美國買房這些英文詞兒你知道嗎？ - 華人工商

美國買房這些英文詞兒你知道嗎？ · 一、各類房子及設施. real estate property：房地產. house：房子。

· 二、房產交易中的職業及機構名稱：. buyer：買房人 ... 首頁 旗下頻道 招聘求職頻道 租房频道 分類信息 CCYPTV 教育頻道 乐游频道 知識庫 話題新聞 简体 繁体 社交媒體 註冊 登錄 刊登廣告 洛杉磯 舊金山SF 紐約NY 芝加哥CHI 德州TX 拉斯維加斯LV 溫哥華VAN 多倫多TO 華人工商網 購屋教學 正文 點評 微信 微博 美國買房這些英文詞兒你知道嗎？ 時間:10/24/201613:58 瀏覽:6564 在美國買房大概分幾個階段：選擇中介、貸款審批、看房、出價、簽訂合同、驗房、購買房屋保險、交房前最後的檢查、成交過戶並登記。

下面我們給大家介紹一下在這些過程中經常遇到的英文術語及其含義。

一、各類房子及設施 realestateproperty：房地產 house：房子。

house還細分為singlefamilyhouse和multi-familyhouse，前者最為常見。

無物業費。

foreclosure：法拍屋。

寬限期結束後，如果屋主仍不能及時還貸，那麼業主抵押給銀行的房屋的贖回權將被取消，其房產就會被公開拍賣。

此時屋主已不再擁有該房產的產權了。

shortsale：虧本出售的法拍屋。

屋主是賣房人，但賣價由銀行或債權人決定。

通常銷售所得不足以償還貸款，銀行需要承擔部分損失。

此時業主仍擁有房屋的產權。

bankowned（REO）：銀行持有的法拍屋 townhouse：連體別墅。

位置往往在靠近城市交通方便的郊區，高度一般不過5層，鄰居之間有共用牆，但獨門獨戶。

一般帶有車庫。

condominiums：公寓房。

常簡寫為condo，一般提供車位。

Condo對於房屋的建築模式沒什麼限制，主要是居住管理模式上和house有明顯不同。

有物業。

garage：車庫。

又分為attached：連體的（attachedgarage：與房子連接的車庫）和detached：分開的，獨立的。

bedroom：房間，臥室 bathroom：衛生間 kitchen：廚房 kitchenappliances：廚房設備。

主要有以下7種包含在房價裏的設備： 1）cabinets：櫥櫃 2）oven：烤爐 3）dishwasher：洗碗機 4）stove：爐竈 5）microwave：微波爐 6）exhaustfan：抽油煙機 7）garbagedisposer：垃圾攪拌處理機 pool&spa：遊泳及衝浪式熱水浴池 frontyard：前院 backyard：後院 location：位置 view：有風景，看得遠（的房子）。

如：mountainview：山景：oceanview：海景：noview：沒風景，看不遠。

lotsize：占地尺寸（包括前後院） SqFt（squarefootage）：平方英尺，房屋居住淨麵積，指建商在設計新房時，具有溫度調節(冷氣或暖氣或兩者)功能並適合於人類生活的麵積，而不是建築麵積。

陽臺、車庫、地下室都不算居住麵積，當然，買主後來自己改建的也不算。

註：1平方米=10.76平方英尺，粗略的算法可用10來算：一棟2000平方英尺的房子就相當於200平方米。

二、房產交易中的職業及機構名稱： buyer：買房人，買方 seller：賣房人，賣方 realestateagent：房地產經紀人/代理人，不一定是美國地產協會會員 Realtor：房地產經紀人，同時也是美國房地產協會會員 realestateconsultant：房地產經紀人，專家顧問 listingagent：賣房經紀人 buyer'sagent：買房經紀人 lender：貸款行 loanbroker：貸款代理人或公司 escrowofficer：過戶公證人員 escrowcompany：過戶公證公司 titlecompany：產權公司 homeinspector：房屋檢查專家 appraiser：估價師 三、買房過程中的常見術語（按買房先後次序排列） MLS（multiplelistingservice)：上市房地產綜合信息服務網，是各個房地產協會會員專用的上市房地產信息交流平臺。

listing：掛牌上市房屋 searchcriteria：搜房條件/標準 openhouse:向眾人開放的上市屋 caravan：成群結隊的人一起看房 makeoffer：報價 purchaseagreement：購房協議書，在報價時填寫並簽署，加州有十幾頁的條款 counteroffer：還價 addendum：附加條款 deposit：押金，報價時支付的誠意金，一般是牌價的3% downpayment：首付 interestrate：利率 loanamount：貸款額 allcashoffer：全現金購買報價 30yearsamortization：30年分期付款 purchaseprice：購買價 offeraccepted：購買協議被接受（協議接受價） openescrow：進入過戶過程/環節 cancelescrow：取消合約（終止轉戶過程） contingency：附帶條件，包括以下三個：1）loancontingency：貸款附帶條件，但現金購買則不需要；2）appraisalcontingency：估價附帶條件；3）homeinspectioncontingency：房屋檢查附帶條件。

註：一般來說買方在進入轉戶過程以後有17天的時間來removeallcontingencies（取消所有附帶條件），也就是說如果在17天之內，貸不到款，或專家估價不到位，或房屋檢查後不滿意，買方都可以取消合約，拿回定金。

disclosure：告白書。

交易之前，賣方必須讓買方知道有關房屋的所有存在或曾經存在過的問題。

否則很容易引起法律官司。

howtoholdtitle：（決定）產權的持有方式，有以下四種： 1）jointtenancy：聯合持有財產權（可為任何人數，也是美國夫妻之間最常用的一種持有方式） 2）tenancyincommon：共同持有財產權（可為任何人數） 3）communityproperty：夫妻共有財產權（僅限於夫妻） 4）communitypropertywithrightofsurvivorship：可由配偶繼承的夫妻共有財產權（僅限於夫妻） titleinsurance：產權保險 preliminarytitlereport：產權認證初步報告 homeinspection：檢查房屋 termiteinspection：白蟻害蟲檢查 termiterepair：白蟻害蟲處理 homewarranty：房屋保修保險（這是買方理應要求賣方購買的一年期房屋維修保險） HOA（homeownersassociation）：社區管理費 MelloRoos：特殊附加稅 propertytax：房地產稅 homeownersinsurance：屋主保險費 loandocument：貸款材料（指有關合同、法律文件等） closeescrow：結束轉戶過程，轉戶過程一般為30—45天，現金買賣可縮短 record：存檔備案，指在政府機關登記備案而成為真正的屋主 來源:僑報網 图片翻摄自网路，版权归原作者所有。

如有侵权请联系我们，我们将及时处理。

點評REVIEWS(0) 新聞好看，點評也有意思，歡迎大家來點評 特別推薦 打開微信，使用“掃描QRCode”即可將網頁分享到我的朋友圈。

親愛的商家負責人：貴公司需要新聞發布的平台嗎？華人工商新聞網為您提供24小時的中英文訊息平台，無論是新品上市的促銷快訊、社區活動、消費情報、專欄寫作...都歡迎您與我們聯繫。

請電(626)280-8588，獲得更完整的訊息。

分享本頁 打開微信，使用“掃描QRCode”即可將網頁分享到我的朋友圈。

CookiesUpdate2022 Byusingoursite,youagreetotheuseofourcookies.LearnMore. OK CCYP.com CCHP.com AAExpo.com Copyright©1996-2022CCYP.COMInc.華人工商網AllRightsReserved 社交媒體 公眾號 華商諮詢 CCHP 華人圈 地產網 微博 Facebook YouTube Instagram Telegram 上传图片 圖片可以是JPEG或是PNG格式 上傳|Upload 取消