5步养成储蓄习惯，告别月光族- 英语翻译

5步养成储蓄习惯，告别月光族 ... 分类和分析支出的最终目的，就是知道在哪儿能省出钱来储蓄。

... 当英文遇上古文，简直美哭！神翻译，高逼格~ ... 沪江网校 互+公益 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江西语 沪江考研 沪江泰语 沪江俄语 沪江意语 沪江小语种 学习工具 沪江网校 开心词场 小D词典 听力酷 沪江题库 帮助中心 企业培训 注册/登录 我的课程 您还没有参加班级！马上报班 学习方案 消息 查看消息，请先登录哦 英语翻译 搜索 查词 ⃠请输入要查询的内容 首页 商务英语翻译 双语阅读 法律英语翻译 口译实践 英语翻译技巧 英语翻译笔记 英语读书笔记 翻译资料 英语读书笔记 沪江英语 > 英语翻译 5步养成储蓄习惯，告别月光族 作者：沪江商务英语 来源：TheBalance 2021-10-0700:00 双语 中文 英语 Step1:CreateaBudget第一步：制定预算 Beginbylistingyourstablemonthlyincome,aswellasallexpenses.That’severythingfromyourmonthlyhousepayment,downtohowmuchyouspendbuyingcoffeeonthefly.先列出每月固定收入和所有支出，上至每月房子月供，下到匆忙中买咖啡花的钱。

It'susuallybestifyougobackafewmonths.Ataminimum,youshouldincludethepastthreemonths.Butgoingbacksixmonths,orevenafullyear,mayprovidealotmoreinsight.通常最好回顾近几个月的收支情况，至少该看近三个月的，要是能回顾一下过去六个月甚至一整年的就能更深入地了解。

Itcanbemessyandinvolved,buttherearebudgetingappsthatcanhelpyoudothisinamatterofminutes.Bylinkingyourspendingandincomeaccountstoanapp,theanalysiscanbedoneforyou.[/en情况可能有点儿混乱和复杂，但有些预算应用程序能帮你在几分钟内搞定。

只要把支出和收入账户绑定到应用程序上，你就能得到分析结果。

  [en]Step2:AnalyzeYourSpending第二步：分析支出 Whetheryoudoitmanuallyorusinganapp,youshouldsummarizeyourspendingpatterns.Createexpensecategories,suchasmortgage,carpayments,utilities,groceries,andentertainment.无论你是手动记录还是使用应用程序，都应该总结一下消费模式，把消费分类，比如月供、汽车支出、生活缴费、日常购物和娱乐。

Thesecondpointisthemostimportantbecauseit'sthebasicfoundationofabudget.Youdon'twanttomerelytrackyourspending,butdevelopplansandstrategiestocontrolit.第二点最重要，因为这是预算的基本依据。

你不仅是想追踪支出，还想制定计划和对策来控制支出。

Onceyouknowwhatyourmonthlyspendingisineachexpensecategory,groupyourexpensesintothreecategories:一旦知道自己每月的各种支出，你就把支出分成三类： Necessaryfixedexpenses.Theseincludebasiclivingexpenses,likerent,healthinsurance,anddebtpayments.必要的固定支出。

包括基本生活开销，如房租、健康保险和债务。

Necessaryvariableexpenses.Theseareitemsyouneed,butthatvaryinamount.Itincludesgroceries,gasoline,andsomeutilities.必要的可变支出。

这些是你需要消费的，但钱数不固定。

包括日常购物、汽油和一些生活缴费。

Optionalexpenses.Thisbroadcategoryincludeseverythingelse,andaredesirable,butnotnecessary.Entertainmentandeatingoutaretwoprimeexamples.可选支出。

这个范围很广，包括其他所有方面，是你想做但又不必要的。

最基本的两项就是娱乐和外出就餐。

There'snotmuchyoucandoaboutnecessaryfixedexpenses.Butyoucanworktograduallylowernecessaryvariableexpenses.Forexample,youcansetagoaltocutyourgrocerybillby20percent,andyourutilitiesby10percent.必要的固定支出你不能做太大改变，但你可以逐渐减少必要的可变支出，比如你可以定一个目标，减少20%的日常购物开销和10%的生活缴费。

Thebiggestsavingswillbeoptionalexpenses.Sincethesearetotallydiscretionary,youcanliterallycutthemtozero,withouthurtingyourbasicstandardofliving.最大的省钱项目是可选支出，因为这些完全取决于你自己，你其实可以把这笔钱都省下还不会影响基本生活水平。

Nowyoudon'tneedtocutyourspendinginthiscategoryby100percent.But50percentwouldfree-upasolidamountofmoneyforsavings.现在你不需要完全省下这笔开销，拿出50%就可以成为一笔可观的存款了。

Theentirepurposeofcategorizingandanalyzingyourexpensesistoidentifyareasyoucanreduceinfavorofsaving.分类和分析支出的最终目的，就是知道在哪儿能省出钱来储蓄。

  Step3:SetaSavingsGoal第三步：制定储蓄目标 Setatargetamountforsavings.Forexample,youmaywanttohavethreemonth’slivingexpensesinanemergencyfund.Ifyouneed$3,000permonthtocoveryourexpenses,you’llneed$9,000tofillthefund.That’syoursavingsgoal––youcansetotherslater.定一个储蓄的目标钱数。

比如应急基金可能需要三个月的生活支出，如果你每月支出$3,000，这个基金就需要$9,000，这就是你的储蓄目标，其他目标可以延后。

You'llthenneedtocreateareasonableplantoreachthatgoal.Forexample,youcandecideyou'regoingtosaveaflatdollaramounteachmonth.Ifyousave$450permonthinyourbudget,you'llreachyoursavingstargetin20months.然后你需要制定一个可行的计划来实现目标。

比如你可以决定每月省下固定钱数，如果你每月计划省下$450，20个月就能达到目标钱数了。

  Step4:KnowWhenYou’rePushingTooHard第四步：知道自己什么时候存得太多 Youmightsethighgoalsattheverybeginning,withtheideaofmakingupforlosttime.Thisisprobablynotagoodidea.Ifyouhaven'tbeenasaveruptothispoint,it’lltaketimebeforeitcomesnaturally.你可能最开始定了很高的目标，想把损失的时间补回来，这个做法可能并不合适。

如果你目前还没攒下钱，那想要自然而然地攒钱还需要一段时间。

Yourbestbetistostartwithasavingsgoalthat'sdoable.Forexample,ifsaving10percentofyourincomeisfairlyeasy,gowiththatnumber.Youcanincreaseitovertime,asyourearningsincrease,andyougetbetteratcuttingspending.最好的做法是先制定可行的储蓄目标，比如，如果把收入的10%存起来很容易，那就存那么多。

收入增多而且你更会省钱时就可以逐渐增加储蓄的钱数。

  Step5:KnowingWhenYou’reNotPushingHardEnough第五步：知道自己什么时候存得不够 Oneoftheinherentproblemsinsettinganysavingsgoalistheneedtoseeresults.InStep4Isuggestedstartingbysaving10percentofyourincome,orsomeothernumberthat’saneasyfit.That'sfinewhenyou'rejuststartingout,butitshouldincreaseasyougoalong.Ifnot,yoursavingsplancouldderail.设定储蓄目标一定会产生一个问题，那就是要能看到结果。

在第四步中我建议开始时先存起来收入的10%，或者任何对你来说可行的钱数。

刚开始时还可以，但钱数要逐渐增加，做不到的话你的储蓄计划就前功尽弃了。

Startsmall,increaseyoursavingsgradually,andyou'llfindthatbalance.Onceyoudo,budgetingandsavingwillstarttocomenaturally,andyou'llbegintoreaptherewardsofanimprovedfinancialcondition.先少存一些，逐渐增加储蓄金额，你会找到那个平衡点。

一旦找到了，预算和储蓄就成了自然而然的事，你也能尝到经济条件改善的甜头了。

翻译：菲菲 您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看 英语翻译推荐 个人理财，一定要懂得多样化 2021-11-09 多样化，是战胜无知的保证 学点经济学：什么是看不见的大手 2021-10-28 赚够了多少钱，才算财务自由？ 2021-10-23 每个月都把工资花光？你需要这3个补救措施 2021-10-20 经济学中最基本的模型：循环流动模型 2021-10-19 在家隔离，网购人数激增，亚马逊生意火爆却没有人送货 2021-10-16 英语在线翻译工具 沪江小D英语在线翻译 Google英语翻译器 有道中英文在线翻译 英语翻译精华 当英文遇上古文，简直美哭！神翻译，高逼格~ 法律英语翻译：法律翻译常用词汇注释（A-Z） 美女翻译张璐：6年总理答记者会精彩翻译集 9位翻译官：为什么要选择做翻译？ 北外高翻名师李长栓谈MTI：学翻译，多一些选择与积累 翻译学习四点建议：写给想做翻译的新手们 韩刚笔译课：我上过的最好的翻译课 商务英语翻译：商务信函最易出错的5个词 中秋节英语翻译：中秋诗词双语赏 良心推荐自学翻译的人决不能错过的9大网站 英语翻译赏析 经典散文翻译赏析：Youth《青春》 经典散文翻译赏析：培根《论婚姻与独身》 经典散文翻译赏析：罗素《我为什么而活》 经典散文翻译赏析：培根《论爱情》 经典散文翻译赏析：郁达夫《故都的秋》 读经典学翻译：《傲慢与偏见》系列42 王菲&陈奕迅《因为爱情》英文歌词翻译！ 《那些年，我们一起追过的女孩》主题曲《那些年》英文翻译！ 毕业心情：《那些花儿》英文歌词翻译 《冰与火之歌》译者屈畅：我用翻译构建了我的奇幻王国 英语翻译技巧 译言译语：英文合同中简单长句的翻译技巧 英语四级翻译方法与技巧 英语翻译秘诀：跟对的老师，学好的翻译 最常用的十大翻译技巧之：增译法和省译法 商务英语翻译：商务英语五大实用翻译技巧 称谓翻译有讲究各种“副”职译法大不同 这3个中文词，老外永远无法理解！气哭翻译啊 名词动用翻译技巧：让名词“动”起来 无解盘点：11个无法翻译的外语单词 美式英语翻译与英式英语翻译的区别 双语阅读 Quora精选：聪明人的10大特征 傻傻分不清，美式VS英式英语到底有什么区别？ 有声双语美文：当你决定做生活的主角，你就赢了 英语小白，外出吃饭时该说什么，你一定不想错过这些句型表达！ Quora精选：怎么戒掉甜食？胖够了 双语美文：别人否定你的时候更要相信自己 有声双语美文：贫穷或富有？只是个视角问题 Quora精选：拖延症和懒癌怎么治？ 双语美文：今天会是美好的一天 有声双语美文：越是爱自己，越应该对自己狠