大陸最火的臺灣歌，有你不知道的辛酸事（我在大陸看臺灣）

在大陸，很少有人不會唱幾句《愛拼才會贏》，大家常説的“打拼”，就是從這首歌而來。

不過，除了“愛拼才會贏”這句話大家知道意思，其他歌詞什麼意思就不 ... 繁 簡 English 地方頻道 福建 江蘇 甘肅 北京 天津 河北 山西 遼寧 吉林 上海 浙江 安徽 江西 山東 河南 湖北 湖南 廣東 廣西 海南 重慶 四川 貴州 雲南 西藏 陜西 青海 寧夏 新疆 內蒙古 黑龍江 新疆兵團 青島市 蘇州市 昆山市 涉臺機構 中華全國臺灣同胞聯誼會 海峽兩岸農業合作網 全國臺灣同胞投資企業聯誼會 中國和平統一促進會 黃埔軍校同學會 海峽論壇 兩岸企業家峰會 海峽兩岸關係協會 臺灣同學會 福建臺胞之家 魯臺經貿洽談會 九二共識那些事 臺灣 臺灣包袱鋪 評論 兩岸快評 海峽時評 蕭蕭話兩岸 兩岸智庫 網友快言 大陸觀察 專家專欄 網友專欄 媒體聲音 理論 兩岸 31條 時事 融視頻 圖庫 熱圖 圖片庫 光陰的故事 鏡觀兩岸 經貿 臺商 文化 旅遊 地方 地方快訊 部委 部委快訊 農業 醫藥 頻道 臺灣 評論 兩岸 時事 視頻 圖庫 經貿 文化 旅遊 地方 部委機構 31條 臺商 醫藥 欄目 兩岸快評 蕭蕭話兩岸 海峽時評 兩岸智庫 網友快言 圖庫 地方快訊 地方品策 部委快訊 部委品策 評論中心 > 網友專欄 > 到尾 大陸最火的臺灣歌，有你不知道的辛酸事（我在大陸看臺灣） 2017年10月12日14:19:48來源：台灣網 臺灣資深媒體人到尾傾情獻聲——《我在大陸看臺灣》 　　在大陸，很少有人不會唱幾句《愛拼才會贏》，大家常説的“打拼”，就是從這首歌而來。

不過，除了“愛拼才會贏”這句話大家知道意思，其他歌詞什麼意思就不一定有人知道了；至於原唱者葉啟田，知道的人可能就更少了。

　　我們先來看看歌詞吧，括弧裏就是普通話翻譯。

　　一時失志不免怨嘆（一時的挫折不免怨嘆） 　　一時落魄不免膽寒（一時的落魄不免變膽小） 　　那通失去希望每日醉茫茫（那時失去了希望，每天都喝醉） 　　無魂有體親像稻草人　人生可比是海上的波浪（像個沒魂的稻草人，人生就像海上的波浪） 　　有時起有時落好運歹運總嘛要照起工來行（有起有落好運壞運，但你還是該做的事要做） 　　三分天註定七分靠打拼愛拼才會贏（三分天註定，七分靠打拼，愛拼才會贏） 　　這首閩南語歌曲，由臺灣作曲家陳百潭填詞及作曲，歌手葉啟田原主唱，後來被多名歌手翻唱或改編。

在創造臺灣的經濟奇跡的過程中，1988年這首歌的出現，在當時很激勵人心，歌詞中表現對人生輸贏、起落的態度，又口語化，曲調輕快簡單，易學易懂，使得它紅遍大街小巷，而在選舉期間，“愛拼才會贏”往往成為每個競選團隊的必唱之曲。

　　這首歌剛問世時，當時跟其他歌曲一起送進唱片公司，由葉啟田來選取他想要的，由於當年（1987年）臺灣戒嚴解除，且許多限制都解除，葉啟田想一改之前閩南語歌曲頹廢且悲哀的曲風，於是這首愛拼才會贏就雀屏中選。

這首歌一齣，猶如神曲一般，振奮人心，與當時為經濟打拼的時代不謀而合，深植民心，使的當時臺灣人皆有共鳴......甚至東南亞、全球華人都傳唱不已，直至今天。

　　這首歌詞最重要的涵義在於最後3句，三分天註定、七分靠打拼，愛拼才會贏....來年《愛拼才會贏》的電影也上檔了，而且也是原唱者葉啟田參演。

　　原唱歌手葉啟田是臺灣有名的“寶島歌王”。

現年已經69歲的他，一生傳奇也非常符合這首歌。

葉啟田自小窮困，父親種田為生，家裏有十個兄弟姐妹，13歲那年他隨大人到市區看歌唱會，看到臺上的紅歌星文夏，他也想學他們。

不久他就北上到繁華的臺北，沒有找到機會又黯然回鄉，後來再次北上，一邊賣菜一邊找機會，終於找到機會向紅歌星文夏拜師，卻被拒絕，但他仍然不死心，看書的時候找到了一位歌手的地址，向他拜師。

這位師父正式帶他進入歌壇，發了專輯《內山姑娘要出嫁》，開始走紅，這時他才17歲。

21歲被封為“寶島歌王”。

　　但正如歌所説的，人生有高有低。

幾年之後，他被黑道連累，被判入獄。

出來之後，又以《愛拼才會贏》這首歌重登人生高峰。

不過人生路永遠捉摸不定的，1991年他開始從政，參加四次選舉，負債了近上億台幣，婚姻也因此破裂。

　　 　　現在，葉先生仍然活躍在歌壇上，是臺灣歌壇歌齡最長的常青樹。

希望他能再上高峰，給我們聽到比《愛拼才會贏》更振奮人心的作品！ 【作者簡介】 　　到尾，70後的川籍臺灣人，2008年赴京。

資深媒體人，做過電臺DJ，幹過《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯，還出過兩本書《遇見臺灣》和《臺灣的臺》。

[責任編輯：趙靜] 相關內容 由瓊瑤家事看臺灣老齡化問題 緬懷吳清友：臺灣因誠品而更美麗 臺作家盛讚《朗讀者》：臺灣節目失去競爭力！ 大陸最火的臺灣歌，有你不知道的辛酸事 第九屆海峽論壇大會舉行《愛拼才會贏》唱響會場 海峽論壇舉辦文藝獻演臺北85歲老人木偶表演博得陣陣掌聲 京ICP備13026587號-3京ICP證130248號京公網安備110102003391網路傳播視聽節目許可證0107219號 關於我們|本網動態|轉載申請|聯繫我們|版權聲明|法律顧問|違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 關於我們 聯繫我們 版權聲明 繁體 京ICP備13026587號-3京公網安備110102003391 網路傳播視聽節目許可證0107219號