不合资格- Translation into English - examples Chinese

Translation of "不合资格" in English. Adjective Noun Other. disqualified. History Favourites Advertising ReversoforWindowsIt'sfree Downloadourfreeapp Advertising Advertising Register Login Chinese Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese Theseexamplesmaycontainrudewordsbasedonyoursearch. Theseexamplesmaycontaincolloquialwordsbasedonyoursearch. Translationof"不合资格"inEnglish Adjective Noun Other disqualified ineligible disqualification unqualified notqualified Othertranslations （2）根据第（1）（b）款不合资格的人如根据《精神健康条例》（第136章）其后被裁断其精神不健全状况已终止，则有资格成为监督团的成员。

Apersondisqualifiedundersubsection(1)(b)shallbeeligibletobeamemberoftheBoardifundertheMentalHealthOrdinance(Cap136)itissubsequentlyfoundthathisunsoundnessofmindhasceased. 戈德斯通法官解释说，如果调查是一种严格的司法行动的话，那么，钦金教授就会不合资格了，但是鉴于调查的框架要求，成员的资格标准是胜任和执行调查的客观性。

JusticeGoldstoneexplainedthatifthemissionhadbeenastrictlyjudicialundertaking,thenProfessorChinkinwouldhavebeendisqualified,butgiventheframeworkofinquiry,thequalificationsformembershipwerecompetenceandobjectivityinthedischargeoftheinquiry. "驱逐不受欢迎的外国人以及排拒或驱逐不合资格的外国人的权利，是以国家自由行使主权为依据的，既然如此，自然不应有以任何理由反对这一权利的上诉权……但根据委内瑞拉的一项规定，为了避免驱逐令在被驱逐者的国籍方面可能出错，法律允许他声称自己是委内瑞拉人。

"Therightofexpulsionofundesirableforeignersaswellasofexclusionorexpulsionofineligiblealiens,beingbasedonthefreeexercisebytheStateofitssovereignty,itisnaturalthatthereshouldbenorightofappealonanygroundagainstit...ButbyaVenezuelanprovision,asasafeguardagainstpossibleerrorcommittedinadecreeofexpulsionwithregardtothenationalityofthepersontobeexpelled,thelawpermitstheallegationthatheisaVenezuelan. 7月19日，过渡时期总统在接受葡萄牙新闻通讯社卢萨社采访时，指出他们除非面临会导致自己不合资格的法律障碍，否则可以参加即将举行的选举。

On19July,inaninterviewwiththePortuguesenewsagencyLusa,theTransitionalPresidentstatedthattheycouldparticipateintheforthcomingelectionsunlesstherewerelegalimpedimentsrenderingthemineligible. 该系统的拥护者称，拍卖后进行评审大大加快了这一进程，因为给琐碎的申诉留下的空间很小，采购实体不必在拍卖以前以不合资格为由处理申诉情况。

Proponentsofthesystemarguethatpost-auctionevaluationconsiderablyexpeditestheprocess,aslittleroomisleftforfrivolouscomplaintsandaprocuringentitydoesnothavetohandlecomplaintsonthegroundofdisqualificationbeforetheauction. 关于开放式框架协议，其提交书因为不具响应性而遭拒绝或因为不合资格而未获接纳的任何受侵害供应商或承包商，均能在今后的采购方面被框架协议所接纳，但先决条件是，所提质疑以对其有利的方式获得解决，据认为延迟参与所造成的伤害不可能大于允许开放式框架协议中确实有限的采购合同部分得以进行下去所获利益。

Inthecaseofopenframeworkagreements,anyaggrievedsupplierorcontractorwhosesubmissionwasrejectedasnon-responsiveorthatwasnotadmittedbecauseofdisqualificationwillbeabletobeadmittedtotheframeworkagreementforfuturepurchasesifachallengeisresolvedinitsfavour,theharmoccasionedbythedelayinparticipationwasconsideredasunlikelytooverridetheinterestinallowinganeffectivelylimitedportionofprocurementcontractsinopenframeworkagreementstoproceed. （a）以邮递方式送达通知所关乎的不合资格的表决控权人； (a)beservedbypostupontheunqualifiedvotingcontrollertowhomitrelates; （2）以下人士不合资格获委任为核数师 Thefollowingpersonsshallnotbequalifiedforappointmentasauditor （1）如事先未获广播事务管理局书面批准，不合资格的表决控权人不得 "(1)Nounqualifiedvotingcontrollershall,withoutthepriorapprovalinwritingoftheBroadcastingAuthority-" 矿长须确保并无雇用不合资格或缺乏经验的工人从事危险工作。

Themanagershallensurethatincompetentorinexperiencedworkmenarenotemployedondangerouswork. 申请转让股权及引入丧失资格人士及不合资格表决控权人对其作出控制 ForChangeofShareholdingandIntroductionof"DisqualifiedPerson"and"UnqualifiedVotingController"ToExerciseControloftheCompany 任何人不得在任何诉讼、起诉或事宜中就不合资格人士以律师身分行事而作出的任何事情追讨讼费。

Nocostsinrespectofanythingdonebyanunqualifiedpersonactingasasolicitorshallberecoverableinanyaction,suitormatterbyanypersonwhomsoever. （a）在任何破产的诉讼或任何破产的事宜上，作为任何不合资格人士的代理人；或 (a)actasagentinanyactionorinanymatterinbankruptcyforanyunqualifiedperson;or （1）除非事先获广播事务管理局书面批准，否则任何不合资格的表决控权人不得-（由1993年第22号第18条修订） "(1)ExceptwiththepriorapprovalinwritingoftheBroadcastingAuthority,nounqualifiedvotingcontrollershall-(Amended22of1993s.18)" （a）有不合资格的表决控权人就第17S（2）、（3）、（4）或（5）条所订罪行而被定罪；或 "(a)anunqualifiedvotingcontrollerisconvictedofanoffenceundersection17S(2),(3),(4)or(5);or" （d）作出任何其他作为，使任何不合资格人士能够于任何该等诉讼或事宜中在任何方面以律师身分出席，行事或执业。

doanyotheractenablinganyunqualifiedpersontoappear,actorpractiseinanyrespectasasolicitorinanysuchactionormatter. 如在规定总统任期开始的时间以前，总统尚未选出，或当选总统不合资格，当选副总统应在有合乎资格的总统之前代理总统职务。

IfaPresidentshallnothavebeenchosenbeforethetimefixedforthebeginningofhisterm,orifthePresidentelectshallhavefailedtoqualify,thentheVicePresidentelectshallactasPresidentuntilaPresidentshallhavequalified; （a）可规定获发通知者，就他在第（2）款所述的3年期间内的任何时间，作为合资格的表决控权人或不合资格的表决控权人（视属何情况而定）的身分，提供详情； "(a)togiveparticularsastohisstatusasaqualifiedvotingcontrollerorunqualifiedvotingcontrollerasthecasemaybe,atanytimeduringthe3-yearperiodmentionedinsubsection(2);" （b）在计算受雇于一间律师行的不合资格人士的数目时，不得将实习律师以及在假期中及学期休假期间全职或非全职工作或在学年中非全职工作的全日制法律系学生计算在内；及 incalculatingthenumberofunqualifiedpersonsemployedinafirm,traineesolicitorsandfull-timelawstudentsworkingfull-timeorpart-timeduringholidaysandbreaksorpart-timeduringtheacademicyearshallnotbetakenintoaccount;and （2）为免生疑问，现特此声明在第45、46、47、48、49、50及50B条中，对不合资格人士或对人的提述包括对法人团体的提述。

Fortheavoidanceofdoubt,itisherebydeclaredthatinsections45,46,47,48,49,50and50B,referencestounqualifiedpersonsandtopersonsincludereferencestoabodycorporate. Possiblyinappropriatecontent Unlock Examplesareusedonlytohelpyoutranslatethewordorexpressionsearchedinvariouscontexts.Theyarenotselectedorvalidatedbyusandcancontaininappropriatetermsorideas.Pleasereportexamplestobeeditedornottobedisplayed.Rudeorcolloquialtranslationsareusuallymarkedinredororange. Registertoseemoreexamples It'ssimpleandit'sfree Register Connect Noresultsfoundforthismeaning. Suggestanexample Displaymoreexamples Results:52.Exact:52.Elapsedtime:24ms. Morefeatureswithourfreeapp Voiceandphototranslation,offlinefeatures,synonyms,conjugation,learninggames Suggestanexample Advertising Documents Corporatesolutions Conjugation Synonyms Spellcheck Help&about Wordindex:1-300,301-600,601-900Expressionindex:1-400Phraseindex:1-400 Aboutthecontextualdictionary DownloadtheApp Contact Legalconsiderations Privacysettings TraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳情境中的译文VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextİçeriktercümesi Synonyms Conjugation ReversoCorporate SubtitlesformoviesandTVseries ©2013-2021ReversoTechnologiesInc.Allrightsreserved.