[心得] 語言交換 - PTT 熱門文章Hito

我語言交換已經快三年了，從拿到三級以後開始的。

一開始我是在師大貼POST，遇到了一個很親切的日本女生叫做KANA。

由於KANA中文不太好，我日文也不夠好~"~所以要是遇到 ... Togglenavigation PTT熱門文章Hito 熱門文章 今日熱門 本周熱門 [心得]語言交換 看板 nihongo 作者 hyde24x 時間 2010年04月03日 留言 37則留言，17人參與討論 推噓 18  ( 18推 0噓 19→ ) 我語言交換已經快三年了，從拿到三級以後開始的。

一開始我是在師大貼POST，遇到了一個很親切的日本女生叫做KANA。

由於KANA中文不太好，我日文也不夠好~"~ 所以要是遇到意思無法表達的時候，就會肢體語言加畫畫XD 就這樣交換了一年，我覺得幫助很大。

因為其實學到三級已經可以簡單的會話了， 可是因為缺乏自信所以只要一出學校就不敢說日文... 跟KANA交換的那一年我們每次不一定在固定的地方， 有時候去咖啡廳有時候去逛街(逛街時看到契型鞋我還問她日文是什麼XD)， (還會聊什麼衣服好看或者演藝圈八卦~~) 後來也一起去海邊或者一些景點什麼的， 多虧了她讓我對於開口說日文有信心多了。

後來KANA就回日本了，之後我再去師大貼文遇到的對象就普普 我覺得語言交換很重要的是雙方都有一顆熱誠想學習的心吧 如果沒有的話，很容易不了了之 並且即使知道對方想表達的是什麼 也是要有耐心聽完對方敘述 這樣彼此才有練習的機會 後來我又發現了在一個叫做"まるごと台湾"的網站可以認識日本人 那個網站超多日本人的（我不確定現在還有沒有） 雖然那網站看起來超怪的 很多很怪的廣告 我一ＰＯ文大概２０～３０人加我ＭＳＮ吧 但是這其中大概１０～２０個人是來亂的 只是想聊天 或者也有要開是訊給妳看的變態 我只能說每個國家都有怪人也有好人呀　XD 但是我也是在まるごと台湾找到了很棒的語言交換相手 他叫ＫＯＪＩ是早稻田畢業還去過英國留學 由於對於語言有興趣又家境不錯所以來台灣學中文 ＫＯＪＩ很棒的是他對中文超有熱情的 他會看很多台灣電影（李安早期的作品或者侯孝賢之類的...） 我們就是固定在台北車站附近的星巴克 他會問我他學校教他但他不懂的 而我就單純閒聊 因為我也只想加強會話 就這樣我們交換了一年多快兩年 我從２級到１級到後來研究所 甚至考研究所面試前他還扮黑臉考官陪我練習 問我很多很刁專的問題 結果後來面試當天考官居然還真的問了^^" 後來我也就考上了XD 結果最近KOJI因為新學期學校上課時間更動 所以我們就沒有繼續交換了 讓我覺得挺遺憾的 我覺得語言交換最棒的地方就是 可以身在台灣就學到很多口語的單字還有說法 建議如果像我們這種沒機會去留學的人可以試試看唷 不過還是有一點小小要注意的地方 像KOJI跟KANA都告訴過我 他們之前遇到其他的相手會問他們有關文法的問題 其實日本人自己也不懂文法就像我們也不懂中文文法XD 或者是太依賴英文或者不好好遵守中日文各半原則等 都會讓他們不想交換 小小分享自己的心得^^ 大家一起加油~~ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:118.168.68.201 ※編輯:hyde24x來自:118.168.68.201(04/0319:42) 1F→smalfihcat:本來想問什麼是中英文各半XD04/0319:46 2F推faydflourite:原po是女生!我明明字數打滿還貼blog但是都沒人寄信04/0320:20 3F→faydflourite:因為我是男生嗎=="，下次換女生看看會怎麼樣(遭毆04/0320:21 4F→faydflourite:以上為まるごと台湾的狀況04/0320:22 5F→hyde24x:對呀~我是女生XD04/0320:32 6F推cqafox:二樓金慘科科04/0320:45 7F推zero1000:我也好喜歡語言交換^^04/0320:50 8F推icartoon:推~~04/0321:37 9F推omygodha:good04/0322:47 10F推MONKEYGO:哀男生想找語言交換真的很難04/0323:23 11F推trevor0130:男生不好找+104/0323:39 12F推booksh:推二樓，小弟我也是一點消息都沒有，晃論原po的二三十個。

04/0323:52 13F推leader81:男生不好找+1我去師大貼日文和韓文的都沒人回囧04/0402:17 14F推jasonmasaru:まるごと台湾喔...我有認識日本人在上面找女生Hㄟ...04/0403:38 15F推pokemongo:我可以問哪裡有接受男生的網站嘛...(有點小絕望狀態04/0410:35 16F推a2032016:問過師大師大說裡面的學生才能去貼語言交換04/0413:30 17F→a2032016:外人不行04/0413:30 18F推rincheer:謝謝分享~希望我也有交談的勇氣(觀望まるごと好一陣子了04/0413:31 19F→rincheer:另外推薦lang-8網站雖然不是面對面說話04/0413:32 20F→rincheer:但是透過書寫短文也可以彼此交流喔^^04/0413:33 21F→rincheer:(而且比較沒有性別限制XD)04/0413:35 22F推pokemongo:感謝樓上的推薦04/0415:15 23F推leader81:可以線上聊天的我知道兩個語音聊天的我知道一個04/0415:45 24F→leader81:lang-8我寫過一篇不過沒人回所以我就沒再去...04/0415:45 25F→leader81:男生多半只能在網路上碰運氣找女生要找到身邊的比較快04/0415:46 26F→leader81:找語言交換或是異性朋友都需要更多耐心吧呵呵04/0415:46 27F→leader81:難怪我去那貼都沒人回之前有朋友推薦我這樣貼的囧04/0415:47 28F→rincheer:lang-8=>可以先改別人的啊也許回訪時就會幫自己改04/0417:44 29F→rincheer:批改後不妨加點留言有時一來一往會激發更多有趣的討論04/0417:46 30F→rincheer:(最近就這樣對方也學會用PTT了XD)04/0417:47 31F推leader81:原來如此我個人還是去那三個可以打字或語音的那三個04/0422:00 32F推bluemidnight:我的語言交換都是露水姻緣!不知道為什麼跟我交換之後04/0517:03 33F→bluemidnight:大家都兩三個月後就要回日本了=口=04/0517:03 34F→hyde24x:喔喔不過我是晚上就大搖大擺的走進師大自備圖釘貼的耶04/0818:18 35F→hyde24x:可能剛好四下無人吧XD04/0818:19 36F推kinkiumi:博愛樓管制不嚴格~外人都可以進去啊~但我是前師大學生~04/1021:17 37F→kinkiumi:師大一個禮拜會清一次布告欄~所以最好是周一早上去貼04/1021:17 ‣返回nihongo看板 nihongo熱門文章 21 [請益]想自學的推薦用書？ 83 2022-10-0221:28 9 [語彙]名字加ちゃん的距離感？ 32 2022-09-3021:02 11 [請益]日文學習問題請益 30 2022-09-1916:13 33 [翻譯]中文的「算是」，日文該怎麼說？ 74 2022-08-2716:07 140 [資訊]公布成績！ 164 2022-08-2208:30 17 [語彙]日本人對於上廁所有什麼公認的代稱嗎？ 31 2022-08-1722:44 14 [請益]N1這樣大概會得幾分 33 2022-08-1618:29 201 [資訊]2022第1回JLPT網路查詢成績時間 206 2022-08-1510:19 -25 [文法]助詞で 41 2022-08-1107:15 10 [語彙]メンヘラ的意思 31 2022-08-0403:12 12 [請益]進N4要怎麼加強聽說讀? 38 2022-08-0400:37 10 [請益]新手學習問題 42 2022-08-0203:09 14 [心得]關於有日本淵源的拼音名字的漢譯選擇? 52 2022-07-3118:43 14 Re:[文法]日本人會寫出別人看來不太自然的日文嗎 66 2022-07-1905:04 15 [文法]日本人會寫出別人看來不太自然的日文嗎 56 2022-07-1500:46 24 [請益]佛系自學 50 2022-07-1310:39 242 [公告]2022年第1回JLPT試驗下午場(N2,N1) 371 2022-07-0114:20 39 [公告]2022年第1回JLPT試驗上午場(N5,N4,N3) 72 2022-07-0114:14 83 [資訊]2022年第1回JLPT准考證6/17寄發 83 2022-06-1617:00 43 [問題]為甚麼台師跟日師的意見時常兜不攏 154 2022-06-1514:21 25 [請益]中年40歲大叔想和日本人有七八成溝通能力 74 2022-06-1013:56 8 [文法]ように的用法 30 2022-05-2017:17 23 [語彙]問一個超害羞的單字（18禁） 41 2022-05-0720:26 27 [請益]有雙語字幕之日文學習素材(動畫或日劇) 61 2022-02-1814:55 7 [請益]讀日文小說的方式 37 2022-02-1504:04 10 Re:[請益]日本人學日文的方法 47 2022-02-1406:45 26 [心得]日文學久了會不會有口癖 47 2022-02-0510:09 4 [文法]動詞二段接だ 32 2022-01-1320:04 51 [公告]日語參考書交易區 189 2022-01-1021:42 8 [語彙]要如何跟日本人簡單說明「外省人」 32 2022-01-0820:18 22 [問題]請益舒適的日文學習內容 76 2021-12-3021:01 184 [公告]NIHONGO與JLPT合併意向調查 216 2021-12-1021:39 9 [讀解]新日檢N1540題表格讀解求解 33 2021-11-2220:38 21 [問題]玩原文版神奇寶貝? 65 2021-11-1221:43 2 [問題]實體課程與線上課程的費用差別 55 2021-11-1011:49 36 [問題]日本人說我的日語很「上手」，該相信嗎 89 2021-10-2814:57 19 [問題]疑惑許久為何日本人電腦打字用羅馬字拼? 54 2021-10-2805:12 37 請問大家對日文書籍搬家特賣有沒有興趣 38 2021-10-1318:33 20 [口說]日語的「ば」不唸ba 74 2021-09-2509:49 熱門文章 [新聞]他買完股票遺忘帳戶！15年被通知「盈利50 [請益]怎麼知道自己是還沒成功還是不適合投資 [發錢]祈禱 Re:[情報]英國CMA列出MS併購AB的疑慮 [閒聊]現在是宵夜時間 [新聞]快訊／《哈利波特》海格逝世！享年72歲 [討論]今年悍將APP最有趣的小遊戲 Re:[心得]預算90萬MGHS滅火心得 [閒聊]美國職棒季後賽 [閒聊]求求你們不要再貼兔子大眼圖 Re:[討論]直男有多少%機率是正常人？ [問安]天一香好吃 [問題]前公司一直傳訊息問問題 [閒聊](theqoo)JYJ金在中令人驚訝的現況 [閒聊]目前球隊戰績很好，能不能拿冠軍？ Re:[新聞]巴克萊上修Fed升息預估利率恐升至5%以上 Re:[新聞]步兵117旅役男「震撼教育」展訓練成果 [閒聊]zodFB請傳承我的意志RRRRRRRRR [討論]ASUS掰掰荒謬之旅 [影音]221014TVING換乘戀愛2E18