suffering from a disease - Linguee | 中英词典（更多其他语言 ...

大量翻译例句关于"suffering from a disease" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... 能力程度有否任何增加，但該要求須有醫學意見支持，指出該人士患有第二種疾病。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sufferingfromadisease"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sufferingfromadisease 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:suffering(fromadiseaseorpoisoning)—病患 personsuffering(fromadiseaseorpoisoning)—患病者 也可见:sufferingfrom动—患上动 suffering—痛苦 · 煎熬 · 楚 · 苦痛 · 辛 · 熬煎 · 苦水 · 痛楚 · 忧患 · 苦楚 · 苦处 · 闵凶 · 活罪 disease名—病名 · 疾病名 · 疾名 · 症名 · 病患名 · 病症名 · 患病名 · 病变名 · 瘥名 · 疴名 · 弊病名 · 症候名 查看更多用例 • 查看其他译文 sufferfrom—患有 from介—由副 · 于副 · 自介 · 来自副 · 走副 · 乎介 · 打介 · 从中副 · 打从副 (disease)—瘅 · 疢 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) InCryptobia-tolerantfish(infectedwith [...] thepathogenbutdonotsufferfromdisease)thesecretedmetalloprotease[...] (virulentfactor)is [...] neutralizedbya2macroglobulin,anaturalanti-proteasethatisintheblood. actazool.org actazool.org 在“隐鞭虫耐受性鱼”（处于感染状态但未发病）的血液中存在一种天然的抗蛋白酶—a2-巨球蛋白，可以中和分泌的金属蛋白酶（毒力因子）。

actazool.org actazool.org (b)anypersonwhomhebelieves [...] orisgiven [...] reasonablecausetobelieveissufferingfromacontagiousdisease;or(c)anypersonwhomhebelieves[...] oris [...] givenreasonablecausetobelievemayprejudicethesafetyoftheCableCarSystem. np360.com.hk np360.com.hk (c)任何他相信或有合理因由令他相信是可能損害吊車系統安全的人。

np360.com.hk np360.com.hk InviteepatientsareusuallyrecruitedfromCambodia,Mongolia,Russia,Vietnam, [...] andtheCIS*andMiddleEast [...] nationsamongthosesufferingfromdiseaseduetoeither[...] financialdifficultiesorthelack [...] ofmedicaltechnologiesintheirhomecountries. medicalkorea.or.kr medicalkorea.or.kr 被邀请的患者大多是来自柬埔寨、蒙古、俄罗斯、越南、独联体及中东地区国家，这些患者都是由于家庭困难或在当地缺医少药而受到病痛煎熬的患者。

medicalkorea.or.kr medicalkorea.or.kr Shesaidthatthepressureoftakingcare [...] ofapatientsufferingfromAlzheimer'sdiseasewasverygreat[...] becausesheknewhowthisman [...] waslikeinthepast,buttheillnesshadchangedthemanandonecouldevensaythatthemanofthepasthaddeparted. legco.gov.hk legco.gov.hk 她說要照顧一位老人癡呆症患者壓力很大，因為自己知道從前這個人是怎麼樣，但這個病卻將人改變了，甚至可以說從前那個人已經走了。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheinitiativeofMedicalKorea"wesharehope",Koreahasmadeacontributiontotheinternationalcommunityby [...] invitingforeignchildren,whoarenot [...] onlyinneedbutsufferingfromdisease,andproviding[...] themwithmedicalcareatnocost. medicalkorea.or.kr medicalkorea.or.kr 在Medical [...] Korea(韩国医疗)“让我们分享希望”的倡导下，韩国将通过邀请那些需要救治及受疾病煎熬的外国儿童，并为他们提供免费治疗服务，为国际社会做出贡献。

medicalkorea.or.kr medicalkorea.or.kr Heendedwithapositivemessage,notingthatin2005theaveragewomancouldexpecttoliveonethirdlongerthan [...] wouldhavebeenlikelyin1955,is [...] lesslikelytosufferfromdiseaseanddeprivation[...] andmuchmorelikelytobeliterateandeducated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他最后发出一个正面的信息，指出一般的妇女在2005 [...] 年的预期寿命要比1955年的预期寿命长三分之一，遭受疾病和贫穷折磨的可能性较小，识字和受教育的可能性要大得多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LawNo.1137/1981specificallyaddressed [...] treatmentandsocial [...] protectionofpatientssufferingfromHansen’sdiseaseandprovidedfor[...] doctorsandhospitalstaff [...] toensureconfidentiality,fortheeliminationofwordssuchas“leprosy”and“leper”frompublicdocumentsandfortheprovisionofmonthlyincomesupportforpatientsintreatment,alreadytreatedandcured,aswellasfortheirfamilymembers,includingchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第1137/1981号法律专门对麻风病人的治疗和社会保护作出规定，并规定医生及医院员工须确保保密，从公开文件中去除“麻风病”和“麻风病[...] 人”等词汇，并向正在接受治疗的病人、已接受治疗并痊愈的病人、以及他们的家人包括孩子提供每月收入支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinkthatthereisaverystrangephenomenon,thatis,whenwediscusswiththeGovernmentorpoliticalpartiesthathaveexpressedstrongeroppositiontomakingimprovementstotheComprehensiveSocialSecurityAssistance(CSSA)Scheme,thesituationislikeagroupofdoctorsmakingajointdiagnosisofapatient,withsomesayingthatthepatientissufferingfromliver [...] cancer,whilesome [...] saythatheissufferingfromliverdiseaseandstillotherssayingthatheissufferingfromlungdisease.legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得現時有一個很奇怪的現 [...] 象，那便是當我們與政府或立法會內比較反對改善綜合社會保障援助（“綜 [...] 援”）的政黨討論時，便猶如一羣醫生會診病人的情景般，有些說病人患上肝癌，有些說他是肝病，有些則說他是肺病，但永遠沒有人說他有照X光的需要，即不會有人說send他照X光，羣醫既不會說替他驗血，也不會進行任何驗證。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstudyonthenationalnutritionoftheUnitedStatesalsofoundthatifapersonexercisesmore [...] thansevenhoursa [...] week,hisriskofsufferingfromcardiovasculardiseasesinfuturewillbereducedby45%andthatofsufferingfromcoronaryheartdiseasecanevenbereducedby51%.legco.gov.hk legco.gov.hk 美國一項關於全國營養的研究亦發現，如果一個人每周運動多於7小時，未來患上心腦血管疾病的危險便會減少45%，而患上冠心病的危險更可減少51%。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)ofthecriteriaadoptedbydoctorsatoccupationalhealth [...] clinicsfordiagnosingwhether [...] apatientissufferingfromoccupationaldisease,andwhether[...] suchcriteriaareconsistent [...] withthoseadoptedbyothermedicalinstitutions legco.gov.hk legco.gov.hk (五)職業健康診所的醫生根據甚麼準則診斷病人是否患上職業病，以及該等準則與其他醫療機構所採用的準則是否一致legco.gov.hk legco.gov.hk However,aspointedoutbytheCentreforHealthProtectioninapressreport,thefindingsofsomestudiesindicatedthatthelikelihoodofpeoplewhohadadailyintakeofamere5goftransfatsufferingfromheartdiseasehadincreasedsignificantlyto25%.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，有報章報道，據香港衞生防護中心指出，有研究顯示，只要每天攝取5克反式脂肪，罹患心臟病的機率已經大幅提高至25%，換言之，這是有嚴重影響的，我不知道局長是否知悉有這樣的研究？legco.gov.hk legco.gov.hk (b)anypersonwhomhebelievesorisgivenreasonablecause [...] tobelieveissufferingfromacontagiousdisease;orlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)他相信或有合理因由相信該人患有傳染病；或legco.gov.hk legco.gov.hk JustnowsomeHonourablecolleaguesmentionedsomemedicalincidents,includingthefallingofanewbornbabytothegroundwithoutjustificationintheHongKongBaptistHospital;aprematurebabyrequiringamputationduetonecrosisofmuscletissuecausedbyerroneousinjectioninTuenMunHospital;thedeathofapatientwhosetracheostomywasmistakenlycoveredbyagauzein [...] KowloonHospital;andthedeath [...] ofapatientsufferingfromheartdiseaseduetowrong[...] dispensationofmedicineinTuenMunHospitalyesterday. legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才有同事表示，較早前香港浸信會醫院(“浸會醫院”)有初生嬰兒無故墮地；屯門醫院有早產男嬰因注射失誤導致肌肉組織壞死而需 [...] 要截肢；九龍醫院有病人因為氣管造口錯誤被紗布封上而導致死亡；以及昨天發生的屯門醫院錯誤處方藥物，令患有心臟病的病人死亡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tohealchildrenwhoaresufferingfromheartdiseaseisapriority[...] fortheassociation. clarinsusa.com clarinsusa.com 协会的首要任务是治疗罹患心脏疾病的儿童。

clarinsusa.com clarinsusa.com DRKWOKKA-KI(inCantonese):MadamPresident,althoughtheSecretarydidnothaveanyfigurestoprovethetendencyofearlyincidenceofchronicdiseases,buthe,beingadoctor,shouldbeawareofasituationwhichhecouldhaveheardfromeachandeveryhospitalanddoctor, [...] thatis,thereis [...] agrowingtrendofpersonssufferingfromchronicdiseases,especiallycardiovascular[...] diseaseanddiabetesmellitus,atayoungerage. legco.gov.hk legco.gov.hk 郭家麒議員： [...] 主席女士，雖然局長沒有數字可以證實長期疾病有年輕化趨勢，但作為醫生，他應該知道，每間醫院、每位醫生都可以告訴他，所有的長期病患，特別是心血管病、糖尿病等，均有年輕化的趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk ArgentinacongratulatedBotswanaonits [...] policiestopreventandcontrolHIV/AIDS,butnotedwithconcernthelarge [...] numberofpeoplesufferingfromthisdisease.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿根廷 [...] 祝贺博茨瓦纳制定了预防和控制艾滋病毒/艾滋病的政策，但也关切地注意到很多人患有这种疾病。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,asthereareaconsiderablenumberofloopholesinthecompensationproceduresundertheexistingOrdinances,inadditiontopoormanagementandunsoundpolicy,MeetingPointthinksthat,asalong-termmeasure,theGovernmentshouldtakeallfactors [...] intoconsiderationandestablishacentralcompensationfund [...] foremployeessufferingfromoccupationaldiseaseorinjury.legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，工友亦可沿 [...] 用普通法索償，但是由於現時各條例的補償過程均存有不少的漏洞，加㆖行政混亂及制度不健全，長遠來說，匯點認為政府應該全盤考慮成立職業傷病㆗央賠償基金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shewasbroughtintocontact [...] withchildrensufferingfromthediseasewhosefamilies,[...] unlikeherown,wereunabletopayfortreatment. clarinsusa.com clarinsusa.com 她接触到一些罹患相同疾病的孩童，但这些孩童的父母却没有足够资金让其接受治疗。

clarinsusa.com clarinsusa.com Thisdevelopmentreflectsarecognition [...] [...] thatTT488hasthepotentialtoaddresshugeunmetmedicalneedsforthetreatmentofmillionsofpatientssufferingfromAlzheimer’sdisease,adevastatingandlife-threateningdiseasewithprofoundconsequencesforouragingpopulation.sharesinv.com sharesinv.com 这一进展体现出TT488有望在成百万上千万阿尔茨海默病患者的治疗中满足巨大的、未获满足的医疗需求，该病是一种毁灭性的、危及生命的疾病，给我们的老龄人口造成深重的后果。

sharesinv.com sharesinv.com (Yemen)consideredthatmuchremainedtobe [...] doneforchildrensufferingfrompoverty,diseaseandwar–scourges[...] thatwereonlyexacerbated [...] bycrises(economic,financial,energyandfood)andtheproblemsposedbyclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些儿童饱受贫困、疾病、战争、灾难的摧残，各种危机(经济、金融、能源和食品危机)以及气候变化问题只会加剧他们的痛苦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,fishconsumption [...] hasbeneficialimpactsonpeoplesufferingfromAlzheimer’sdiseaseandtype2-diabetesandcanreduce[...] theriskofheart [...] attack,contributetoinfanteyeandbraindevelopment,lessenthesymptomsofrheumatoidarthritisandmayslowtheprogressionofbreastandotherformsofcancer(Pombo&Gibbons2005). zeromercury.org zeromercury.org 另外，食用鱼类对患阿兹海默症和2型糖尿病的病人也有好处，可降低心脏病发作的危险，促进婴儿眼睛和脑的发育，减轻风湿性关节炎的症状，可能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo&Gibbons[...] 2005）。

zeromercury.org zeromercury.org Atpresent,Mr.Mansoor [...] isallegedlysufferingfromaskindiseaseandhasnotbeen[...] abletoconsultadoctor,despitehisnumerousrequests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前，Mansoor先生据称患有皮肤病，尽管他一再提出要求，但一直未能看医生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ourpurposeisnotonlyto [...] meettheneedsofhospitalhealthcarespecialists,butalsothoseofpeoplewhosufferfromdisease,havehadanaccidentorwhorequireprophylactictreatment,andwhocounton[...] [...] Grifols’productstoimprovetheirlivesthroughhighquality,safeandeffectiveplasmaderivatives. grifolsusa.com grifolsusa.com 我们的客户主要是医院的医疗专家，但我们真正的客户是患者，他们依靠Grifols生物科学产品，通过高品质血浆产品改善他们的生活。

grifolsusa.com grifolsusa.com Atpresent,theRegulationsalreadyclearlyprovidethatanypersonapplyingforor [...] renewinghisdrivinglicencemust [...] declareifheissufferingfromanydiseaseorphysicaldisability[...] specifiedontheFirst [...] ScheduletotheRegulations,suchasepilepsy,mentaldisorder,hypertensionoranyothercausethatmayleadtosuddenattacksoffaintingandsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，規例已清楚列明，任何人在申請或續領駕駛執照時，須聲明他是否患有規例附表1所列明的疾病或身體傷殘，例如癲癎症、精神紊亂、高血壓或其他原因以致有可能突然昏倒等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheassessmentisnotdesignedforthepurposeofmedicaltreatment,itsfocusisonelders'capability [...] inrespectoftheabovementionedareas,andnotonascertaining [...] whethertheyaresufferingfromanyparticulardisease.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這不是作為醫療用途的評估，因此重點是長者在上述各方面的能力和他們的照顧需要，而非確定長者是否患有某種疾病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprescriptionofthesedrugs [...] [...] wassubjecttovariedclinicalprotocolsaspatientssufferingfromthesamediseasecategorycouldhavedifferentdrugtreatmentbasedon[...] theirclinicalconditions. legco.gov.hk legco.gov.hk 處方這些藥物時須遵守不同的臨床指引，因為患上同類疾病的病人可按照其臨床情況以不同的藥物治理。

legco.gov.hk legco.gov.hk InKenya,alternatingseveredroughtand [...] floodingmeanthatonethirdof [...] thepopulationissufferingfromhungeranddiseaserelatedtomalnutrition[...] andlackofpotablewater. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在肯尼亚，交替发生的严重干旱和水灾意味着，该国三分之一的人口处于饥饿中，而且患上与营养不良和缺少饮用水有关的疾病。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Clause21amendssection23AoftheOrdinancetoprovidethatapersonsufferingfromeitherpneumoconiosisormesotheliomamayrequestthePneumoconiosisMedicalBoardtoconductafurthermedical [...] examinationtodetermine [...] whetherheisalsosufferingfromtheotherofthe2diseases(“theseconddisease”)andwhethertherehasbeenanyincreaseinthedegreeofhisincapacity,buttherequesthastobesupportedbyamedicalopinionthatthepersonissufferingfromtheseconddisease.legco.gov.hk legco.gov.hk 草案第21條修訂該條例第23A條，以規定患有肺塵埃沉着病或間皮瘤兩其中之一的人士，可要求肺塵埃沉着病判傷委員會作進一步的身體檢查，以裁定他是否亦患有該兩中的另一疾病(“第二種疾病”)及其喪失工作能力程度有否任何增加，但該要求須有醫學意見支持，指出該人士患有第二種疾病。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Intheeventofanyresidentsufferingfromanyinfectiousdisease,thesickresidentshouldbecohortedinadesignatedareaorroomwithgoodventilation,properdisposalofpersonalandclinicalwasteaswellasbasichand-washingfacilities.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)若有任何住客染上任何傳染病，安老院主管／感染控制主任應把染病的住客安置於特定的地方或房間，該地方或房間應有良好的通風，可供妥善棄置個人和醫療廢物的裝置及基本的洗手設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSLIFUNG-YING(inChinese):President,someworkershaverelayedtomethatthediagnoses,madebytheoccupationalhealthclinicsunderthe [...] LabourDepartment(LD),on [...] whetheranemployeeissufferingfromanoccupationaldiseaseundertheEmployees'Compensation[...] Ordinance(Cap. [...] 282),wereoftendifferentfromthediagnosesmadebyregisteredmedicalpractitionersinpublichospitalsorprivateclinics. legco.gov.hk legco.gov.hk 李鳳英議員：主席，有工人向本人反映，勞工處轄下的職業健康診所就僱員是否患上《僱員補償條例》(第282章)下的職業病所作診斷，往往與公立醫院或私家診所註冊醫生的診斷有所不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。