十七世紀東西交流傳奇》窺探風靡歐洲的東方瓷器熱潮 - La Vie

除了瓷器外，畫作也是彰顯東西方交流的重要元素，從荷蘭國家博物館移師展出的《荷蘭青花釉上彩中國風與黑人紋飾壁磚》，則呈現荷蘭人想像中的各種異國風格，因此觀世音菩薩 ... 1 /24 返回文章 台北故宮展出的《亞洲探險記－十七世紀東西交流傳奇》，將帶你一窺大航海時代，歐洲國度與東亞國家間獨特的美學交流關係！(Photo/張藝霖) 台北故宮展出的《亞洲探險記－十七世紀東西交流傳奇》，將帶你一窺大航海時代，歐洲國度與東亞國家間獨特的美學交流關係！(Photo/張藝霖) 荷蘭國家博物館王靜靈研究員致詞 亞洲探險記展覽 突破過往多以宮廷傳教士為視角的主題策展，本次則多著墨於荷蘭商人貿易、使節團往返東西方 藉著不同角度看見迴盪於東西之間的交流故事，探尋當時在歐洲各國掀起的「熱潮」 《大中華帝國誌》（Historiadelascosasmásnotables,ritosycostumbresdelgranreynodelaChina） 五彩荷蘭紋章瓷 五彩荷蘭紋章瓷(Photo/ClairChen) 在十七世紀滿載中國瓷器的沉船「白獅號」，於後出水的碎瓷器標本 一片片被拼湊的碎片，除了還原物件的美麗原貌之外，也像是重現荷蘭黃金時代的外貿榮景記憶 荷蘭人則將眼光放向正值鎖國政策的日本，在1641年成功獲准與日本進行直接貿易後，順勢將瓷器貿易版圖拓展至東瀛 日本彩繪瓷器色彩豔麗的外型對荷蘭人來說，就像是發現新大陸般，東瀛彩瓷風潮迅速襲捲整個歐洲，形成另一波時尚瓷器風暴 正因這波日本窯業襲來，當荷蘭再度恢復與中國進行瓷器交易時，竟反過來要求中國匠人依照日本彩瓷形式打造(Photo/ClairChen) 五彩持傘美人紋盤 五彩持傘美人紋盤(Photo/ClairChen) 有田窯青花持傘美人紋盤(Photo/ClairChne) 青花釉上彩雙耳壺 有田窯青花釉上彩花卉紋瓶、罐五件組 青花幾何面體飾具 瓷器頓時間代表了個人財富與地位的象徵，從皇室宮殿到中產階級家中皆設有所謂的「瓷器室」，好好炫耀尊爵不凡品味(Photo/ClairChen) 青花釉上彩中國人物與黑人紋陶磚 荷蘭十七世紀巴達維亞的市集 荷蘭十七世紀巴達維亞的市集(Photo/ClairChen) 返回文章 返回文章 首頁/ 藝術/ 藝術作品/ 房間擺滿瓷器才是好品味？故宮《亞洲探險記－十七世紀東西交流傳奇》窺探風靡歐洲的東方瓷器熱潮 18Jan2019 IanLiu +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 +24 全是鏡花水月的想像？對於西方世界來說，遙遠的東方國度宛若罩著朦朧面紗的神祕女郎，總帶點迷離想像，然而基於雙方文化差異下，所碰撞出的藝術火花又是如何？作品是否也如隔層紗曖昧地玩轉東方人事物，正於台北故宮展出的《亞洲探險記－十七世紀東西交流傳奇》，將帶你一窺大航海時代，歐洲國度與東亞國家間獨特的美學交流關係！   籌備超過一年，作為荷蘭國家博物館（Rijksmuseum）與台灣故宮的初次展覽合作，來自台灣、在荷蘭國家博物館亞洲藝術部擔任研究員的王靜靈博士，則成了本次穿針引線的重要角色，他表示本次展中有32件展品來自荷蘭國家博物館，可說是亞洲借展規模最大的一次，本次展覽亦突破過往多以宮廷傳教士為視角的主題策展，《亞洲探險記－十七世紀東西交流傳奇》則多著墨於荷蘭商人貿易、使節團往返東西方，藉著不同角度看見迴盪於東西之間的交流故事，甚至探尋當時在歐洲各國掀起的「中國熱」。

  十六世紀末當明朝正處朝代晚期之時，或許國家正在衰敗，然而在歐洲人眼中卻是藏有無限寶藏與精湛工藝的繁華之國，航海貿易時代的到來，種類繁多的中國商品湧入歐洲市場，特別是極少量的中國瓷器瞬間點燃貴族的收藏心，彷彿擁有東方風情的藏品是彰顯個人絕佳品味的象徵。

而當時正脫離西班牙統治掌控的荷蘭，由於西班牙刻意在貿易上孤立荷蘭，逼得荷蘭人只得自尋新路，當時荷蘭航海探險家威廉˙巴倫德茲（WillemBarentsz）試圖通過北冰洋新航道，從另一方進入中國，然而冷峻氣候卻使得船隻擱淺無法動彈，這趟朝聖東方美夢快速泡湯，儘管事不成甚至得在寒天凍地的北國求生存，但這群無功而返的冒險倖存者，卻在回國後受到熱烈歡迎，其探險故事甚至成為家喻戶曉的經典海上英雄事蹟。

  《大中華帝國誌》（Historiadelascosasmásnotables,ritosycostumbresdelgranreynodelaChina）出版於1585年，是當時歐洲對於中國最全面介紹的書籍，儘管其本人未曾踏上中國。

  當時船員們所帶著那本由西班牙傳教士胡安‧岡薩雷斯‧德‧門多薩（JuanGonzálezdeMendoza）所撰寫的《大中華帝國誌》荷蘭語譯本(註1)，以及其中一幅歐洲版畫，此次也首次飄洋過海移師台灣，在本次展覽中的「行旅足跡」單元展出；當然不只有冒險文物，1655年荷蘭東印度公司使節團幸運地覲見剛登基的順治皇帝以及1667年使團覲見康熙皇帝，藉由跋涉東方之旅，那留下珍貴的一手報導與多幅描繪中國地景、物貌的圖畫，皆在展覽中不缺席。

    在1602年正式組織成立荷蘭東印度公司（VereenigdeOost-IndischeCompagnie，簡稱VOC）的荷蘭人，一舉取得南洋貿易的霸權外，也讓阿姆斯特丹一躍成為世界貿易中心。

不過談起珍寶，當面對茶葉、絲綢、香料、瓷器等琳琅滿目的物件，對當時歐洲人來說，最夢寐以求的奢侈品莫屬來自中國的瓷器，之所以如此著迷，主要是因為歐洲要直至十八世紀才發現製造瓷器的配方，因此當時眼前那來自遙遠東方國度的精美藝品，頓時間洛陽紙貴，不僅成了上流貴族心頭好，更是代表個人財富與地位的象徵，甚至從皇室宮殿到中產階級家中皆設有所謂的「瓷器室」，好好炫耀尊爵不凡品味。

  五彩荷蘭紋章瓷 荷蘭國家博物館藏   「異國奇珍」單元展區，正是揭露荷蘭人於十七世紀海外貿易的全盛時期面貌，王靜靈指出展出的瓷器各有特色，其中在十七世紀滿載中國瓷器的沉船「白獅號」，於後出水的碎瓷器標本，一片片被拼湊的碎片，除了還原物件的美麗原貌之外，也像是重現荷蘭黃金時代的外貿榮景記憶。

    明末開始接觸中國的荷蘭人，在十七世紀中葉也遇上了明清朝代更迭，儘管滿清早已入關，然而身處南方的瓷器重鎮景德鎮卻因南明勢力，加上戰亂因素，民不聊生。

為此，荷蘭人則將眼光放向正值鎖國政策的日本，在1641年成功獲准與日本進行直接貿易後，順勢將瓷器貿易版圖拓展至東瀛，也紓困了1650年時與中國暫時停止瓷器貿易轉輸的艱難局面。

在日本最初接受荷蘭瓷器訂單時，即被要求倣效中國瓷器樣式，然而不同於典雅的中國瓷器，日本彩繪瓷器柿右衛門與伊萬里瓷，色彩豔麗的外型對荷蘭人來說，就像是發現新大陸般，東瀛彩瓷風潮迅速襲捲整個歐洲，形成另一波時尚瓷器風暴。

  日本有田窯青花釉上彩花卉紋瓶、罐五件組荷蘭國家博物館藏   正因這波日本窯業襲來，當荷蘭再度恢復與中國進行瓷器交易時，竟反過來要求中國匠人依照日本彩瓷形式打造，形成在中國製作日本特色瓷器的有趣局面外，也間接促成了「中國伊萬里」的誕生。

看瓷器的眼界開了，荷蘭東印度公司乾脆邀請歐洲設計師孔奈利斯普隆克（CornelisPronk）來操刀瓷器圖樣，像是其代表作《持傘美人》，在經由日本匠人轉化下，則成了穿著和服的江戶美人圖。

    當然，一段從瓷器開始的文化交流，在商人眼中則是滿滿商機，各式仿效瓷器品充斥市場，儘管工藝上無法和中國瓷器媲美，但其造型、釉色方面卻幾可亂真。

然而鐵杵終將磨成繡花針，十八世紀初德國邁森（Meissen）窯廠率先發現製瓷配方並成功燒造瓷器，正式開啟了歐式瓷器之路；那麼原先燒造錫釉陶器的荷蘭窯場呢？依舊持續下去，但卻擁有了極為優雅的美名－DutchChina，也被稱之為「德爾夫特藍」（DelftBlue），白地藍彩色調，也成了日後荷蘭富有盛名的代名詞。

    除了瓷器外，畫作也是彰顯東西方交流的重要元素，從荷蘭國家博物館移師展出的《荷蘭青花釉上彩中國風與黑人紋飾壁磚》，則呈現荷蘭人想像中的各種異國風格，因此觀世音菩薩、中式刀馬裝、黑人等各式風格統統出現在一塊，似乎也頗為成立，至於最讓人莞爾的則是，畫作左上方有荷蘭人仿效的中國字，然而樣式卻讓人無從辨識所寫為何。

  青花釉上彩中國人物與黑人紋陶磚   想從多元藝術視角，重新認識東西相遇十七世紀的藝術傳奇嗎？不如前進故宮展開一場兼具知性與感性的「亞洲探險記」！   註1：《大中華帝國誌》（Historiadelascosasmásnotables,ritosycostumbresdelgranreynodelaChina）出版於1585年，是當時歐洲對於中國最全面介紹的書籍，儘管其本人未曾踏上中國。

  《亞洲探險記－十七世紀東西交流傳奇》前導影片   亞洲探險記－十七世紀東西交流傳奇  展期｜2018/12/20~2019/03/10 地點｜國立故宮博物院－第一展覽區   文字/IanLiu 圖片提供/均勻製作 日本 瓷器 展覽 荷蘭 歷史 故宮博物院 亞洲探險記 熱門文章 1 藏身彰化鄉間小路的「路思大新創園區」！結合皮件、義式餐食和職人工坊的皮革秘境 2 「2022島嶼餐桌物語」10月底台南登場！集結200家風格品牌、近20組音樂演出陣容 3 2022森山市集10月底台南美術館登場！3日限定，集結130組國內外品牌 4 2022雲林國際偶戲節9/23-10/10在雲林虎尾登場 5 「安縵京都」隱僻庭院中的禪意居所！設計大師KerryHill操刀的摩登頂級飯店 6 新竹伊普索酒店全新開幕！攜手米其林主廚林泉打造「Westwood」餐酒館 7 2022島作市集台北華山登場！集結45組陶藝創作者，精選閱讀、飲食等品牌參與 8 當屋頂化身純白系小公園！日本Sannouno辦公室富有張力的彎曲屋頂、自然樹木穿透空間 9 2022打開台北11月登場！限時48小時免費開放雙北100+特色建築空間 往下滑看下一篇文章 往下滑看下一篇文章 更多精彩文章