爱拼才会赢- 维基百科，自由的百科全书

《爱拼才会赢》，为一首台语流行音乐歌曲，由台湾作曲家陈百潭填词及作曲，歌手叶启田原主唱，后来被多名歌手翻唱或改编。

本专辑于1988年由吉马唱片发行，正逢台湾人民 ... 爱拼才会赢 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 爱拼才会赢汉字愛拚才會贏白话字Àipiàⁿchiahēiâⁿ台罗拼音Àipiànntsiahēiânn闽南拼音Àibniàziāhêyniá   关于与“爱拼才会赢”标题相近或相同的条目，请见“爱拼才会赢(消歧义)”。

  提示：此条目的主题不是爱拼会赢。

《爱拼才会赢》，为一首台语流行音乐歌曲，由台湾作曲家陈百潭填词及作曲，歌手叶启田原主唱，后来被多名歌手翻唱或改编。

本专辑于1988年由吉马唱片发行，正逢台湾人民努力打拼创造台湾经济奇迹的阶段，且歌词意境多在鼓励落魄或失意的人们，仍要抱定信心、努力奋斗，因而广获台湾各阶层民众、中国大陆民众甚至海外华人的喜爱，为中国大陆乃至全球至今最受欢迎的台语流行音乐歌曲之一，于台湾政治活动中常作为选举造势歌曲[1]。

《爱拼才会赢》歌名已成为一句鼓励人们努力向上的格言。

1988年台湾电视公司连续剧《阿匹婆入学》，主题曲为〈爱拼才会赢〉。

1994年7月27日，艺人倪敏然说，力霸友联全线即将开辟的新节目《快乐台湾人》中，为顺应时空背景的改变，他对七先生的性情做了些微的修正：1980年代的七先生有种“心事谁人知”的沉重情绪，人就显得忧郁点；如今政治局势不同，1990年代的七先生会开朗积极，因为这个时机是“爱拼才会赢”[2]。

2014年1月11日民主进步党大老蔡同荣病逝前几天，家属在台大医院蔡同荣病床的床头播放他最喜欢的歌曲〈公民投票踏入联合国〉、〈勇敢的台湾人〉、〈爱拼才会赢〉、〈回乡的我〉、〈黄昏的故乡〉等[3]。

2018年8月4日，金门县自泉州市引水仪式前一天，福建省人民政府开放台海两岸媒体直击两岸通水典礼会场、泵站中控室等单位，会场响起〈爱拼才会赢〉音乐[4]。

目录 1改编 2相关条目 3参考资料 4外部链接 改编[编辑] 《爱拼才会赢》原曲被填上了粤语、潮州话、客家话及国语歌词，而有多个其他语种版本。

香港粤语版本是梁立人作词，歌名为《胜利双手创》，是亚洲电视连续剧《我来自潮州》主题曲，由叶振棠主唱。

马来西亚张少林创作了客家话版本，名为《肯捱会出头》。

潮州话有李今风作词的《大丈夫》和动力脚车作词的《无赚做有食》两个版本。

越南语版本名为《NgườiđếntừTriềuChâu》，意思是“来自潮州的人”，是直译自粤语的歌名。

泰语版《ต้องสู้จึงจะชนะ》则是直译自闽南语原版的歌名。

国语版有由石小倩演唱的《永远不服输》、林翠萍演唱的《相会在梦里》、罗时丰演唱的《靠自己才会赢》及卓依婷演唱的《问心无愧》。

上海话版有夏祎在MUCHTV政治戏仿节目《搞笑VeryMuch》以意译方式翻唱的《努力吉星照》[5]。

香港跳唱组合草蜢曾于1997年7月在国语专辑《Ba-ba-ba不属于》（滚石唱片）中用台语翻唱原曲，并由王双骏重新编曲。

相关条目[编辑] 爱拼才会赢(电影)（同名电影，由叶启田主演，剧情纯属虚构） 参考资料[编辑] ^张嘉文.中評現場：馬吳挺丁同台高歌愛拚才會贏.中评社.2018-06-08[2018-06-15].（原始内容存档于2018-06-15）（中文（香港））.中国国民党台北市妇工姊妹8日在台北市指南宫举行团结誓师大会……马英九和国民党主席吴敦义先后到场站台……最终两人一同合唱台语歌曲“爱拼才会赢”，让现场气氛达到最高潮。

  ^刘卫莉.七先生在第四台找到「第二春」.联合报:22.1994-07-28（中文（台湾））. 缺少或|url=为空(帮助);使用|accessdate=需要含有|url=(帮助) ^李昭安、郑宏斌、黄文彦.「愛拚才會贏」歌聲中蔡同榮病逝.联合报.2014-01-12[2015-11-29].（原始内容存档于2015-12-08）（中文（台湾））.  ^吴泓勋.泉州典禮現場高唱愛拚才會贏.中国时报.2018-08-05[2018-08-05].（原始内容存档于2018-08-05）（中文（台湾））.  ^林奇伯.NOTMUCH政治VERYMUCH搞笑.光华杂志.2001-06[2015-05-31].（原始内容存档于2015-09-24）（中文（台湾））.  外部链接[编辑] YouTube上的爱拼才会赢，叶启田作品 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=愛拚才會贏&oldid=70618261” 分类：​台湾政治歌曲台语歌曲1988年台湾歌曲电视剧主题曲隐藏分类：​含有缺少网址的网站引用的页面含有访问日期但无网址的引用的页面含有闽南语的条目含有越南语的条目含有泰语的条目 导航菜单 个人工具 未登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 大马简体 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机页面资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF可打印版本 其他语言 BahasaIndonesia 编辑链接