贵人相助,怎么翻译成英文?急 - 百度知道

其实楼上的引文把“贵人相助”翻译成unexpected help是太贴切了，比那些chinglish是高明多了。

因为相学里所谓“贵人”，未必是富贵之人，而是指他帮了你 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 贵人相助,怎么翻译成英文?急 "贵人相助",这怎么翻译成英文?... "贵人相助",这怎么翻译成英文? 展开 6个回答 #热议# 日本造假被扒出的事有多少？ 歧振翱7g 2008-09-01 · TA获得超过1.1万个赞 知道大有可为答主 回答量：3262 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 其实楼上的引文把“贵人相助”翻译成unexpectedhelp是太贴切了，比那些chinglish是高明多了。

因为相学里所谓“贵人”，未必是富贵之人，而是指他帮了你大忙，而这个人往往是个陌生人，所谓“出门遇贵人”。

他这个帮助就是不在你预期之内的。

所以叫unexectedhelp。

太绝了。

中译英的最高境界了。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 匿名用户 2008-09-01 展开全部 unexpectedhelp1977年出生者：容易找到新机会或贵人相助，但升职容易受阻。

Bornin1977:It'seasiertofindnewopportunitiesandgetunexpectedhelp.However,apromotionwillbehardertocomeby. 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 jimtony1 2008-09-01 · TA获得超过3732个赞 知道大有可为答主 回答量：3962 采纳率：0% 帮助的人：2778万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 assistancefromtheGod/Heaven 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 匿名用户 2008-09-01 展开全部 apersonwhogroomsyou 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 折流利0i 2008-09-01 · TA获得超过434个赞 知道答主 回答量：137 采纳率：0% 帮助的人：68.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Withyourgreathelp 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（4） 广告您可能关注的内容岛风游戏翻译-新用户免费试用-海外游戏翻译助手外服游戏玩家一致推荐，高精翻译，免费试用，速度超快，助您畅玩外服游戏www.daofeng2020.cn广告 其他类似问题 2013-11-10 贵人相助用英语怎么说 2013-02-02 “你是我生命中的贵人。

”翻译成英语。

2009-01-16 求贵人帮我翻译成英文啊 2018-04-03 求翻译成英文，急急急！ 2015-03-25 中文翻译成英文，怎么做，急急急急急急 2011-05-19 汉译英!求贵人相助，帮忙翻译下面的文字！谢谢…………急急急急... 2009-12-14 请教这些如何翻译成英文？？？急！！！ 2018-02-03 人生的贵人英语怎么说 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 俄国宣布从蛇岛撤军?，会对俄乌局势带来哪些影响？ 长期吃素对身体有哪些影响？ “雪莲文学”是什么？为何突然火爆？ 感情中被偏爱是一种怎样的体验？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式