two consecutive days - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"two consecutive days" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"twoconsecutivedays"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 twoconsecutivedays 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 consecutive名—嗣后名 consecutive—滚动 days—年头 two数—两数 · 二数 · 双数 · 两种数 day名—日名 · 天名 · 日子名 · 白天名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) StaffofUnitedNationssystem [...] organizationswhofallsickfora [...] periodofoneortwoconsecutivedaysmaychargetheir[...] absenceasuncertifiedsickleave [...] (UCSL)withoutamedicalcertificateprovidedthatsuchabsencesdonotexceedsevenworkingdaysinacalendaryearordesignated12-monthperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国系统各组织连续生病一、二天的员工可请没有医疗证明的无证明病假(无证假)，这种假在一个日历年内或指定的[...] 12个月期间不超过七个工作日。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)On4April2010,theCommissionplacednoticesinlocal [...] newspapersthatranfortwoconsecutivedays,explainingthe[...] natureofitstasksandtheviolations [...] fallingwithinthescopeofitsinvestigationintheWestBankandtheGazaStrip. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)2010年4月4日，委员会连续两天在当地报纸上发布通知，说明了其在西岸和加沙地带的任务的性质以及属于其调查范围的侵权行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org The2011TasteOfLexusEvent,focusedonthetheme"PerfectExperience,PerfectSharing",brought [...] thedignifiedLexusexperiencetoChengduon [...] December17thfortwoconsecutivedaysatGoldenport[...] InternationalCircuit. lexus.com.cn lexus.com.cn 至诚感受•完美共享” [...] —2011LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于12月17-18日在成都市金港国际赛车场拉开帷幕。

lexus.com.cn lexus.com.cn Ihadmy [...] dinnerherefortwoconsecutivedays.Atleast,I[...] amnothavinganyinstantnoodlesanymore. 4tern.com 4tern.com 之前的兩天工作，讓我晚餐暫時有著落，不至於挨快熟面。

4tern.com 4tern.com Asamatteroffact,manyproblemshappenwhen [...] holidaysfallontwoconsecutivedays,longholidays[...] andduringthegoldenholidaysontheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，很多問題也是在連續兩天假期、長假期或國內的黃金假期出現的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastmonth,fourcasesoffamilytragedyinwhichpeople [...] committedsuicidebyburning [...] charcoaltookplaceontwoconsecutivedaysandcostthelives[...] ofseven.Aftertheseincidents, [...] theChiefClinicalPsychologistoftheSocialWelfareDepartment,MrLAUKar-cho,pointedoutthattheimpulsetocommitsuicidewouldonlylastsome20to30minutesnormally,andthatifoneshouldlookforavenuestoalleviatetheimpulseduringsuchcrucialmoments,say,talkingwithfriendsandrelativesonthephoneorchattingwiththecaretakerdownstairs,theimpulsetocommitsuicidewouldprobablybesuppressedsuccessfully. legco.gov.hk legco.gov.hk 上月，在接連 [...] 兩天內發生了4宗燒炭事件，造成7人死亡的倫常慘劇後，社會福利署總臨床[...] 心理學家劉家祖指出，強烈想尋死的衝動，大多數只維持20至30分鐘， [...] 在這段關鍵時刻內，如果能夠尋求紓緩，例如打電話向親友傾訴，或到樓下與看更閒談，可能已成功減低自殺的衝動。

legco.gov.hk legco.gov.hk The2011TasteofLexusbrandevent,focusedondelivering"PerfectExperience,PerfectSharing"broughtthe [...] dignifiedLexusexperiencetoXi'anon [...] November19thfortwoconsecutivedaysatQujiangInternational[...] ConventionCenter. lexus.com.cn lexus.com.cn LEXUS雷克萨斯“至诚感受，完美共享”—2011LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于11月19-20日在西安曲江国际会展中心举行。

lexus.com.cn lexus.com.cn IntheSecondReadingdebateontheAppropriationBill [...] 2011heldontwoconsecutivedayslastweek,Members[...] expressedtheirviewsondifferentpolicyissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 議員曾於上星期連續兩天就《2011年撥款條例草案》進行二讀辯論，並就不同的政策事宜表達了他們的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,themakingofcontradictorystatementsontwoconsecutivedaysduringtheBCCIincidentwasanirresponsibleactaffectingthepublic,thedepositorsandeventhecredibilityoftheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如：「國商事件」前後㆓㆝，前言不對後語的說法，無論對市民及存戶甚至政府的威信，都是不負責任的做法，因為大股東阿布札比從沒有為「國商」提供任何保證。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetwosessions [...] shouldbeheldontwoconsecutivedays(afternoon-morning)daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这两次会议应安排在连续两天进行(下午－上午)daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)whethertheGovernmentwillamendtherelevantlegislationtoraisethedailyrateofsicknessallowancetoasumequivalentto100%oftheaveragedailywagesearnedbyanemployeeinthe12-monthperiodprecedingthesicknessdayorthefirstsicknessday,andreducethenumberofsicknessdays,whicharerequiredforanemployeetoqualifyforsickness [...] allowance,fromnotless [...] thanfourconsecutivedaystonotlessthantwoconsecutivedays;ifnot,ofthereasons[...] forthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)政府會否修訂有關法例，將疾病津貼的每天款額增加至相等於僱員在病假當天或首天前12個月內所賺取的每天平均工資的全部，以及將僱員可領取疾病津貼的病假天數由不少於連續4天減至不少於連續兩天；若否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesappealingtotextbookpublisherstoreducetheweightoftextbooks,theAdministrationhasalsoappealedtotheschoolauthorities,includingteachers,todesigntheirtimetablesinsuchaway [...] thatlessonsrequiringtheuseofmanybulkytextbookswillnotbeconductedonthe [...] samedayorontwoconsecutivedays.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了我剛才提及 [...] 向出版商呼籲在出版書藉時減輕重量之外，當局亦呼籲學校管理當局及教師在設計㆖課時間表時，盡量不要將㆒些書本太多、太重的課堂聚在同㆒日或同兩日。

legco.gov.hk legco.gov.hk FINANCIALSECRETARY(inCantonese):DeputyPresident,sincetheannouncementoftheBudget,MembersofthisCouncilandmembersofthe [...] publichaveexpressedvaluableviewsondifferentoccasions,includingthe [...] debateheldontwoconsecutivedayslastweek.legco.gov.hk legco.gov.hk 財政司司長：代理主席，自從財政預算案(“預算案”)發表以來，議員和市民在不同的場合和渠道，包括上星期連續兩天的辯論中，表達了很多寶貴意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastweekend,theAgriculture,Fisheries [...] andConservationDepartment(AFCD)stagedaFarmfest2007atFaHuiParkfortwoconsecutivedaysforthesaleoflocally-producedagriculturalandfisheriesproducts.legco.gov.hk legco.gov.hk 在剛過去的周末，漁農自然護理署一連兩天在花墟球場舉辦了“本地漁農美食迎春嘉年華”，讓本地出產的漁農產品得以發售，反應熱烈，兩天的入場總人次達10萬之多，是值得稱讚的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincealargenumberofchickenswerefounddeadontwoconsecutivedaysfrom1Februaryto2February,AFCDstartedtodepopulatechickensinthefarmon3February.legco.gov.hk legco.gov.hk 月㆒日和㆓日連續兩㆝該農場出現大量雞隻死亡的情況，因此漁護署於㆓月㆔日開始銷毁該農場內所有雞隻，有關行動於㆓月㆔日完成，合共銷毁了約10萬隻雞。

legco.gov.hk legco.gov.hk MSMIRIAMLAU(inCantonese):President,theCivicPartywhichputsforththemotiontodayhadlavishlyspenthundredsofthousandsofdollarsinSeptemberthisyeartoplaceafull-pageChinese [...] advertisementonanumberofnewspapersin [...] HongKongfortwoconsecutivedays,claimingto[...] theeffectthat"Theyhavetodefend [...] thelasttreasureofHongKong―Democracy,HumanRights,FreedomandtheRuleofLaw". legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：主席，提出本議案的公民黨在今年9月豪花了數十萬元，連續兩天在全港多份報章刊登全版廣告，稱要“捍衞香港最後的瑰[...] 寶⎯⎯民主、人權、自由、法治”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofthetwobusdriversintheaccidentsconcerned,oneofthem [...] alreadyhad15hours50minutes [...] off-dutybetweentwoconsecutiveworkingdays,whichismore[...] thetimerequiredintheguideline. legco.gov.hk legco.gov.hk 就有關意外的兩位車長，其中一位在兩個相連工作日之間，休息時間已經有15小時50 [...] 分鐘，這已經是高於指引的要求；至於另一位車長，他在意外發生前的一個工作天是休假，即工作前已經有24小時休息。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosedelegationswereoftheviewthatthe [...] sessionsofthetwosubcommittees [...] couldbeorganizedconsecutively,withoneortwodaysofjointmeetings[...] sothatgreaterbenefitscouldbe [...] derivedfromtheparticipationofexpertsfrombothsubcommittees. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些代表团认为，两个小组委员会的届会可以按顺序连续安排，其中一至两天为联合会议，这样便能从两个小组委员会的专家与会中获益更多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asabestpractice,itisadvisedthattheprevioushigherpriceshouldbequotedonlyifithasbeen [...] appliedtothesamegoodsorservicesfor [...] atleastsevenconsecutivedaysinthesameshop[...] locationimmediatelyproceedingthe [...] dayonwhichthelowerpriceisintroduced. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為商戶的最佳做 [...] 法，如需引用早前的較高價格以作比較，該較高價格應至少在減價當日前已在同一在店鋪連續七日應用於同一貨品或服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDatangSubscriptionPricerepresents(i)adiscountofapproximately5.77%totheclosingpriceofHK$0.55perShareasquotedontheStockExchangeon13August,2010,beingthelastfulltradingdayimmediatelybeforetheexecutionoftheDatangSubscriptionAgreement;(ii)adiscountofapproximately7.31%totheaverageclosingpricesofapproximatelyHK$0.558perShareasquotedonthe [...] StockExchangefor [...] thelastfiveconsecutivetradingdaysuptoandincluding13August,2010;and(iii)adiscountofapproximately5.77%totheaverageclosingpricesofapproximatelyHK$0.55perShareasquotedontheStockExchangeforthelasttenconsecutivetradingdaysuptoandincluding[...] 13August,2010. cre8ir.com cre8ir.com 大唐認購價較(i)股份於二零一零年八月十三日（即緊接大唐認購協議簽立前最後一個完整交易日）在聯交所所報收市價每股0.55港元折讓約5.77%；(ii)股份截至二零一零年八月十三日（包括該日）止五個連續交易日在聯交所所報平均收市價每股約0.558港元折讓約7.31%；及(iii)股份截至二零一零年八月十三日（包括該日）止十個連續交易日在聯交所所報平均收市價每股約0.55港元折讓約5.77%。

cre8ir.com cre8ir.com Hundredsofpeoplewerethuspreventedbythesecurityforces [...] fromreachingtheborder,orreturningtotheirhomesandthusaccessingfood, [...] waterandbasicgoodsforatleasttwodays.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 数百人受到安全部队阻拦，无法抵达边境或返回家园，至少有两天无法获得食物、水和基本用品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetechnicalworkinggrouprecommendedacommonsystemframeworkforallrestand [...] recuperationtravel,withthefollowing [...] elements:(a)fiveconsecutivedaysoff,notcharged[...] toannualleave;(b)traveltime, [...] definedastheactualtimespenttravellingtoandfromtheplaceofduty;(c)acontributiontowardsaccommodationatthedesignatedplaceofrestandrecuperation,calculatedastheaverageamountoftheaccommodationportionofthedailysubsistenceallowanceasapplicabletothedesignatedplaces($700forfivedays)plus$50towardsterminalcosts,foratotalof$750pertravel;and(d)paidtravelbythecheapestandmostdirectroutefromtheplaceofdutytothedesignatedplaceofrestandrecuperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要素：(a)连休5天，不记入年假；(b)给予旅行时间，其定义是，前往和离开工[...] 作所在地实际花费的时间；(c)支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定工作地点每日生活津贴住宿部分平均数(5 [...] 天共700美元)加50美元的终点站费用，为每次旅行支付的总住宿费用为750美元；(d)支付工作所在地至指定休养地点最便宜和最直接路线的旅行费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)Ifanycheques,warrantsorordersfordividendsorothermoneyspayableinrespectofasharesentbytheCompany [...] tothepersonentitledtheretoare [...] leftuncashedontwoconsecutiveoccasionsor[...] ononeoccasionifsuchcheque,warrant [...] ororderisreturnedtotheCompanyundelivered,theCompanyshallnotbeobligedtosendanydividendsorothermoneyspayableinrespectofthatshareduetothatpersonuntilhenotifiestheCompanyofanaddresstobeusedforthepurpose. asiasat.com asiasat.com (B)倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回[...] 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。

asiasat.com asiasat.com (c)asattheShareSaleCompletion,thesharesinWinsorremaininglistedandtradedonthemainboardoftheStockExchange,andnonotificationbeingreceivedfromtheStockExchangeortheSFCpriortotheShareSaleCompletionthatthelistingofthesharesinWinsorontheStockExchangewillormaybe,forwhatever [...] reason,withdrawnorsuspendedfor [...] morethanfive(5)consecutiveBusinessDays(excludinganysuspension[...] forthepurposesofobtaining [...] clearancefromtheSFCorStockExchangeforanannouncementoranyotherannouncementorinrelationtothetransactionscontemplatedintheShareSaleAgreement,providedthesuspensionfortheaforesaidclearanceshallnotinanyeventexceedonemonthfromthefirstdayofsuspension) wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com (c)於股份銷售完成，南聯股份仍然於聯交所主板上市及買賣，及並無於股份銷售完 [...] [...] 成之前自聯交所或證監會收到通知，表示南聯股份於聯交所之上市地位將會或可能（因任何原因）被撤銷或暫停買賣超過連續五（5）個營業日（不包括就取得證監會或聯交所審批公告或任何其他公告或股份銷售協議擬進行之交易之任何暫[...] 停買賣，惟就上述審批之暫停買賣不得於任何情況下超過自暫停買賣首日起計一個月 wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheresultofallofthestepsinvolvedintheTransactions(includingtheDistributionInSpecie,theSpecialCashDividend,theListcoOfferandthePrivatecoOffer)willprovideanaggregatecashexitofHK$34.00pershareinWinsortoanyWinsorshareholderwhowishestorealiseallorpartofhis/her/itsinterestsinWinsoratapremiumofapproximately30.8%,51.9%,52.5%,61.6%and94.3%overtheclosingpriceofthesharesinWinsorofHK$26.00pershareinWinsorasquotedontheStockExchangeontheLastTradingDayandtheaverageoftheclosingpricesofthesharesinWinsorapproximatelyHK$22.38,HK$22.29,HK$21.04andHK$17.50per [...] shareinWinsor,respectively,forthe10, [...] 20,30and90consecutivetradingdaysuptoandincluding[...] theLastTradingDay. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 交易所涉及之所有步驟（包括以實物方式分派、特殊現金股息、上市公司要約及私人公司要約）之結果將為任何擬變現於南聯之全部或部分權益之南聯股東，提供較於最後交易日在聯交所所報每股南聯股份收市價26.00港元以及分別於截至及包括最後交易日止10、20、30及90 [...] 個連續交易日在聯交所所報的平均收市價每股南聯股份約22.38港元、22.29港元、21.04港元及17.50港元分別溢價約 [...] 30.8%、51.9%、52.5%、61.6%及94.3%之每股南聯股份34.00港元總現金退出選擇。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Atits37thplenarymeeting,on27July2009,theEconomicandSocialCounciltooknoteofthedecisionoftheCommitteeonNon-GovernmentalOrganizationstosubmit,atitsresumedsession,alistofnon-governmentalorganizationsthathadfailedtosubmittheirquadrennialreportsfortwoormoreconsecutiveperiods,forsuspensionoftheirconsultativestatus,afterhavingconfirmedthattheSecretariathadsentfinalreminderstothoseorganizationswithoutstandingreportsandhadrequestedeachtosubmitareportcoveringtheprecedingfour-yearperiodby1May2009,andthatthepermanentmissionsoftheMemberStatesinwhichtheheadquartersofthenon-governmentalorganizations[...] [...] concernedarebasedhadbeennotifiedofthefinalreminders,whichclearlyindicatedtheconsequentrecommendationstheCommitteewouldmaketotheCouncilshouldthosenon-governmentalorganizationsfailtomeetthedeadline. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年7月27日经济及社会理事会第37次全体会议表示注意到，非政府组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知，要求每个组织在2009年5月1日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告，以及确认已向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知，明确表明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务，委员会则要向理事会提出应承担后果方面的建议之后，决定在理事会续会上提交一份因连续两次或更多次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisfocuscorrespondstoUNESCO’scurrentprogrammaticorientation:ontheonehand,theeradicationofpoverty, [...] especiallyextremepoverty, [...] constitutesoneoftwocross-cuttingthemesforUNESCO’scurrentMedium-TermStrategy(31C/4);ontheotherhand,“waterandassociatedecosystems”hasbeentheScienceSector’sprincipalpriorityforthreeconsecutiveprogrammeandbudget[...] periods. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一侧重点与教科文组织当前的计划定位一致：一方面，消除贫穷特别是赤贫是教科文组织当前中期战略（31C/4）的两个横向专题之一；另一方面，“水资源与相关生态系统”在连续三个计划与预算期内一直是科学部门的主要优先项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Throughtheirparticipationintheproceedings,theyouthnotonlyprovidedaconstantreminderofthecontinuingrelevanceandimportanceoftheConvention,they [...] alsogeneratedanenvironmentofenthusiasmthroughalloftheiractivities [...] thatremainedevidentthroughoutthetwodays.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 青少年们参加讨论，不仅时刻提醒与会者谨记《公约》随时随地都是相 [...] 关的和重要的，而且还通过他们所参加的各种活动，营造了一种热情洋溢的气氛，在整整两天里均是如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inrespectofanindividual,he/shewillberegardedasa“non-resident”if(i)he/shedoesnotordinarilyresidesinHongKong, [...] [...] and(ii)he/shestaysinHongKongfor180daysorlessduringtherelevantyearofassessmentand300daysorlessintwoconsecutiveyearsofassessment,oneofwhichistherelevantyearofassessment;and(b)“Centralmanagementand[...] [...] control”criterionfornon-individualentitiesInrespectofnon-individualentities(includingcorporations,partnershipsandtrusteesoftrustestates),theywillberegardedas“nonresidents”iftheircentralmanagementandcontrolisnotexercisedinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)適用於非個人實體的“中央管理及控制”準則關於非個人實體(包括法團、合夥及信託產業受託人)，如果其中央管理及控制不是在香港進行，便會被視為“非居港者”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theamendmenttosection17(3)(b)istoreflectArticle16(3)oftheAgreementwhichprovidesthatsuchimmunitiesshallceasewhenthepersonhasbeennotifiedbytheRequestingPartythathispresenceisno [...] longerrequiredandhavinghad,fora [...] periodof15consecutivedaysfromthedate[...] ofnotification,anopportunitytoleave [...] hasneverthelessremainedinthejurisdictionoftheRequestingPartyorhavingleftthejurisdictionoftheRequestingPartyhasreturned. legco.gov.hk legco.gov.hk 就第17(3)(b)條作出的修改旨在反映該協定第 [...] 十六(3)條的規定。

根據該條文，如有關的人已獲請求方通知他無須再逗留，且在該通知的日期起計連續15天內本有機會離開，但仍留在請求方的司法管轄區，或在離開請求方的司法管轄區後返回，上述豁免[...] 權便不再適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。