太阳升起， ImustthinkofanewlifeandImustn’tgivein.迎接新生命的朝霞，绝不舍弃希望。

Whenthedawncomes,tonightwillbeamemorytoo.曙光破晓，今夜终将成过往， Andanewdaywillbegin.新的一天会开始。

………… ………… Burntoutendsofsmokydays,阴霾往昔，俱化尘烬， Thestalecoldsmellofmorning,长夜退却，寒意逼近， Thestreetlampdies,anothernightisover;街灯燃尽，又一夜晚终结， anotherdayisdawning.新的一天即将黎明。

Touchme,It’ssoeasytoleaveme.轻抚我，孤立轻而易举， Allalonewithmymem’ryofmydaysinthesun.独自徘徊旧时光，沧桑昔日艳阳， Ifyoutouchme,you’llunderstandwhathappinessis.轻轻抚摸我，就会知道幸福何情何景， Look!看啊！ Anewdayhasbegun.新的一天已开始。

……………….. ……………….. Searchfor: 分类 DevOps(1) Docker(6) Javascript(2) Kubernetes(3) Linux(49) OnTrip(24) PHP(5) TMD代码(135) TypeScript(1) Wordpress(54) 前端技术(29) 测试(2) 淘你妹(41) RecentPosts Use“ZOD”todefinethedatatypeofresponsefromAJAXinTypescript Yii2项目中使用Laravel-mix VIM备忘录 Yii2类级别的事件（Class-LevelEventHandlers） 脱坑：AmazonEFSCSI驱动程序 HLD和LLD的区别 从私有仓库拉取镜像 NestedJSONValidationinLaravel/Lumen 阿里云测试MicroK8s笔记 阿里云安装测试MiniKube Github:测试，构建和发布容器镜像到阿里云容器镜像服务 DockeronMacOS:PHP8Xdebug3forVisualStudioCode AsimpleAPIGatewayinLumen Retrieveavaluefromadeeplynestedarrayusing“dot”notation PHP冒泡算法 那些年，那些蛋… May2022 March2022 January2022 July2021 June2021 May2021 April2021 March2021 November2020 July2020 May2020 January2020 December2019 November2019 October2019 September2019 August2019 July2019 June2019 May2019 March2019 February2019 January2019 December2018 November2018 September2018 March2016 February2016 January2016 May2015 February2015 January2015 October2014 September2014 August2014 July2014 April2014 March2014 February2014 January2014 October2013 September2013 August2013 July2013 June2013 May2013 April2013 March2013 February2013 January2013 December2012 November2012 October2012 September2012 August2012 July2012 June2012 May2012 April2012 March2012 February2012 January2012 December2011 November2011 October2011 September2011 August2011 June2011 May2011 April2011 March2011 January2011 December2010 November2010 October2010 September2010 August2010 July2010 June2010 May2010 April2010 March2010 February2010 January2010 December2009 November2009 September2009 August2009 July2009 June2009 May2009 April2009 March2009 神马都是浮云ajax Apache apt-get Chinajoy CSS+CSS3 Debian dedecms error FeaturedImage firefox HeidiSQL htaccess html IE6 ie7 javascript jQuery lamp Laravel linux Lumen mail mod_rewrite mysql MySQLFront php phplist phpmyadmin postfix Qtranslate sourcelist thinkphp Ubuntu WordPressTheme WPML 代码 户外 排序 摄影 数据库 旅行 歌词 翻译 视频 音乐