【議價Email】Power up議價能力！商業談判常用英語 - ETNet

不想因為自己是英文的「有限公司」而錯失大展鴻圖的良機？ ... 誠意，然後才說明自己立場，希望對方降價，另外，也可進一步講述期望對方降價的原因。

職場職場英語教室 小薯茶水間玄來更精彩行政人員有種生活風水蔣知識命運占星台我做Marketing辦公室政治形象UP！廣告背後Pris形象教室銷售達人飛凡年輕夢好書看多點HR唔易做 關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 24/08/2018 【議價Email】Powerup議價能力！商業談判常用英語 #求職#上班族#職場 加入最愛專欄 收藏文章 ZephyrYeungZephyrYeung從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。

你ready好晉升為「職場英語達人」未？職場英語教室逢周五更新 　　議價，亦即是協商價格，指買賣雙方透過一定程度的協商去確立一個雙方都願意接受的價格。

擁有良好的議價談判技巧有助你在談判中取勝，同時亦有利於建立雙方長期合作的關係。

不想因為自己是英文的「有限公司」而錯失大展鴻圖的良機？現在就來學學如何輕鬆寫好「商議價格」的英文email吧！     I.議價必學單詞、片語及短句   達成協議： tocometoanagreement tocometoadecision   最後出價： finaloffer   超出預算： overbudget   預算不多： atightbudget   預算有限： limitedbudget   開價： togoforcharge   殺價： tocutpricedown toknocksth.off todriveabargain [Informal]tohaggletheprice [Informal]tobeatdowntheprice   降價： toreducetheprice tolowertheprice tocutpricedown tomarkdownprices tobringdownprices   議價： tonegotiateprices   預算赤字： budgetdeficit   收支平衡： tobalancethebudget   表達交易意願： Weareveryeagertocometoadealassoonaspossible.（我們非常希望能儘早達成交易。

）   議價： Woulditbepossibletoorder2,800unitsatHKD50,000?（可不可能以港幣五萬訂購二千八百件呢？）   超出預算： Thepriceyouquotedisalittleoutofourbudget.（你報的價有點超出我們的預算。

）   II.議價必學句型   句型1：表示超出預算 ●‘Unfortunately,______________doesnotallowustomeetthequotedprice.’ 　例句：Unfortunately,ourbudgetdoesnotallowustomeetthequotedprice. 　很可惜，我們的預算不容許我們接受這份報價。

  句型2：狀況說明 ●‘Atthecurrentrate,wewouldhaveto+ _______V._______’ 　例句：Atthecurrentrate,wewouldhavetolowerourorderfrom4,000to3,000units. 　以目前匯率來看，我們必須將訂單從四千降到三千件。

  句型3：議價 ●‘Isthereanywaywecould+_______V._______?’ 　例句：Isthereanywaywecouldget4,000unitsforHKD$60,000? 　我們有辦法用港幣六萬元買四千件嗎？   句型4：期待達成交易 ●'Wewouldliketocometoadeal……' 　例句：Wewouldliketocometoadealassoonaspossible. 　我們希望能儘早達成交易。

    III.通用例句   1.委婉請求：   　　可以先讚美供應商與產品，並感謝對方提供報價，表明自己訂購的誠意，然後才說明自己立場，希望對方降價，另外，也可進一步講述期望對方降價的原因。

  Example1:　 Ourmarketsurveyshowsthatyourpriceisgenerallyatleast6%highercomparedwithyourcompetitors. 我們的市場調查顯示，貴公司的價格普遍高出同業至少6%。

  Example2: Thatwouldleaveusnoroomforprofit. 這將壓縮我們的利潤空間。

（‘leavenoroom’：沒有餘地）   2.互惠提案： 議價是一來一往的，所以可以多提解決方案（例如問對方有沒有大量訂購的優惠，或是多訂幾個才能降低售價）。

  Example1: Ifyoucannotofferthisprice,I’mafraidthatwewouldhavetolookatgettingothersuppliersforthisjob.  如果您無法提供此價格，恐怕我們必須尋找其他的供應商。

  Example2: Ifweincreaseourorderby150units,canyougiveusabetterdeal?  如果我們多訂150件，你能提供更優惠的交易條件嗎？   IV.如何用e-mail議價   Date:August,16,2018 To:BradenPetersen From:FayeChan Subject:OverOurBudget   GreetingsMr.Petersen,   Thankyouforyourprompt迅速的reply.Iwasn'texpectingtohearbackfromyousoquickly.[超出預算Unfortunately,ourbudgetdoesnotallowustomeetthequotedprice.]Duetootherinvestments,ourfundsarelimited.[狀況說明Atthecurrentrate,wewouldhavetolowerourorderfrom5000to3000units.]Sincethisnumberisabittoosmallforourneeds,weareforcedtoaskforadiscount.[議價Isthereanywaywecouldget5000unitsfor$120,000?]   Inourpastdealingsyouhaveknownustobeverystraightforward.Wealsoappreciateyourwillingness樂意toaccommodate迎合;遷就ourneeds.Thatiswhywecomebacktodobusinesswithyourcompany.   Weareinsomewhatofahurrytoreceivetheunits,so[期待達成交易wewouldliketocometoadealassoonaspossible.Thankyouagain.]   Sincerely, FayeChan,AreaManager WisePortLTD.   *議價時可表示與對方一直以來都合作愉快，並希望能再次合作，作為議價談判的籌碼。

  注意：每個文化議價的方法都不同（例如：美國的談判節奏一般相對較快，他們認為談判語言應該直接、清楚），因此，在跟對方議價前，建議先做足preparations，了解不同文化上的差異。

  V.如何用e-mail回覆議價   Date:August17,2018 To:FayeChan From:BradenPetersen Subject:Re:OverOurBudget   DearFayeChan,   Weunderstandyourbudgetandtimeconstraints限制.Forthenumberyoumentioned,thebestwecanofferis4800units.Yourbusinessisimportanttous,sowearewillingtoofferaone-timediscount.Ifyoureallyneed5000units,thenourpricewillbe$126,000.Iseitherofthesetermsacceptable?   Sincerely BradenPetersen,SalesAssociate LifelongDigital     《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【隨時緊貼最新消息】全方位投資、理財及生活資訊，盡在etnet財經．生活App！ ►立即下載 我要回應 更多職場英語教室文章 【拯救Emailbody】必學五大常用主題句！寫封「有紋有路」的Email2【還原基本步】商業電郵急救句！必學9句片語點出主題3【貨不對辦】訂單不似預期！退貨必備英文句型2【議價Email】Powerup議價能力！商業談判常用英語2【職場應急手冊】「請假通知」必學英語句型4【商業英語】E-mail篇！緊記口訣「K-I-S-S」1 你可能感興趣 #求職#上班族#職場 小薯茶水間小心騙案！提防25個「刷單賺佣」假求職平台！騙徒招聘廣告有哪些特點？教你用「網絡釣魚詐騙搜尋器」小薯茶水間搵工、消費可參考！2022公平企業賞出爐！半島商品、房協獲鉑金賞！哪些食品品牌上榜？你心儀/工作的企業支持公平貿易嗎？（附完整名單）職場英語教室．ZephyrYeungSubjectLine這樣寫才不會被誤當垃圾郵件，Email起標題3大原則！（附8大範例）職場英語教室．ZephyrYeung如何用英文快而準刺激潛在顧客購買慾？27句國際銷售常用句子，不能不學！新文章我做Marketing．Michael&Derek向消費者銷售產品不要一味唱好？點解自打嘴巴反而更好？加強顧客信任可以咁講！新文章小薯茶水間2022年求職攻略︱求職見工性格竟比學歷重要？靚仔靚女有無著數？面試想加分即睇3大招聘著眼點！ 更多職場文章 廣告背後．袁靜汽車品牌Audi「小滿」廣告爆抄襲醜聞下架！連代言人劉德華也受牽連？玄來更精彩．黃美雲你信有輪迴轉世嗎？一位母親的親身經歷：夢見郎中「入胎」！女兒今世做西醫？行政人員疫下大派37個月花紅！研緊急防斷系統！設4款交易平台！證券行部署新技術迎戰結業潮！小薯茶水間珍寶海鮮舫6月告別香港！MIRROR賀年歌MV、周星馳《食神》取景地！曾接待英女皇？爆出靈異都市傳說？從「海上食府」7件事回味舊香江情懷！HR唔易做．邱力迅高管薪酬展望2022：哪些行業增聘比例最高？哪些行業的薪酬待遇、福利最多元化？小薯茶水間Google地圖街景15歲生日！推3新功能︰手機「街景時光機」睇香港變遷！邊5個地方／博物館／沙灘最多人搜索？ 放大顯示 周一加油站 職場新常態 數碼世代管理心法 智慧城市3.0 ． 鄧淑明塑膠禍害！港人每日棄置即棄膠餐具達266公噸！「走塑」須從何著手？數碼轉型研發機械人倉庫！設人面識別系統！迷你倉採智能化管理，疫後銷售額增5倍！智城物語 ． 方展策減碳催生新商機？馬斯克、比爾蓋茲爭相投入「碳捕集與封存」技術：是減碳良方，還是吸金手段？新文章邵看新經濟 ． 邵志堯賣衫都講求唯快不破？快時尚品牌SHEIN市值逾1,000億美元！憑甚麼打敗Zara和H&M？新文章智叻生活 ． AdaChow發展綠色經濟離不開市場和價格！智慧化生活如何推進綠色消費應用？電商教室 ． AdrianMak成功營銷|除了刺激銷量，如何降低退貨率、縮短購物流程？一文睇清6大直播帶貨好處！ Pris形象教室 ． PriscillaChan在職場穿搭規範中如何突顯個性？只要選對耳環，即能展現獨特品味！大小、材質、款式該怎樣挑選？行政人員疫下大派37個月花紅！研緊急防斷系統！設4款交易平台！證券行部署新技術迎戰結業潮！新文章小薯茶水間珍寶海鮮舫6月告別香港！MIRROR賀年歌MV、周星馳《食神》取景地！曾接待英女皇？爆出靈異都市傳說？從「海上食府」7件事回味舊香江情懷！HR唔易做 ． 邱力迅高管薪酬展望2022：哪些行業增聘比例最高？哪些行業的薪酬待遇、福利最多元化？我做Marketing ． Michael&Derek向消費者銷售產品不要一味唱好？點解自打嘴巴反而更好？加強顧客信任可以咁講！新文章銷售達人 ． 梁子驄Brian經營社交媒體，有水就要快抽？做網上營銷，速度比質量更優先，貼巿你就贏？辦公室政治 ． 潘少權「比較心態」害死人！常常覺得同事比自己優秀？先弄清楚「我」是誰！ 最緊要健康 Keep住運動素煮意 Feature直角肩更顯瘦！健身網紅都在做YTWL伸展訓練，4個動作操走圓肩、駝背！Feature瘦身由髖關節伸展開始！每天15分鐘青蛙式練習，減下半身、消除假跨髖、改善O型腿！GymComeTrue ． 2%FitnessTeam沙灘重開！以腹肌迎接夏日！動態平板循環訓練示範，6個動作，每日10分鐘，全身燒脂兼練出緊實線條！ 走肉廚房 ． 李美怡CathyLee色彩素食|紫色，既高貴又平易近人！今期食譜：溫暖實在「紫薯淮山濃湯」走肉廚房 ． 李美怡CathyLee食彩素食|世上最多人喜愛的顏色？生活中總有一點藍！藍色甜品：免焗純素藍莓蛋糕素心Cook ． 藍婷春夏悶熱啱食！「上湯冬瓜金菇豆卜植物丸」湯頭清新香甜，素肉丸口感豐富，開胃之選！ 精選文章 玩樂What’sOn ． YanLaw【MIRROR演唱會搶飛攻略｜MIRO特別場】MIRO最後撲MIRROR飛機會？明日開始接受登記！6月10日上網訂票！每人限購2張！同行人士毋須為MIRO？（附登記連結）4玩樂What’sOn回歸25周年｜康文署7.1免費開放康樂設施！推連串活動：必去科學館「尋龍記」、油街實現裸眼3D展覽、維港打卡裝置1陳世味道尋幽探秘找素！逾40年歷史印度素食老字號，KO佔據枱面的特大薄煎餅Dosa！同場加映：印度街頭小波波炸米餅小薯茶水間 ． ArielChan本地社企推「遺產贈毛孩計劃」！免費訂遺囑、捐遺產支持動物慈善機構！仲送3個月寵物保險（附登記網址）小薯茶水間 ． YanLaw報稅攻略2022｜「綠色炸彈」又來了！如何用盡免稅額？夫妻合併報稅不一定有利？隨時要多付逾萬元？必睇7個報稅FAQ！1玩樂What’sOn ． YanLawIKEA香港限定「周末解悶市集」！一連四個周末，集合本地小店、搖搖及劍球表演！現場影相打卡贏1,000元禮品卡！ShoppingWhat’sOn ． ChristyYiu一田購物優惠日2022｜開鑼！即睇一田激抵優惠：廚具18折起、＄618搶40吋電視、超市低至$100四件！邊張信用卡再送優惠券？（附優惠詳情）1玩樂What’sOn ． YanLaw撲飛重返劇場睇戲！梁釗峰孖吳海昕、強尼重演《二人餐》！Jace陳凱詠踩過界參演風車草《隔離童話集》！盤點5齣今年人氣舞台劇、音樂劇（附購票連結）小薯茶水間 ． ChristyYiu搵工、消費可參考！2022公平企業賞出爐！半島商品、房協獲鉑金賞！哪些食品品牌上榜？你心儀/工作的企業支持公平貿易嗎？（附完整名單）我做Marketing做高層不可不知的管理技巧！好上司3個「不」：不LunchMeeting，仲要不鬧人？ 投票區 2022-05-30財經事務及庫務局局長許正宇表示，將在今年諮詢公眾，考慮專門制定適用法例以規管眾籌活動，當中需要重點防範及打擊的是以眾籌方式募集資金，策劃危害國家安全活動的違法行為。

你認為有需要制定制度規管籌集資金嗎？(379人參與)171有需要87%無需要13%無意見0%我要投票我要回應2022-05-30日本及南韓早前相繼公布海外旅客入境安排，港人有望再去海外旅行，惟返港時仍需在酒店隔離檢疫一周。

商務及經濟發展局局長邱騰華指，本港在第5波新冠肺炎疫情受很大打擊，需先做好防疫工作，難以因經濟原因而妥協。

你認為香港現階段應放寬入境隔離措施嗎？(149人參與)5我要投票我要回應 健康好人生 石鏡泉、吳國雄猴痘健康解「迷」風吹過都痛到喊！新冠患者生蛇風險增15%！50歲或以上高危，又要打疫苗預防？陳沛思食麵包皮膚痕癢？中醫：脾虛有濕！時令「粟米栗子花生茨實瘦肉湯」，幫助健脾去濕曾欣欣最新研究！餐前先飲高蛋白飲品，有助穩定血糖？糖尿病患者應否嘗試？直角肩更顯瘦！健身網紅都在做YTWL伸展訓練，4個動作操走圓肩、駝背！曾欣欣膳食纖維攝取不足要額外補充？營養師：提防這種纖維補充粉，亂食可能損健康健康解「迷」小朋友要打第4針嗎？兒科專家：逾半新冠康復者出現後遺症，疫苗可加快康復健康大晒最新疫情｜單日新增489宗感染個案！逾兩成快測覆檢結果呈陰性！中環酒吧LINQ爆疫，再多18人中招！梁若芊一時讚賞只不過是短暫成就！除了有自知之明，別忘了知己知彼！Ayu阿愚關於伴侶的情緒勒索：不忍痛離開，只會被負能量扯進永無止盡的宇宙黑洞 DIVACHANNEL Art&Living ArtInvest：KatherineBernhardt「傻豹」和六角彩子作品均打破藝術家歷年記錄！高成交價可作為往後定價的指標？ Travel&Dining>YanCanTaste 灣仔米芝蓮名廚烘焙店「樓上雅座」！像FineDining的佐酒小吃：蘇格蘭夾心蛋、鯷魚多士、紅菜頭橙肉醃三文魚，洋溢濃厚英倫氣息 Beauty #BlushHacks：只需兩件美妝單品，輕鬆打造從肌膚滲透出來的紅潤感 Sex&Love AmberHeard證供被攻破？JohnnyDepp前女友KateMoss、華納總裁做證，能揭開可憐家暴受害人的真面目嗎？ Fashion>後起之秀 康城影展紅地毯造型盤點！AnneHathaway白色禮服美絕全場！BellaHadid重新演繹Vintage時尚！ Beauty>LazyGirlBeautyHacks 你真的知道塗了甚麼在臉上嗎？2個網站和App即Check你使用的護膚品成分！ Fashion 皇室御用品牌Burberry賀英女王登基70白金禧年！Burberry粉絲必搶Jubilee紀念絲巾！倫敦中心設花卉藝術牆、環保浮動花園打卡 Travel&Dining>「世」界味覺之旅 用本地精品食材打造意國美味！驚喜6道菜TastingMenu：香煎新鮮捕獲銀錩魚、游水花蟹意大利麵、皮脆肉嫩新界平原雞 Sex&Love>我單身但我快樂 關於伴侶的情緒勒索：不忍痛離開，只會被負能量扯進永無止盡的宇宙黑洞 Art&Living>建築.藝術.遠方 《觀星悟道》：嶺南畫派傳人劉孟寬，在孜孜追求中悟出藝術真道 生活 DIVA 健康好人生 etnet社創SoIN 【社企民間高峰會2021】重塑社區板塊 etnetMemberZone會員專區 【洞悉投資先機】etnetApp精明外匯買賣四招etnet榮獲HKEXAwards2021兩大獎項 關鍵字：：立法會選舉90後土地發展中美關係大灣區烏克蘭拜登新冠肺炎國安法大國博弈共同富裕 時事要聞  新文章 娛樂情報  新文章 FOCUS  新文章 政經范局N 范強  政是有心 余君雋 新文章 立會透視鏡 馬天娜 新文章 雷鳴天下 雷鼎鳴  容我世說 張翠容  威少看世界 張少威  飛常談 鄧飛  台灣熱話 姚超文  暢所欲妍 屈穎妍  論盡中港台 岑逸飛  葉劉的地球儀 葉劉淑儀  全城聚焦點N   小事大意義   政•漫 只野仁  關鍵字：：買樓退休理財人民幣通脹A股年金加密貨幣新股中國恒大 陶冬天下 陶冬  缸邊隨筆 石鏡泉 新文章 市場最熱點  新文章 快樂退休 曾智華  我要退休 羅國森  金錢世界 方元 新文章 財識兼收 止凡  樓市亮話 湯文亮  樓市點評 汪敦敬  中環人 溫天納 新文章 女子愛財 唐德玲  基金債券攻略N 凌風  MakeMoney  新文章 經濟不停學   親子理財 李錦  呈分試你要知N   生財有道   圖窮秘現N 羅家聰  關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 小薯茶水間   職場英語教室 ZephyrYeung 新文章 玄來更精彩 黃美雲 新文章 行政人員  新文章 有種生活   風水蔣知識   命運占星台 占星師Jupiter  我做Marketing Michael&Derek 新文章 辦公室政治 潘少權  形象UP！ 藍婷  廣告背後 袁靜 新文章 Pris形象教室 PriscillaChan  銷售達人 梁子驄Brian  飛凡年輕夢   好書看多點   HR唔易做N 邱力迅  關鍵字：：創科數碼轉型數碼 改朝換代Digital JimmyLeung  智城物語 方展策 新文章 創科HotTalk   智叻生活 AdaChow  智慧城市3.0 鄧淑明  邵看新經濟 邵志堯 新文章 數碼轉型   電商教室 AdrianMak  我要初創   跨境營商戰略 RebeccaWong  疫市新常態   關鍵字：：心理情緒運動抗癌瘦身都市病上班族銀髮族識食健康好煮意名人專訪低卡零食站 健康大晒  新文章 健康解「迷」  新文章 欣欣食乜嘢 曾欣欣 新文章 食療新意思 陳沛思  中醫話   美女中醫 譚莉英  健康快車 石鏡泉、吳國雄 新文章 綠路閑人 lolo  都市痛症 Oscar治療師  走肉廚房 李美怡CathyLee  心理攻防戰 梁若芊 新文章 親子語   輕養生 註冊中醫師楊明霞  素心Cook 藍婷  健康「膚」識 陳湧  馬拉松週記 馮華添  看透生死 吳思源  GreenMonday 楊大偉  拆解耳鼻喉 黃德彰  伴你同行 麥棨諾  抗癌，我有計   健康醫思一點通   醫生教室   「肺」事講清楚   樂齡科技   無痛追夢   2021健康同行夥伴大獎N   醫言相信   安老職人 羅凱寧Stephanie  DrC&C醫生健康教室N 陳婉晴醫生（Cheryl）、盧敬欣醫生（Cathy）  關鍵字：：食譜美食地圖試食報告甜品米芝蓮週末好去處小食消委會家電打卡熱點輕旅行本地遊著數優惠新餐廳名店 我家私房菜 韋太  FoodieWhat’sOn  新文章 玩樂What’sOn  新文章 ShoppingWhat’sOn  新文章 料理NatFix 湯水達人Natalie  鬆一鬆 通通  陳世味道 陳俊偉  手機情報站 徐帥 新文章 著數速遞  新文章 足球俱樂部 主教練 新文章 保哥快趣煮 名廚黃亞保  語言 香港站 中国站 ENG 轉色 產品服務 串流報價服務 數據庫及數碼解決方案 流動數碼平台 串流報價服務 串流版IQ登入 產品簡介 申請服務 支援 【洞悉投資先機】etnetApp精明外匯買賣四招 etnet榮獲HKEXAwards2021兩大獎項 【立即報名】2022香港資訊及通訊科技獎：智慧生活獎 投資組合 股票組合 會員登入 登記成為新會員 會員專區 etnet.com.hk etnetTV最新影片人氣影片hottalk1點鐘開市GoodMorning名嘴系列政經專訪3分鐘熱炒股點評陶觀天下練好基本功MQ操作教學周一加油站ArtInvest非常人物名廚煮場吃喝玩樂輕養生GymComeTrue時尚潮流素心Cook新聞主頁專題透視焦點新聞即時新聞評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻股票股票主頁即時報價指數行業20大股票創新高賣空熱炒概念股AH股IPO公司資料庫期貨期權即時指數期貨即時股票期貨即時期權新聞及評論即時圖表分析即時監察表權證權證主頁新聞及評論即時報價搜尋成交分析即時20大排行發行商精選新上市／到期教室ETF主頁新聞及評論精選ETF槓桿及反向產品詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金基金互認A股A股主頁額度滬深港通滬深報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞教室公司搜尋外匯商品外匯主頁外匯新聞名家論匯港/美/人幣定存加密貨幣互動圖表分析人民幣産品RQFII人民幣基金基金基金主頁基金新聞基金排行榜基金搜尋產品登場專家見地基金數據RQFII人民幣基金基金互認MPFMPF主頁新聞及評論營辦商大比拼積金報價積金搜尋積金比較積金排行榜MPF教室我的MPF地產地產頻道首頁新盤登場熱門租售盤成交排行榜工商鋪成交樓市走勢圖地產新聞買賣須知網上估價易生活世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區過往專欄Video專欄作者投票區DIVAFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnists健康好人生識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video社創SoIN社創SoIN主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video