highly concerned - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

[...] 協進聯盟的議員均非常關注事件，而政府當局在其致主席的函件中，亦表明政府當局高度注視事件， ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"highlyconcerned"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 highlyconcerned 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 highly—高度 · 非常副 · 逴 concerned形—关注形 · 关心形 · 牵心形 · 挂念形 · 挂怀形 查看更多用例 • 查看其他译文 high—高形 · 高的形 · 很高形 · 较高形 · 亢奋 · 高度为...的形 · 先进的形 · 重要的形 · 喝醉了的形 · (程度)高地副 high名—最高水平名 concern动—关切动 · 有关动 · 关心动 · 事关动 · 忧虑动 concern名—问题名 · 利害关系名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Memberswerehighlyconcernedaboutabusesandmiddle-manexploitation.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員非常關注當中是否存在濫用和中間剝削的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthenewsisreallyannouncedwithindays,weshouldkeephighvigilance,and [...] Ibelievethatmanypeopleandevenpeoplealloverthe [...] worldwouldbehighlyconcerned,especiallyabout[...] publichealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這項消息真的在日內公布，其實便是一項很高警覺性的消息，相信很多市民，以至全世界的人都會很關注，特別是公眾衞生的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProfPatrickLAUishighlyconcernedaboutourfuture[...] plans,andMrAndrewLEUNGhasespeciallymentionedthedevelopment [...] ofrailwaytransportbetweenShenzhenandHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉秀成議員很關心我們今後的規劃，梁君彥議員特別提到深圳與香港之間的鐵路發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeishighlyconcernedaboutsuicides[...] amongchildrenintheStateparty,especiallyamonggirls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会高度关注缔约国内儿童，特别是女童自杀问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyarehighlyconcernedaboutwhetherornotthereisarapiddeclineandregressioninthehuman[...] rightsandfreedomsituation [...] intheHongKongSpecialAdministrativeRegion(SAR). legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，你也可能留意到國際特赦組織已經發表了聲明，他們高度關注香港特區的人權自由是否正在快速下滑、倒退。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThispreciselyreflectsthatthisCouncilandthe [...] generalpublicarehighlyconcernedaboutthedevelopment[...] oftheWKCD,hopingthatthe [...] Governmentcandrawoncollectivewisdominrespectoftheconstruction,withaviewtocreatingaculturecentrethatbelongstoHongKongpeople,hasastrongHongKongflavourandintegrateswithinternationalcultureandart. legco.gov.hk legco.gov.hk 這正正反映不論是立法會還是普羅大眾，都十分關注西九文化區的發展，務求在建造的過程中集思廣益，盡可能吸納[...] 一些寶貴意見，打造一個屬於香港人、有濃厚香港氣息，同時亦與國際文化藝術接軌的文化中心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,inJanuary2004,hewenttoBeijingtomeetour [...] StatePresidentandourStatePresident [...] saidthathewashighlyconcernedaboutthedevelopments[...] inHongKong―hewasonly [...] feelingconcernedandatthattime,peoplewerestilldiscussinghowatimetableshouldbedrawnup. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在2004年1 [...] 月，他北上會見國家主席，國家主席說對香港的發展高度關注─也是關注而已，當時還在討論如何制訂時間表的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUnited [...] Nationsremainshighlyconcernedwiththelack[...] ofprogressinthearea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国仍然高度关切该领域缺乏进展的现状。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsmemberoftheUnitedNations [...] andotherinternational [...] organizations,Cameroonishighlyconcernedwithissuesthat[...] threateninternationalsecurityand [...] peace,especiallytheproliferationofchemical,biologicalandnuclearweaponsandtheirmeansofdelivery,aswellastakingmeasurestoensurethattheseweaponsdonotfallintothehandsofnon-Stateactors,especiallyterrorists. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 喀麦隆作为联合国和其他国际组织的一名成员，极为关注威胁国际安全与和平的问题，尤其是化学、生物和核武器及其运载工具的扩散，并关注采取措施，[...] 确保这些武器不落入非国家行动者，尤其是恐怖分子手中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wehavebeenhighlyconcernedaboutinflation[...] andweclearlyunderstandtheimpactsofinflationonthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們一直高度關注通脹情況，亦清楚瞭解通脹對市民的影響，因此應對通脹在未來一段時間仍然是我們的工作重點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheissueoftenderrigging,sheadvised [...] thatICACwashighlyconcernedandhadtaken[...] theinitiativetodiscusswithDEVB, [...] theHongKongHousingSocietyandtheUrbanRenewalAuthoritytoincorporatecorruptionpreventionmeasuresintothetenderingproceduresandotherrelevantaspectsoftheOperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於操縱投標的問題，她表示廉政公署對此高度關注，並已主動與發展局、香港房屋協會及市區重建局進行討論，以期[...] 在更新行動的招標程序及其他相關的層面引入防貪措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk InHongKong,sincetheundertakingoftheOutlineinJanuary,variousbodies, [...] includingtheCouncil,Hong [...] Kong'sacademicbodiesandvariousforums,havebeenhighlyconcernedabouttheworkinthisarea.legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港，自從1月承接了《綱要》以來，不同的團體，包括在議會之內、香港的學術團體及各個論壇，對這方面的工作都非常關心。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrKAMandotherMembersarehighlyconcernedaboutthesandstormweather[...] conditionsandarelativelyhighairpollution [...] levelinHongKonginlateMarchthisyearasaresultofthe"sandstorm"thathitnorthernChina,andthemeasurestakenbyvariousgovernmentdepartmentstotacklethesituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 甘議員和其他議員均十分關注在今年3月下旬，香港受到華北“沙塵暴”影響而出現的沙塵天氣及空氣污染水平甚高的情況，以及政府各部[...] 門的應對措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk 18.27SLWandCforLadvisedthattheAdministrationwashighlyconcernedwiththeillegalworkersproblem,andLDhadworkedinclosecollaborationwiththePoliceandtheImmigrationDepartmentin[...] [...] launchingjointoperationstocombatillegalemployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 18.27勞工及福利局局長和勞工處處長表示，政府當局十分關注非法勞工問題，勞工處亦與警方和入境事務處緊密合作，展開聯合行動，打擊非法勞工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearealsohighlyconcernedaboutthespecial[...] caringneedsofdementedelders. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們同時高度關注癡呆症長者特別的照顧需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,the [...] Governmentishighlyconcernedaboutit,thus,[...] wehaveespeciallydispatched84stafftotheDepartmentin [...] April2000forsettingupan84-memberAnti-IllicitCigaretteTaskForceinordertostepupenforcement. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，政府非常關注這問題，所以我們在2000年4月特別增[...] 添了84人，使海關可以成立一支反私煙特遣隊，加強執法工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,after1Julylast [...] year,theCentralAuthoritieswerehighlyconcernedabouttheproblemsofHongKong[...] andhavetakenaseriesofmeasurestogreatlysafeguardthestabilityofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，去年7月1日以後，中央高度重視香港問題，採取了一系列措施大力維護香港穩定，自去年8月下旬開始，國家領導[...] 人和中央有關部門與香港各界人士進行直接交流，廣泛聽取港人意見，協助特區政府理順社會情緒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughinthelastsession,Ihavenottalkedaboutaccommodationfortheliving,Iaminfacthighlyconcernedaboutthisissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 我現在想說的是，雖然我在上一節沒有提到陽宅，但我其實是很關注陽宅的，相信主席也知道。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePanelwashighlyconcernedabouttheuseofagencyworkersbygovernment[...] departments. legco.gov.hk legco.gov.hk 事務委員會十分關注政府部門使用中介公司僱員的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentofGermanyasleadagencyhas [...] informedtheSecretariatthatthe [...] GovernmentofIndiaishighlyconcernedabouttheincrease[...] instockpilesandhasalreadytaken [...] actiontoensurethatthisscenarioremainsanexceptionalcasein2006. multilateralfund.org multilateralfund.org 牵头机构德国政府通知秘书处，印度对储存增加十分关切，已采取行动确保这种状况只是2006年的一种例外情况。

multilateralfund.org multilateralfund.org AsIsaidwhenImadeareporttoMembersatthespecialmeetingoftheHouseCommitteelastFriday,theGovernmentofthe [...] HongKongSpecialAdministrativeRegion(SAR)attachesgreat [...] importancetoandishighlyconcernedaboutthisincident.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如我在上周五內務委員會的特別會議上向議員匯報時表示，特區政府高度重視及關注這宗事故。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsEmilyLAUsaidthatsinceMembersbelongingtotheDemocraticPartyaswellasMembersbelongingtotheDemocraticAllianceforBettermentandProgressofHongKongwereveryconcernedabouttheincident,andtheAdministrationalsoindicatedinits [...] lettertotheChairmanthatthe [...] Administrationwashighlyconcernedabouttheincident,[...] itwasappropriateforthePaneltodiscusstheincident. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員表示，鑒於民主黨的議員及民主建港 [...] 協進聯盟的議員均非常關注事件，而政府當局在其致主席的函件中，亦表明政府當局高度注視事件，因此事務委員會討論事件是恰當的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someglobalstakeholders, [...] particularlyinternationalNGOs,arehighlyconcernedabouttheoverseasoperations[...] ofChinesefinancialinstitutions. banktrack.org banktrack.org 一些全球利益相关者，尤其是国际的非政府组织，十分关注中国金融机构在海外的经营。

banktrack.org banktrack.org Barbadosremainedhighlyconcernedaboutthehighlypoliticalanddivisivenatureofthedebatesurrounding[...] thoseresolutionsandthe [...] selectivetargetingofcertainMemberStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴巴多斯仍极为关切关于这些决议的辩论和有选择地针对某些会员国的高度政治化和分裂的本质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenoisefromairconditionersandventingfacilitieswhichwillaffectthesurroundingresidentsshouldbehighlyconcerned.Ifnecessary,therelevantsoundinsulation/noiseeliminationandvibrationisolationaccessoriesshouldbeinstalled[...] [...] toensuretheconformationwiththerequirementsofthelawofEnvironmentalNoise(Decree-LawNo.54/94/M,14thNovember). industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 应注意场所的空调及通风设备产生的噪音对附近居民造成的影响，如有需要应加装相应之隔音、消音或隔振设备，以确保符合十一月十四日法令第五四/九四/M号环境噪声法例的要求。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 18.36SLWrespondedthatthe [...] Administrationwashighlyconcernedabouttheproblem[...] ofillegalemployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 18.36勞工及福利局局長表示，政府當局十分關注非法勞工的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenoisegeneratedfromloudspeakers [...] whichwillaffectthesurrounding [...] residentsshouldbehighlyconcerned.Ifnecessary,[...] therelevantsoundinsulation/noise [...] eliminationandvibrationisolationaccessoriesshouldbeinstalledtoensuretheconformationwiththerequirementsofthelawofEnvironmentalNoise(Decree-LawNo.54/94/M,14thNovember). industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 應注意場所揚聲器發出的聲音對附近居民造成的影響，如有需要，應加裝相應之隔聲/消聲及隔振設備材料，以確保符合十一月十四日法令第五四/九四/M號環境噪聲法例的要求。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo Allsectorsofsocietyarehighlyconcernedwiththisissueashowtheclaimscanbescreenedinafairmannerwhileeffectiveimmigrationcontrolismaintained.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，目前，有接近5700名聲請人等候審核，亦不斷有新的聲請，社會各界均十分關注這個問題，如何可以公平審核聲請，同時有效維持入境管制。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。