price impact - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"price impact" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"priceimpact"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 priceimpact 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 price名—价名 · 价钱名 · 售价名 impact—作用 · 影响力 impact名—冲击名 impact动—冲击动 · 对...产生影响动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thepriceimpactwillbeseenwhen[...] HongKongmarketopensonthenextday. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關的價格影響只會在香港市場在翌日開市時反映。

legco.gov.hk legco.gov.hk Response:TheGovernmenthasproposed [...] measurestoalleviatethepriceimpactoftheGSTonallhouseholds,[...] i.e.,aGSTcreditof$500 [...] forwaterandsewagechargesandaGSTcreditof$3,000forRates. legco.gov.hk legco.gov.hk 回應：政府已提出一些措施，以紓緩商品及服務稅在物價方面對所有家庭的影響，即提供500元的水費及排污費扣除額，以及3,000[...] 元的差餉扣除額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthenextdecade,withaquacultureaccountingforamuchlargershareoftotalfishsupply,theprice [...] swingsofaquacultureproductscould [...] haveasignificantimpactonpriceformationinthe[...] sectoroverall,possiblyleadingtomorevolatility. fao.org fao.org 未来十年，随着水产养殖占水产品总供应量的份额加大，水产养殖产品价格摇摆对该领域整体价格形成有明显影响，可能带来更多挥发性。

fao.org fao.org TheBoardisoftheviewthat“pricereview [...] negotiations”canlead [...] todisputesinpriceadjustments,resultinginanadverseimpactonpeacekeepingoperationsifnoagreementcouldbereachedin“pricereviewnegotiations”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会认为，“价格审查谈判”可能导致价格调整争议，如果在“价格审查谈判”中不能达成协议，就会对维持和平行动产生不利影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneofthemajorfactorsisthat,whilepoliciesaimedatimprovingcompetitionhavebeen [...] implementedwithaviewto [...] addressingthesepricingandavailabilityissuesandhavehadapositiveimpact,thereareremaining[...] bottlenecks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的瓶颈问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthenextdecade,withaquacultureaccountingforamuchlargershareoftotalfishsupply,the [...] priceswingsofaquacultureproductscould [...] haveasignificantimpactonpriceformationinthesector[...] overall,possiblyleadingtomorevolatility. fao.org fao.org 在下一个十年，随着水产养殖在水产品总供应量中所占比例的加大，养殖水产品的价格波动可能对整个产业的价格形成产生巨大影响，很可能会导致波动幅度更大。

fao.org fao.org Similarly,developingcountries [...] aregenerallyunpreparedorunableto [...] neutralizetheimpactthatpriceincreasesresulting[...] fromtheestablishmentorreinforcement [...] ofIPrightsmayhaveonaccesstoprotectedproducts,particularlybythelowincomepopulation. iprcommission.org iprcommission.org 同样地，发展中国家通常没有准备或无力中和因建立或加强知识产权而使价格上升这个问题对受保护产品使用产生的影响，特别是对低收人口。

iprcommission.org iprcommission.org TheCompanyhopesthattheadverseimpactfrompriceerosioncanbebettermanagedusinganimprovedcoststructure,enhancedeconomiesofscalewiththeacquisitionofthePhilipsContributed[...] [...] Businessandmoreeffectivemanagementofinventories. cre8ir.com cre8ir.com 本公司希望透過改進成本架構、藉收購飛利浦注入業務提升規模經濟效益及增強存貨管理效率，以更妥善管理價格下滑所帶來的負面影響。

cre8ir.com cre8ir.com Byearly2012,UNCTADwaspreparingitscontributiontotheWorkingGroupReport [...] on“The [...] impactsofexcessivecommoditypricevolatilityongrowth”,withanemphasisontheimpactofcommoditypricevolatilityonexchangerates,[...] fiscalaccountsandinflation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2012年初，贸发会议在编写提供给工作组报告的材料――“商品价格过度波动对增长的影响”，其重点是商品价格波动对汇率、财政帐目和通货膨胀的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org YettheGovernmentitselfhasthegreatestimpactonlandpricethroughitslandreleasepolicy.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然有㆟投訴他產發展商囤積土㆞儲備，以及㆟為㆞提高物業價格；但政府本身透過批㆞政策對㆞價所造成的影響卻是最大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimpactofthecoarsegrainpriceonthepriceofaquaculture[...] productswillcontinuetoberelativelymodest,although [...] itisexpectedtoincreasesomewhatovertheperiod2012–2021. fao.org fao.org 谷物价格对水产养殖产品价格的影响将继续相对温和，尽管预计在2012–2021年期间有一定程度增加。

fao.org fao.org However,inthelightoftheviewsexpressedbyDistrictCouncil(DC)representatives(seeparagraph8below)wearereviewingtheviabilityofintroducingtheticketatalowerprice, [...] takingintoaccountfactors [...] suchasthepotentialimpactofalowerpricelevelontheutilisation[...] ofswimming-poolsandits [...] effectonpromotingregularswimming,aswellascostrecoveryandsubsidyrates. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，考慮到區議會代表所提出的意見(見下文第8段)，我們現正 [...] 研究下調月票定價的可行性，當中須顧及多項因素，包括較低收費對游泳池使用情況產生的影響、對推廣經常游泳的作用，以及收回成本率和津貼率等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetothehighsensitivityoftheestimatednumberofflatsforeachsiteinthemarket, [...] weconsideritinappropriatetomakepublictherelevantfigures [...] soasnottoimpactonthepriceofauctionortender.legco.gov.hk legco.gov.hk 基於我們就每一幅土地作出的估算單位數目在市場上的敏感性極高，我認為不適宜公布有關數目，以免影響拍賣或投標價。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,astheoperationfeesforRTSandlandfillstobepaidintheremainingmonthsin2008-09willbecalculatedonthebasisofCPI(B)uptoJanuary20093andCompositeIndexupto [...] November20083 [...] respectively,anysubsequentreductioninpriceindiceswouldnothaveimpactontheoperationfeesofRTSandlandfills[...] tobepaidin2008-09. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，由於2008-09年度餘下月份須支 [...] 付的廢物轉運站營運費用會按照截至2009年1月3的乙類消費物價指數計算，堆填區營運費用則按照截至2008年11月3的綜合指數計算，價格指數日後即使下跌，對於2008-09年度餘下須支付的營運費用也不會有影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)subsidizingthefreightofchemicalfertilizersso [...] astoeasetheimpactofthepricehikeofchemical[...] fertilizersoncropproductioncosts. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)津貼化學肥料的運費，以紓緩化肥價格上升對農作物生產成本的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthisfocusontheuncertaintyoftheworldenergysituation,thefollowingissues [...] werediscussed:howto [...] copewiththeimpactofthepriceofoilatitspeak;howtocopewiththeimpactoftheescalationofthepriceofoiloneconomic[...] growthandfinancial [...] flowsinthedevelopingcountriesandparticularlyintheleastdevelopedcountries;howtocopewithdestabilizingfinancialflows;howtoencouragethepreservationofresources;andhowtopromotethedevelopmentofalternativefuelsfortransportation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交通工具替代燃料的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinstallationcostandthenetannualoperatingcostofthesevapourrecoverysystemswill [...] onlybeabout1.2%and0.2%ofthepetrolturnoveroftheoperators [...] andhencetheimpactonpetrolpriceshouldbeminimal.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，加油汽體回收系統的安裝成本和每年的 [...] 運作費用淨額，分別只約佔油站經營者汽油營業額的1.2%和0.2%，所以對汽油價的影響應該很輕微。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,giventhatthemajorityoffoodsinHongKongrelyonimport,andduetotheimpactoffactorssuchasglobalfluctuationsinfoodpricesandRenminbiappreciation,etc.,thelocalfoodpriceshaveremainedpersistentlyhigh;besides,givenMainlandresidents’trustinfoodswhicharesoldinHongKong,particularlyaftertheoccurrenceofmelamine-taintedformulaincidentsinvolvingMainlandmilkproducts,theirdemandforinfantandfollow-upformulaswhicharesoldinHongKonghassoared,leadingtoanupsurgeinthepricesandshortageofstocks;inthisconnection,thisCouncilurgesthe [...] Governmenttoadopteffective [...] measurestoalleviatetheimpactoffoodpriceinflationonthepublic;[...] therelevantmeasuresshouldinclude legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港大部分食品都依靠進口，受全球糧食價格波動和人民幣 [...] 升值等因素影響，食物價格高企不下；加上內地居民對本地出售的食品的信任，尤其是在內地奶類製品出現三聚氰胺奶粉事故 [...] 後，他們對本港出售的嬰幼兒配方奶粉需求急劇增加，使其價格急升及出現缺貨的情況；就此，本會促請政府採取有效措施，減輕食品通脹對市民的影響；有關措施應包括legco.gov.hk legco.gov.hk Therelevantproposalsinclude:intheshortrun,theGovernmentshouldurgetheferrycompaniestoco-operatewiththeMTRCLagaintoresumetheoutlyingislandferryinterchangeschemeintroducedin2008tohelpalleviateoutlyingislandresidents'burdenoftravellingexpenses;overthemedium-to-longterm,theGovernmentshouldsetupa [...] publictransportfare [...] stabilizationfundtoreducetheimpactofinternationaloilpricemovementsontheferrycompanies,[...] therebyenablingthe [...] settingofreasonableandstableferryfares;andinthelongrun,theauthoritiesshouldconsiderprivatizingtheferrycompanies,possiblyfollowingtheMTRCL'sexistingmodeofoperation,withtheGovernmentprocuringthevesselsandrentingthemtocontractorsforserviceoperation,soastoensurethatferryfareswillnotbeincreasedsubstantiallyontheonehandandthequalityofserviceswillbemaintainedatahighlevelontheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關建議包括：在短期而言，政府應促使渡輪公司與港鐵公司再度合作，恢復2008 [...] 年時推出的離島渡輪轉乘優惠，幫助居民減輕交通費用的負擔；在中、長期方面，則要成立油價穩定基金，減低渡輪公司經常受國際油價波幅的影響，從而訂定合理和穩定的渡輪票價；長遠而言，當局應考慮把離島渡輪公營化，可以仿效現有的港鐵運作模式，由政府購置[...] 船隻，然後以租賃形式交給承辦公司營運，確保渡輪服務不會大幅加 [...] 價，亦能保持其優質的服務水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhoughthepreciseimpactremainsdifficulttoquantify,commoditypriceincreasesand[...] volatilitytendtobeexacerbated [...] byfinancialfactors,includinglarge-scalespeculationinfuturesmarketsandavolatileanddownwardtrendingUnitedStatesdollar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管确切的影响仍然难以用数字表示，商品价格上涨和波动往往因金融因素而加剧，包括期货市场的大规模投机以及美元动荡和下降趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefactthatmanyinvestorsneverthelessexpectthepriceofsuch [...] derivativewarrantstomovein [...] tandemwiththepriceoftheunderlyingindicatesthattheyhavefailedtoappreciatetheimpactofmultiplefixingdatesonprice.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，眾多投資者均預期該等衍生權證的價格會緊隨相關資產的價格而變動，這顯示他們未能意識到多個定價日對權證價格帶來的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheexistingMBOFapproachalreadyprovidestheavenueforustotake [...] intoaccountimpactoffuelpricechanges,wedo[...] notseetheneedforincorporating [...] thefuelcostelementintheformula. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於現行的「經修訂 [...] 的考慮多方面因素做法」已設有可供考慮燃油價格變動影響的渠道，我們認為沒有需要把燃料成本元素包括在方程式中。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenifsuchrestrictionscouldimpactonourcompetitiveness,thepricethatweneedtopayfornotregulatingthehoursofworkwouldmostprobablybemuchgreater.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們不能單方面說遏抑工時會令香港的競爭能力削弱，即使真的會這樣，但如不限制工時，我們所付出的代價可能更大。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheresultsofcivilsocietyconsultationsindicatethattheStateshouldhaveacomprehensivepolicyonnutritionprogrammestoensuretheequitablemanagementanduseoflandforfoodproduction.Proposals [...] includedimplementing [...] environmentallyfriendlypractices,improvingfoodprocessingmethodsandreducingtheimpactoffoodpriceincreasescausedbyclimatechangeandtheglobalfinancialandeconomiccrisis.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮食价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步开放粮食交易市场和网络，降低基本菜篮子食品价格。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,externalfactors [...] hadthestrongestimpactonpricetrends,asisreflected[...] inthefactthatfoodpricesvaried [...] morewidelythancoreinflation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，外部因素对价格走势的影响最强，食品价格变化幅度超过核心通胀就反映出这一点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Proposalsincludedimplementing [...] environmentallyfriendlypractices,improvingfoodprocessingmethodsandreducingtheimpactoffoodpriceincreasescausedbyclimatechangeandtheglobalfinancialandeconomiccrisis.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮食价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步开放粮食交易市场和网络，降低基本菜篮子食品价格。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lastly,fordevelopingcountriesto [...] beabletofacetheimpactofcommoditypricevolatility,whichparticularly[...] affectedeconomies [...] thatwerenetfoodimportersorproducedtropicalcrops,theinternationalcommunityshouldhelpthecountriesconcernedtocreatenationalcapacitiesforadaptationandresilience. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，为了使发展中国家能够应对商品价格的波动，因为波动尤其影响到粮食净输入国或者热带作物生产国，国际社会应当帮助这些国家培养适应和顽强[...] 生存的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todelete“giventheuncertainprospectsoftheglobaleconomy”after“That,”andsubstitutewith“astheHongKongeconomyiscloselylinkedtotheglobaleconomy,externaleconomicfluctuationshaveprofoundandfar-reachingimpactonHongKong,andtheprospectsoftheglobaleconomyareuncertainatpresent”;andtoadd“;focusingonComprehensiveSocialSecurityAssistance(‘CSSA’)recipients,theGovernmentshouldadoptthefollowingmeasure:toreviewtheexistingCSSAsystem,includingshorteningtheintervalofeachadjustmentcycleofCSSA, [...] withspecialfocuson [...] rentallowance,soastoreflectmoreaccuratelytheimpactofpricechangesonCSSArecipients,andexpeditiouslyreviewing[...] theadequacyof [...] theCSSAstandardpaymentratesaswellastheitemstobeincludedintheSocialSecurityAssistanceIndexofPrices”immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在“世界經濟前景”之前刪除“鑒於”，並以“由於香港經濟與環球 [...] 經濟緊密連繫，外圍經濟波動對香港有深遠影響，目前”代替；及在緊接句號之前加上“ [...] ；針對綜合社會保障援助(‘綜援’)受助人，政府應採取下列措施：檢討現時的綜援制度，包括縮短綜援調整周期的相距時間，特別針對當中的租金津貼，從而更準確地反映物價變動對綜援受助人的影響，並盡快檢討綜援標準金額是否足夠，以及社會保障援助物價指數所包括的項目”。

legco.gov.hk legco.gov.hk InadditiontoannualadjustmentandtheregularmonitoringofthechangesofSSAIP,aHouseholdExpenditureSurveyforCSSAhouseholdswasconductedeveryfiveyearsforthepurposeofupdatingtheweightingsystemof [...] SSAIPtoensurethattheindex [...] couldmoreaccuratelyreflecttheimpactofpricechangesexperiencedbyCSSArecipients.legco.gov.hk legco.gov.hk 除每年調整綜援金額 [...] 和定期監察社援物價指數的變動外，當局還會每5年進行一次綜援住戶開支統計調查，以更新社援物價指數的權數系統，確保社援物價指數能更準確地反映價格變動對綜援受助人的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。